Kaddikkaddik ka-wokdjanganj ‘Kaddikkaddik Spoke’: Language and Music of the Kun-barlang Kaddikkaddik Songs from Western Arnhem Land*

References

• Apted M 2007 Songs from the Inyjalarrku: an investigation of non-translatable spirit song language from North-Western Arnhem Land Unpublished Honours thesis, University of Melbourne .
   Google Scholar
• Apted , M . 2009 . ‘Songs from the Inyjalarrku: the use of non-decipherable, non-translatable, non-interpretable language in a set of spirit songs from North-West Arnhem Land’ . Australian Journal of Linguistics , 30 ( 1 ) : 93 – 103 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Barwick , L . 2003 . Tempo bands, metre and rhythmic mode in Marri Ngarr “church lirrga” songs . Australasian Music Research , 7 : 67 – 83 .
   Google Scholar
• Barwick , L . 2006 . A musicologist's wish list: some issues, practices and practicalities in musical aspects of language documentation . Language Documentation and Description , 3 : 53 – 62 .
   Google Scholar
• Barwick , L , Birch , B and Evans , N . 2007 . Iwaidja Jurtbirrk: bringing language and music together . Australian Aboriginal Studies , 2 : 6 – 34 .
   Google Scholar
• Barwick , L , Birch , B and Williams , J . 2005 . Jurtbirrk Love Songs of Northwestern Arnhem Land , Batchelor , NT : Batchelor Press. Audio CD with scholarly notes .
   Google Scholar
• Barwick L A Marett L Ford in preparation Lirrga Songs at Wadeye, Northwest Australia Sydney
   Google Scholar
• Berndt , RM . 1987 . “ Other creatures in human guise and vice versa: a dilemma in understanding ” . In Songs of Aboriginal Australia , Edited by: Clunies Ross , M , Donaldson , T and Wild , S . 169 – 191 . Sydney : University of Sydney .
   Google Scholar
• Berndt , RM and Berndt , CH . 1951 . Sexual Behavior in Western Arnhem Land , New York : Viking Fund .
   Google Scholar
• Berndt , RM and Berndt , CH . 1970 . Man, Land and Myth in Northern Australia: the Gunwinggu people , Sydney : Ure Smith .
   Google Scholar
• Capell , A and Hinch , H . 1970 . Maung Grammar, Texts and Vocabulary , The Hague : Mouton .
   Google Scholar
• Clunies Ross , M and Wild , S . 1984 . Formal performance: the relations of music, text and dance in Arnhem Land clan songs . Ethnomusicology , 28 : 209 – 235 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Coleman C 1982 A grammar of Gunbarlang: with special reference to grammatical relations Unpublished Honours thesis, Australian National University
   Google Scholar
• Coleman C. n.d. Kun-barlang dictionary Manuscript copy held at AIATSIS oai:aseda.aiatsis.gov.au:0284 Canberra .
   Google Scholar
• Cooke PM 1979 Music recorded at Maningrida deposited at AIATSIS, Canberra
   Google Scholar
• Dixon , RMW and Koch , G . 1995 . Dyirbal Song Poetry: the oral literature of an Australian rainforest people , St. Lucia , Qld : University of Queensland Press .
   Google Scholar
• Eather B 1990 The grammar of Nakkara: a language of Arnhem Land Unpublished PhD thesis, Australian National University
   Google Scholar
• Evans , N . 2000 . Iwaidjan, a very un-Australian language family . Linguistic Typology , 4 : 91 – 142 .
   Google Scholar
• Evans , N . 2003 . Bininj Gun-Wok: a pan-dialectal grammar of Mayali, Kunwinjku and Kune , 541 Canberra : Pacific Linguistics .
   Google Scholar
• Garde , M . 2006 . The language of Kun-borrk in western Arnhem Land . Musicology Australia , 28 : 59 – 89 .
   Google Scholar
• Glasgow , D and Glasgow , K . 1994 . Burarra—Gun-nartpa dictionary: with English finder list , Darwin : Summer Institute of Linguistics, Australian Aborigines and Islanders Branch .
   Google Scholar
• Green R 1995 A grammar of Gurr-goni Unpublished PhD thesis, Australian National University
   Google Scholar
• Green , R . 2003 . “ Proto Maningrida within Proto Arnhem ” . In The Non-Pama-Nyungan Languages of Northern Australia: comparative studies of the continent's most linguistically complex region , Edited by: Evans , N . 369 – 421 . Canberra : Pacific Linguistics 552 .
   Google Scholar
• Hiatt L 1966 [1958–1960] Songs of Arnhem Land Canberra Australian Institute of Aboriginal studies. Audio recording
   Google Scholar
• Marett , A . 2000 . Ghostly voices: some observations on song-creation, ceremony and being in NW Australia . Oceania , 71 : 18 – 29 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Marett , A . 2005 . Songs, Dreamings and Ghosts , Middletown , CT : Wesleyan University Press .
   Google Scholar
• Marett , A and Barwick , L . 2007 . Musical and linguistic perspectives on Aboriginal song . Australian Aboriginal Studies , 2 : 1 – 5 .
   Google Scholar
• McKay , G . 2000 . “ Ndjébbana ” . In The Handbook of Australian Languages , Edited by: Dixon , RMW and Blake , BJ . 155 – 354 . Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• O'Keeffe I 2007a Kaddikkaddik'Oyster Catcher' Songs Performed by Frank Ambidjambidj at NARU deposited at the Endangered Languages Archive, London
   Google Scholar
• O'Keeffe , I . 2007b . ‘Sung and spoken: an analysis of two different versions of a Kun-barlang love song’ . Australian Aboriginal Studies , 2007 : 45 – 62 .
   Google Scholar
• Singer R 2006 Agreement in Mawng: productive and lexicalised uses of agreement in an Australian language Unpublished PhD thesis, University of Melbourne
   Google Scholar
• Turpin M 2005 Form and meaning of Akwelye: a Kaytetye women's song series from Central Australia Unpublished PhD thesis, University of Sydney
   Google Scholar
• Turpin , M . 2007 . The poetics of central Australian Aboriginal song . Australian Aboriginal Studies , 2007 : 100 – 115 .
   Google Scholar