Advanced search
Publication Cover
Australian Journal of Linguistics Volume 41, 2021 - Issue 4
Submit an article Journal homepage
1,997
Views
1
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Articles

Beyond ‘Macassans’: Speculations on layers of Austronesian contact in northern Australia

Antoinette SchapperVrije UniversiteitCorrespondence[email protected]
View further author information
Pages 434-452 | Accepted 26 Oct 2021, Published online: 19 Jan 2022

References

  • Blust, R., & Trussel, S. (ongoing). Austronesian Comparative Dictionary. https://www.trussel2.com/ACD/.
  • Bowern, C. (2018). Chirila Database, version 2.0, February 2018. Yale University. http://chirila.yale.edu/.
  • Bradley, J. (1992). Yanyuwa wuka: Language from Yanyuwa country, a Yanyuwa dictionary and cultural resource. University Library.
  • Cense, A. A. (1952). Makassaars–Boeginese prauwvaart op Noord-Australië. Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde, 108(3), 248–265. doi:https://doi.org/10.1163/22134379-90002431
  • Cense, A. A. (1979). Makasaars – Nederlands woordenboek. Nijhoff.
  • Clarke, A. F. (1994). Winds of change: an archaeology of contact in the Groote Eylandt archipelago, Northern Australia [Unpublished doctoral dissertation]. The Australian National University.
  • Clark, M., & May S. K. (2018). Macassan history and heritage: Journeys, encounters and influences. ANU Press. DOI: https://doi.org/10.22459/MHH.06.2013
  • Collins, G. E. P. (1936). East monsoon. Cape.
  • Collins, J. T. (2003). Language death in Maluku: The impact of the VOC. Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde van Nederlandsch-Indië, 159(2), 247–289. doi:https://doi.org/10.1163/22134379-90003745
  • Cortesao, A. (1944). The Suma oriental of Tome Pires and The book of Francisco Rodrigues (2 volumes). Hakluyt Society.
  • Dames, M. L. (1918–1921). The book of Duarte Barbosa: An account of the countries bordering on the Indian Ocean and their inhabitants. (2 volumes). Hakluyt Society.
  • Earl, G. W. (1846). On the Aboriginal tribes of the northern coast of Australia. Journal of the Royal Geographical Society, 16, 239–251. doi:https://doi.org/10.2307/1798232
  • Edwards, O. (2021). Rote Meto comparative dictionary. ANU Press.
  • Ellen, R. F. (2003). On the edge of the Banda zone: Past and present in the social organization of a Moluccan trading network. University of Hawai'i Press.
  • Evans, N. (1992). Macassan loanwords in Top End languages. Australian Journal of Linguistics, 12(1), 45–91. doi:https://doi.org/10.1080/07268609208599471
  • Evans, N. (1997). Macassan loans and linguistic stratification in western Arnhem Land. In P. McConvell, & N. Evans (Eds.), Archaeology and linguistics: Aboriginal Australia in global perspective (pp. 237–260). Oxford University Press.
  • Evans, N. (2009). Doubled up all over again: Borrowing, sound change and reduplication in Iwaidja. Morphology, 19(2), 159–176. doi:https://doi.org/10.1007/s11525-009-9139-4
  • Fox, J. J. (1977). Notes on the southern voyages and settlements of the Sama-Bajau. Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde, 133(4), 459–465. doi:https://doi.org/10.1163/22134379-90002606
  • Fox, J. J. (2005). In a single generation: A lament for the forests and seas of Indonesia. In P. Boomgaard, D. Henley, & M. Osseweijer (Eds.), Muddied waters: Historical and contemporary perspectives on management of forests and fisheries in Island Southeast Asia (pp. 43–60). KITLV Press.
  • Fox, J. J., & Sen, S. (2002). A study of socio-economic issues facing traditional Indonesian fishers who access the MoU box. Department of Sustainability, Environment, Water, Population and Communities.
  • Glasgow, K. (1994). Burarra-Gun-nartpa dictionary with English finder list. Summer Institute of Linguistics.
  • Heath, J. G. (1980a). Dhuwal (Arnhem Land) Texts on kinship and other subjects: With grammatical sketch and dictionary. (Oceania Linguistic Monograph, 23.) University of Sydney.
  • Heath, J. G. (1980b). Basic Materials in Warndarang: Grammar, texts and dictionary. Pacific Linguistics.
  • Heath, J. G. (1981). Basic Materials in Mara: Grammar, texts and dictionary. Pacific Linguistics.
  • Heath, J. G. (1982). Nunggubuyu dictionary. AIAS.
  • Heeres, J. E. (1896). Documenten betreffende de ontdekkingstochten van Adriaan Dortsman. Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde, 46(1), 608–719. doi:https://doi.org/10.1163/22134379-90000095
  • Jonker, J. C. G. (1908). Rottineesch–Hollandsch woordenboek. Brill.
  • Jukes, A. (2006). Makassarese (basa Mangkasara’): A description of an Austronesian language of South Sulawesi [Unpublished doctoral dissertation]. University of Melbourne.
  • Leeding, V. (1989). Anindilyakwa phonology and morphology [Unpublished doctoral dissertation]. University of Sydney.
  • Ligtvoet, A. (1878). Beschrijving en geschiedenis van Boeton. Bijdragen tot de Taal-, Landen Volkenkunde, 4(2), 1–112.
  • Lobu, O. (2010). Kamus Bahasa Lolina. Dinas Kebudayaan dan Pariwisata Kabupaten Sumba Barat.
  • Lowe, B. (1975). Gupapuyngu conversational course. Adult Education Centre.
  • Lowe, B. (2014). Gupapuyŋu interactive dictionary. ARDS Aboriginal Corporation. URL: https://ards.com.au/static/pages/Gupapuyngu/lexicon/main.htm.
  • Macknight, C. (1976). Voyage to Marege': Macassan trepangers in northern Australia. Melbourne University Press.
  • Macknight, C. (2008). Harvesting the memory: Open beaches in Makassar and Arnhem Land. In P. Veth, P. Sutton, & M. Neale (Eds.), Strangers on the shore: Early coastal contacts in Australia (pp. 133–147). National Museum of Australia.
  • Macknight, C. (2018). Studying trepangers. In M. Clark, & S. K. May (Eds.), Macassan history and heritage: Journeys, encounters and influences (pp. 19–39). ANU Press.
  • Mead, D. E. (1998). Proto-Bungku-Tolaki: Reconstruction of its phonology and aspects of its morphosyntax [Unpublished doctoral dissertation]. University of Michigan, Ann Arbor.
  • Mead, D. E. (in press). Historical linguistics of Sulawesi. In K. A. Adelaar, & A. Schapper (Eds.), The Oxford guide to the Malayo-Polynesian languages of Southeast Asia. Oxford University Press.
  • Mills, R. F. (1975). Proto-South Sulawesi and Proto-Austronesian phonology [Unpublished doctoral dissertation]. University of Michigan, Ann Arbor.
  • Morris, C. (1984). Tetun–English dictionary. Pacific linguistics.
  • Nivens, R. (no date). Dictionary of Proto-Aru. Unpublished Toolbox files.
  • Noorduyn, J. (ed.). (1983). Nederlandse historische bronnen 3. Amsterdam. https://www.dbnl.org/tekst/_ned017198301_01/.
  • O’Grady, G. N., & Tryon, D. T. (1990). Early Austronesian loans in Pama-Nyungan. In G. N. O’Grady, & D. T. Tryon (Eds.), Studies in comparative Pama-Nyungan (pp. 105–116). Pacific Linguistics.
  • Onvlee, L. (1984). Kamberaas (Oost-Soembaas)-Nederlands woordenboek: Met Nederlands-Kamberaas register. Foris.
  • Osmond, M., & Ross, M. (1998). Household artifacts. In M. Ross, A. Pawley, & M. Osmond (Eds.), The lexicon of Proto-Oceanic. The culture and environment of ancestral Oceanic society: 1 material culture (pp. 67–114). Pacific Linguistics.
  • Paris, H. (2012). Sociolinguistic effects of church languages in Morobe province, Papua New Guinea. International Journal of the Sociology of Language, 214, 39–66. doi:https://doi.org/10.1515/ijsl-2012-0020
  • Reid, A. (2018). Crossing the great divide: Australia and eastern Indonesia. In M. Clark, & S. K. May (Eds.), Macassan history and heritage: Journeys, encounters and influences (pp. 41–53). ANU Press.
  • Ross, M. (2003a). Talking about space: Terms of location and direction. In M. Ross, A. Pawley, & M. Osmond (Eds.), The lexicon of Proto-Oceanic. The culture and environment of ancestral Oceanic society: 2 The physical environment (pp. 229–294). Pacific Linguistics.
  • Ross, M. (2003b). Meteorological phenomena. In M. Ross, A. Pawley, & M. Osmond (Eds.), The lexicon of Proto-Oceanic. The culture and environment of ancestral Oceanic society: 2 The physical environment (pp. 119–154). Pacific Linguistics.
  • Si, A. (2019). Flora–fauna loanwords in Arnhem Land and beyond – An ethnobiological approach. Australian Journal of Linguistics, 39(2), 202–256. doi:https://doi.org/10.1080/07268602.2019.1566888
  • Skelly, R. J., & David, B. (2017). Hiri: Archaeology of long-distance maritime trade along the South coast of Papua New Guinea. University of Hawai'i Press.
  • Stacey, N. (2007). Boats to burn. Bajo fishing activity in the Australian fishing zone. ANU Press.
  • Stevens, A. M., & Schmidgall-Tellings, A. E. (2010). Comprehensive Indonesian–English dictionary. Ohio University Press.
  • Stokhof, W. A. L., & Almanar, A. E. (1984). Holle lists: Vocabularies in languages of Indonesia Vol.7/3: Central Sulawesi, South-west Sulawesi. Pacific Linguistics.
  • Stokhof, W. A. L., & Almanar, A. E. (1985). Holle lists: Vocabularies in languages of Indonesia Vol.7/4: South-east Sulawesi and neighbouring islands, Westan North-east Sulawesi. Pacific Linguistics.
  • Swadling, P. (1996). Plumes from paradise: Trade cycles in outer Southeast Asia and their impact on New Guinea and nearby islands until 1920. Papua New Guinea National Museum.
  • Usher, T., & Schapper, A. (2018). The lexicons of the Papuan languages of Onin and their influences. NUSA: Linguistic Studies of Languages in and around Indonesia, 64, 39–63. doi:https://doi.org/10.15026/92290
  • van den Berg, R., & Sidu Marafad, L. O. (2016). Muna–Indonesian–English dictionary. Summer Institute of Linguistics. https://www.webonary.org/muna/.
  • van Vuuren, L. (1917a). De prauwvaart van Celebes. [Part 1]. Koloniale Studien, 1(1), 107–116.
  • van Vuuren, L. (1917b). De prauwvaart van Celebes. [Part 2]. Koloniale Studien, 1(2), 229–339.
  • Velthoen, E. (2002). Contested coastlines: Diasporas, trade and colonial expansion in eastern Sulawesi 1680–1905 [Unpublished doctoral dissertation]. Murdoch University.
  • Verheijen, J. A. J. (1984). Plant names in Austronesian linguistics. Badan Penyelenggara Seri NUSA, Universitas Katolik Indonesia Atma Jaya.
  • Verheijen, J. A. J. (1986). The Sama-Bajau language in the Lesser Sunda Islands. Pacific Linguistics.
  • Villiers, J. (1981). Trade and society in the Banda Islands in the sixteenth century. Modern Asian Studies, 15(4), 723–750. doi:https://doi.org/10.1017/S0026749X0000874X
  • Visser, E. (2020). Kalamang dictionary. Dictionaria, 13, 1–2737. doi: https://doi.org/10.5281/zenodo.5526419.
  • Walker, A., & Zorc, D. (1981). Austronesian loanwords in Yolngu-Matha of northeast Arnhem Land. Aboriginal History, 5, 109–134.
  • Waters, B. E. (1983). An interim Djinang dictionary. Summer Institute of Linguistics.
  • Zobel, E. (no date). Evidence for a Kaili-Wolio branch of the Celebic languages. Unpublished manuscript.
  • Zorc, D. (1986). Yolngu–Matha dictionary. School of Australian Linguistics.

Related research

People also read lists articles that other readers of this article have read.

Recommended articles lists articles that we recommend and is powered by our AI driven recommendation engine.

Cited by lists all citing articles based on Crossref citations.
Articles with the Crossref icon will open in a new tab.