References
- Buchstaller, I. (2013). Quotatives: New trends and sociolinguistic implications. John Wiley & Sons, Incorporated.
- Bybee, J. (2003). Mechanisms of change in grammaticization: The role of frequency. In J. Bybee, B. D. Joseph, & R. D. Janda (Eds.), The handbook of historical linguistics (pp. 602–623). Blackwell Publishing Ltd.
- Bybee, J., Perkins, R. D., & Pagliuca, W. (1994). The evolution of grammar: Tense, aspect, and modality in the languages of the world. University of Chicago Press.
- Cohen, D., Semione-Senelle, M.-C., & Vanhove, M. (2002). The grammaticalization of ‘say’ and ‘do’: An areal phenomenon in East Africa. In T. Güldeman, & M. von Rocador (Eds.), Reported discourse: A meeting ground for different linguistic domains (pp. 227–251). John Benjamins Publishing Company.
- Collard, G. (1993). Kura. Kurangkurl Consultancy.
- Cook, D. (2019). That was my home: Voices from the Noongar camps in Fremantle and the Western Suburbs. UWA Publishing.
- Cukor-Avila, P. (2002). She say, she go, she be like: Verbs of quotation over time in African American Vernacular English. American Speech, 77(1), 3–31. https://doi.org/https://doi.org/10.1215/00031283-77-1-3
- D’Arcy, A. (2012). The diachrony of quotation: Evidence from New Zealand English. Language Variation and Change, 24(3), 343–369. https://doi.org/https://doi.org/10.1017/S0954394512000166
- D’Arcy, A. (2020). Reconfiguring quotation over time and the system-internal rise of be like. In P. Grund, & T. Walker (Eds.), The dynamics of speech representation in the history of English (pp. 73–101). Oxford University Press.
- Davydova, J. (2019). Quotative like in the Englishes of the outer and expanding circles. World Englishes, 38(4), 578–592. https://doi.org/https://doi.org/10.1111/weng.12404
- Denis, D., & D’Arcy, A. (2018). Settler colonial Englishes are distinct from postcolonial Englishes. American Speech, 93(1), 3–31. https://doi.org/https://doi.org/10.1215/00031283-6904065
- Diskin, C., & Levey, S. (2019). Going global and sounding local: Quotative variation and change in L1 and L2 speakers of Irish (Dublin) English. English World-Wide, 40(1), 53–78. https://doi.org/https://doi.org/10.1075/eww.00022.dis
- Douglas, W. H. (1980). Communication: Aboriginal languages – an overview. In R. M. Berndt, & C. H. Berndt (Eds.), Aborigines of the west: Their past and their present (2nd ed. rev. ed., pp. 39–53). University of Western Australia Press.
- Evans, N., & Wilkins, D. (2000). In the mind’s ear: The semantic extensions of perception verbs in Australian Languages. Language (Baltimore), 76(3), 546–592. https://doi.org/https://doi.org/10.2307/417135
- Gaby, A., & Woods, L. (2020). Toward linguistic justice for Indigenous people: A response to Charity Hudley, Mallinson, and Bucholtz. Language, 96(4), e268–e280. https://doi.org/https://doi.org/10.1353/lan.2020.0078
- Labov, W. (1982). Speech actions and reactions in a personal narrative. Georgetown University round table on languages and linguistics (32nd: 1981): Analysing discourse: Text and talk.
- Labov, W. (2010). Where should I begin? In D. Schiffrin, A. De Fina, & A. Nylund (Eds.), Telling stories : Language, narrative, and social life (pp. 7–22). Georgetown University Press.
- Labov, W. (2013). The language of life and death: The transformation of experience in oral narrative. Cambridge University Press.
- Labov, W., & Waletzky, J. (1997 [1967]). Narrative analysis: Oral versions of personal experience. Journal of Narrative & Life History, 7(1–4), 3–38. https://doi.org/https://doi.org/10.1075/jnlh.7.02nar
- Malcolm, I. G. (2018). Australian Aboriginal English: change and continuity in an adopted language. De Gruyter, Inc.
- Matthews, S., & Yip, V. (2009). Contact-induced grammaticalization: Evidence from bilingual acquisition. Studies in Language, 33(2), 366–395. https://doi.org/https://doi.org/10.1075/sl.33.2.06mat
- Muecke, S. (1981). Australian Aboriginal narratives in English: A study in discourse analysis [Unpublished doctoral dissertation]. The University of Western Australia.
- Rodríguez Louro, C. (2013). Quotatives down under: Be like in cross-generational Australian English speech. English World-Wide. A Journal of Varieties of English, 34(1), 48–76. https://doi.org/https://doi.org/10.1075/eww.34.1.03rod
- Rodríguez Louro, C. (2016). Quotatives across time: West Australian English then and now. In H. Pichler (Ed.), Discourse-pragmatic variation and change in English: New methods and insights (pp. 139–159). Cambridge University Press.
- Rodríguez Louro, C. (2018–2022). Aboriginal English in the global city: Minorities and language change. DE170100493. Discovery Early Career Researcher Award, Australian Research Council.
- Rodríguez Louro, C. (2020, October 9). Speech and mind: Discursive processes in earlier and contemporary Australian Aboriginal Speech [Paper presentation]. Forum on Englishes in Australia. La Trobe University.
- Rodríguez Louro, C., Clews, M., & Collard, G. (2020, December 15). From street to archive: The history of Aboriginal English quotation [Paper presentation]. 2020 conference of the Australian Linguistic Society, Online.
- Rodríguez Louro, C., & Collard, G. (2021). Australian Aboriginal English: linguistic and sociolinguistic perspectives. Language and Linguistics Compass, 15(5), p.n/a. https://doi.org/https://doi.org/10.1111/lnc3.12415
- Rodríguez Louro, C., Richard, S., & Bharadwaj, S. (2020). Another story: Be like across discourse types. English World-Wide, 41(3), 325–351. https://doi.org/https://doi.org/10.1075/eww.00053.rod
- Scrivner, O., & Díaz-Campos, M. (n.d.). Language variation suite. Retrieved July–October 2020, from https://languagevariationsuite.shinyapps.io/Pages/.
- Tagliamonte, S. (2012). Variationist sociolinguistics: Change, observation, interpretation. Wiley-Blackwell.
- Tagliamonte, S., & D’Arcy, A. (2004). He’s like, she’s like: The quotative system in Canadian youth. Journal of Sociolinguistics, 8(4), 493–514. https://doi.org/https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2004.00271.x
- Tagliamonte, S., & D’Arcy, A. (2007). Frequency and variation in the community grammar: Tracking a new change through the generations. Language Variation and Change, 19(2), 199–217. https://doi.org/https://doi.org/10.1017/S095439450707007X
- Wierzbicka, A. (1974). The semantics of direct and indirect discourse. Paper in Linguistics, 7(3–4), 267–307. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/08351817409370375
- Winter, J. (2002). Discourse quotatives in Australian English: Adolescents performing voices. Australian Journal of Linguistics, 22(1), 5–21. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/07268600120122535