Advanced search
Publication Cover
Australian Journal of Linguistics Volume 42, 2022 - Issue 3-4
Submit an article Journal homepage
134
Views
0
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Articles

From separate clause to epistemic adverbial, the neglected source construction and initial-to-medial pathway: Chinese guoran ‘it really happens’

Haiping LongSun Yat-sen University, Central China Normal University, University of Cologne and South-Central Minzu UniversityORCID Iconhttps://orcid.org/0000-0003-2465-8723View further author information
ORCID Icon,
Francesco UrsiniSun Yat-sen University, Central China Normal University, University of Cologne and South-Central Minzu UniversityORCID Iconhttps://orcid.org/0000-0001-7042-3576View further author information
ORCID Icon,
Bernd HeineSun Yat-sen University, Central China Normal University, University of Cologne and South-Central Minzu UniversityORCID Iconhttps://orcid.org/0000-0002-9304-7814View further author information
ORCID Icon &
Yaohua LuoSun Yat-sen University, Central China Normal University, University of Cologne and South-Central Minzu UniversityCorrespondence[email protected]
View further author information
Pages 226-250 | Accepted 15 Nov 2022, Published online: 11 Jan 2023

References

  • Andréasson, M. (2002). Kanske- en vilde i satsschemat. [Meddelanden från Institutionen för svenska språket 41]. Institutionen för Svenska Språket.
  • Battistella, E. (1985). On the distribution of pro in Chinese. Natural Language and Linguistic Theory, 3(3), 317–340. https://doi.org/10.1007/BF00154266
  • Beijering, K. (2010). The grammaticalization of Mainland Scandinavian maybe. Bergen Language and Linguistics Studies, 1(1), 1–21. https://doi.org/10.15845/bells.v1i1.39
  • Berry, J. A. (2011). Diachronic adverbial morphosyntax: A minimalist study of lexicalization and grammaticalization [Unpublished doctoral dissertation]. Arizona State University.
  • Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S., & Finegan, E. (Eds.). (1999). Longman grammar of spoken and written English. Pearson Educational.
  • Brinton, L. J. (2006). Pathways in the development of pragmatic markers in English. In A. van Kemenade & L. Bettelou (Eds.), The handbook of the history of English (pp. 307–334). Blackwell.
  • Brinton, L. J. (2008). The complement clause in English: Syntactic origins and pragmatic development. Cambridge University Press.
  • Brinton, L. J. (2017). The evolution of pragmatic markers in English: Pathways of change. Cambridge University Press.
  • Bussmann, H. (2006). Routledge dictionary of language and linguistics. Routledge.
  • Cao, X., & Wang, Q. (2015). Cong jiben huayu dao yuanhuayu – Yi hanyu rangzhuanyi X-ran lei ciyu weili [From basic discourse to meta-discourse: Exemplified by X-ran]. Zhongguo Yuwen [Studies of the Chinese Language], 369(6), 523–535.
  • Che, L. (2011). Shuo guoran yu guoburan [On guoran and guoburan]. Bianji Zhiyou [Editorial Friend], 172(2), 94–95.
  • Che, L., & Xu, J. (2013). Hanyu beiyi jiegou de xingcheng tiaojian he yuyong jiazhi – Yi guoran, guoburan de bijiao fenxi weili [The formation condition and pragmatic value of Chinese paradoxical structures: With examples of the comparison between guoran and guoburan]. Hubei Shifan Xueyuan Xuebao (Zhexue Shehui Kexue Ban) [Journal of Hubei Normal University (Philosophy and Social Science)], 33(3), 1–5.
  • Chi, C., & Ling, Y. (2008). Rangbu lianci jishi de yufahua [Grammaticalization of concessive conjunction jishi]. Jiangnan Daxue Xuebao (Renwen Shehui Kexue Ban) [Journal of Jiangnan University (Humanities & Social Sciences)], 7(2), 91–96. https://doi.org/10.3969/j.issn.1671-6973.2008.02.029
  • Dong, X. (2003). X-shuo de cihuihua [On the lexicalization of X-shuo]. Yuyan Kexue [Language Sciences], 2(2), 46–57. https://doi.org/10.3969/j.issn.1671-9484.2003.02.006
  • Feng, F. & Ye, J. (2016). Chengran de cihuihua ji yufahua [The lexicalization and grammaticalization of chengran]. Huzhou Shifan Xueyuan Xuebao [Journal of Huzhou University], 38(7). 85–89. https://doi.org/10.3969/j.issn.1009-1734.2016.07.015
  • Fischer, O. (2007). Morphosyntactic change: Formal and functional perspectives. Oxford University Press.
  • Huang, C.-T. J. (1989). Pro-drop in Chinese: A generalized control theory. In O. A. Jaeggli & K. J. Safir (Eds.), The null subject parameter: Studies in natural language and linguistic theory (Vol. 15, pp. 185–214). Springer.
  • Huang, Z. (2004). Chengran yuyi he jufa gongneng de lishi tansuo [Diachronic investigation of chengran’s semantic and syntactic functions]. Huaibei Meitan Shifan Xueyuan Xuebao (Zhexue Shehui Kexue Ban) [Journal of Huaibei Coal Industry Teachers College (Philosophy and Social Sciences)], 25(5), 34–37. https://doi.org/10.3969/j.issn.2095-0683.2004.05.007
  • Jackendoff, R. (1972). Semantic interpretation in generative grammar. MIT Press.
  • Jiang, T. (2010). Jiran de yufahua guocheng [The grammaticalization of jiran]. Yuwen Xuekan [Journal of Language and Literature Studies], (7), 102–105. https://doi.org/10.3969/j.issn.1672-8610.2010.13.044
  • Jiang, L., & Luo, Y. (2019). Huisu tuili zai yuyi shijie zhong de yingyong – Yi guaibude de yanbian weili [Application of retrospective ratiocination into the process of meaning construal: A case study of the evolution of guai bude]. Guhanyu Yanjiu [Research in Ancient Chinese Language], 123(2), 57–66.
  • Koopman, W. F. (1998). Inversion after single and multiple topics in old English. In J. Fisiak & M. Krygier (Eds.), Advances in English historical linguistics (pp. 135–150). Mouton de Gruyter.
  • Lenker, U. (2000). Soþlice and witodlice: Discourse markers in old English. In O. Fischer, A. Rosenbach, & D. Stein (Eds.), Pathways of change: Grammaticalization in English (pp. 229–249). John Benjamins.
  • Li, B. (2009). Guoran yu guozhen de yongfa kaocha ji duibi fenxi [The comparative analysis of guoran and guozhen]. Hanyu Xuexi [Chinese Language Learning], (4), 100–105.
  • Li, C., & Yuan, X. (2018). Xiandai hanyu X-ran lei ciyu yanjiu [Studies on Modern Chinese X-ran structures]. Anhui Wenxue [Anhui Literature], 422(9), 79–83.
  • Li, Q. (2017). Guran de cihuihua ji yufahua [The lexicalization and grammaticalization of guran]. Huzhou Shifan Xueyuan Xuebao [Journal of Huzhou University], 39(7), 105–109.
  • Li, X. (2019). Zhuangyu zuoyuan tisheng haishi xiaoju youxiang bingru? – Lun zenme wenju zhixun yitu de gongshi tuidao yu lishi bianhua [How can zenme questions have multiple interpretations: A study from both synchronic and diachronic perspectives]. Zhongguo Yuwen [Studies of the Chinese Language], 392(5), 548–561.
  • Li, X.-J. (2008). Shuo zhongbucheng yu zongbucheng [The study of zhong bucheng and zong bucheng]. Hanyu Xuebao [Chinese Linguistics], 23(3), 82–88.
  • Li, X.-J., & Xu, J. (2017). Guan de yuyi yanbian ji buguan, jinguan de cihuihua [The semantic evolution of guan and the lexicalization of buguan and jinguan]. Jiangxi Shifan Daxue Xuebao (Zhexue Shehui Kexue Ban) [Journal of Jiangxi Normal University (Philosophy and Social Sciences Edition)], 50(6), 110–116. https://doi.org/10.3969/j.issn.1000-579X.2017.06.017
  • Li, X.-P. (2007). Guoran de chengci guocheng ji yongfa chutan [How guoran became a word and its uses]. Dongfang Luntan [Eastern Forum], (1), 75–78. https://doi.org/10.3969/j.issn.1005-7110.2007.01.012
  • Liu, Y., & Huang, D. (2015). Fanyuqi huayu biaoji zenme [The counter-expectation discourse marker zenme]. Yuyan Kexue [Linguistic Sciences], 14(2), 181–193. https://doi.org/10.7509/j.linsci.201410.028595
  • Long, H., Heine, B., Ruan, G., & Wu, M. (2018). The grammaticalizational relation between two Modern Chinese wo xiang ‘I think’ constructions. Language Sciences, 66, 212–225. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2017.10.003
  • Long, H., Heine, B., & Ursini, F. (2020). Formation of Modern Chinese parenthetical CTMP ni xiang ‘you think’: A conjoining pathway account. Australian Journal of Linguistics, 40(3), 369–386. https://doi.org/10.1080/07268602.2020.1832441
  • Long, H., Wang, X., & Wang, L. (2022). Formation of Modern Chinese speech-quotative nǐ shuō ‘you say’ and feedback-seeking nǐ shuō ‘you tell me’: Two grammaticalizational pathways. Language and Linguistics, 23(4), 744–777. https://doi.org/10.1075/lali.00121.wan
  • Long, H., Wu, F., Ursini, F., & Qin, Z. (2021). On the formation of a conjecturing clause-taking predicate in Modern Chinese: A conjoining account of huaiyi. Functions of Language, 28(2), 183–207. https://doi.org/10.1075/fol.19029.lon
  • Long, H., Xu, X., Wu, M., & Ursini, F. (2019). Formation of Modern Chinese clause-taking imperative ni kan ‘you see’: A Conjoining pathway account. Lingua. International Review of General Linguistics. Revue internationale De Linguistique Generale, 232, 1–24. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2019.102745
  • López-Couso, M., & Méndez-Naya, B. (2016). From clause to adverb: On the history of maybe. In G. Kaltenböck, E. Keizer, & A. Lohmann (Eds.), Outside the clause: Form and function of extra-clausal constituents (pp. 157–176). John Benjamins.
  • Molencki, R. (2021). The grammaticalization of the epistemic adverb perhaps in late Middle and Early Modern English. Studia Anglica Posnaniensia, 56(s1), 411–424. https://doi.org/10.2478/stap-(2021)-0005
  • Pietrandrea, P. (2018). Epistemic sentence adverbs, epistemic complement-taking predicates and epistemic pragmatic markers. Linguistik Online, 92(5/18), 193–214. https://doi.org/10.13092/lo.92.4510
  • Potsdam, E. (1999). A syntax for adverbs. In E. van Gelderen & V. Samiin (Eds.), The proceedings of the twenty-seventh western conference on linguistics (pp. 397–411). Department of Linguistics, California State University.
  • Qi, T. (2017). Duokui de lishi he gongshi kaocha [Diachronic and synchronic investigation of duokui]. Lanzhou Jiaoyu Xueyuan Xuebao [Journal of Lanzhou Institute of Education], 33(2), 34–36. https://doi.org/10.3969/j.issn.1008-5823.2017.02.014
  • Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., & Svartvik, J. (1985). A comprehensive grammar of the English language. Longman.
  • Ramat, P., & Ricca, D. (1998). Sentence adverbs in the languages of Europe. In J. van der Auwera (Ed.), Adverbial constructions in the languages of Europe (pp. 187–277). Mouton de Gruyter.
  • Rhee, S. (2015). On the emergence of Korean markers of agreement. Journal of Pragmatics, 83, 10–26. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2015.04.005
  • Shao, J. (2016). Fuci shiyi de jingzhundu jiqi fangfalun tantao – yi miaomo qingzhuang fuciqun X ran weili [The accuracy of the interpretation of adverbs and its methodological explanation: With the example of situation-depicting adverbial groups X-ran]. Jinan Xuebao (Zhexue Shehui Kexue Ban) [Jinan Journal (Philosophy and Social Sciences)], 204(1), 9–18. https://doi.org/10.3969/j.issn.1000-5072.2016.01.002
  • Shao, J., & Wang, Y. (2011). Xingkui lei fuci de jufa yuyi, xuhua guiji jiqi lishi cengci [Syntax and semantics of adverbs like xingkui, the path of their grammaticalization and their historical strata]. Yuyan Jiaoxue yu Yanjiu [Language Teaching and Linguistic Studies], (4), 56–64.
  • Shi, F. (2019). Yanzhe shili lichang biaoda: Zai zenme shuo de xinjuxing [The speaker’s evaluation stance-taking: The argumentativity of zai zenme shuo]. Shijie Hanyu Jiaoxue [Chinese Teaching in the World], 33(2), 214–227.
  • Sun, C. (2006). Chinese: A linguistic introduction. Cambridge University Press.
  • Sun, Q. (2014). Guoran de cihuihua jiqi guocheng zhong de liangge wenti [Grammaticalization of guoran and two issues of the process]. Xiandai Yuwen [Modern Chinese], (8), 38–40.
  • Swan, T. (1982). A note on the scope(s) of sadly. Studia Linguistica, 36(2), 131–140. https://doi.org/10.1111/j.1467-9582.1982.tb00717.x
  • Swan, T. (1984). Adverbial usage in Ælfric’s Lives of Saints. Nordlyd, 9, 7–70.
  • Swan, T. (1986). Sentence adverbials in English: A synchronic and diachronic investigation [Unpublished doctoral dissertation]. University of Tromsø.
  • Swan, T. (1988). The development of sentence adverbs in English. Studia Linguistica, 42(1), 1–17. https://doi.org/10.1111/j.1467-9582.1988.tb00782.x
  • Swan, T. (1991). Adverbial shifts: Evidence from Norwegian and English. In D. Kastovsky (Ed.), Historical English syntax (pp. 409–438). Mouton de Gruyter.
  • Swan, T. (1997). From manner to subject modification: Adverbialization in English. Nordic Journal of Linguistics, 20(2), 179–195. https://doi.org/10.1017/S0332586500004108
  • Swan, T., & Breivik, L. E. (2011). English sentence adverbials in a discourse and cognitive perspective. English Studies, 92(6), 679–692. https://doi.org/10.1080/0013838X.2011.604917
  • Traugott, E. C. (1995, August). The role of discourse markers in a theory of grammaticalization [Paper presentation]. The 12th International Conference on Historical Linguistics, Manchester, UK. http://web.stanford.edu/~traugott/styled/index.html
  • Traugott, E. C., & Dasher, R. B. (2002). Regularity in semantic change. Cambridge University Press.
  • Wang, X. (2011). Nandao de chengci jiqi yufahua [The formation of nandao and its grammaticalization]. Changjiang Shifan Xueyuan Xuebao [Journal of Yangtze Normal University], 27(2), 41–48.
  • Wu, X. (2012). Jiran … (jiu) de yufahua [The grammaticalization of jiran … (jiu)]. Beifang Wenxue [North Literature](4), 113.
  • Xie, X. & Zuo, S. (2009). Nanguai de yufahua [On the Grammaticalization of nanguai]. Guhanyu Yanjiu [Research in Ancient Chinese Language], 83(2), 30–35.
  • Xu, X. (2010). Xiaoyi nanbucheng de yongfa yu laiyuan [The usage and origin of nanbucheng]. Zhongguo Yuwen [Studies of the Chinese Language], 339(6), 512–515.
  • Xu, Z., & Jiang, J. (2010). Cong jufa jiaodu kan lianci suiran de chansheng [Emergence of syntactical conjunction suiran]. Hunan Shifan Daxue Shehui Kexue Xuebao [Journal of Social Science of Hunan Normal University], (3), 122–125.
  • Ye, J. (2016). Guobu(qi)ran de xingcheng jiqi yanbian [The formation and evolution of guobu(qi) ran]. Zhongguo Yuwen [Studies of the Chinese Language], 371(2), 192–201.
  • Zhu, H. (2008). Tan Lunyu zhong de jige fuzhi daici [On several anaphoric pronouns in The Analects of Confucius]. Hebei Keji Shifan Xueyuan Xuebao (Shehui Kexue Ban) [Hebei Normal University of Science & Technology (Social Sciences)], 7(2), 76–80. https://doi.org/10.3969/j.issn.1672-7991.2008.02.020
  • Zhu, L., & He, Z. (2010). Lun Hanyu zhong de kongzhuyu [On null subject in Chinese]. Hunan Shifan Daxue Shehui Kexue Xuebao [Journal of Social Science of Hunan Normal University], 39(1), 132–135. https://doi.org/10.3969/j.issn.1000-2529.2010.01.028

Primary references

  • Fan, Y., & Sima, B. (2009). Hou Han shu, shang [History of Late Han Dynasty, Vol. I]. Yuelu Press.
  • Fang, X., Chu, S., Xu, J., Li, C., Jing, B., Linghu, D., Lai, J., Lu, Y., Liu, Z., Lu, C., Li, Y., Xue, Y., Shangguan, Y., Cui, X., Xin, Q., Liu, Y., Yang, R., Li, Y., Zhang, W., Li, A., … Li, S. (1974). Jin shu [The book of Jin]. Zhonghua Book Company.
  • Fu, D.-H., & Meng, Y.-L. (2019). Wang Wei shi [Poems of Wang Wei]. Commercial Press.
  • Huang, J.-J. (2015). Liezi yizhu [Translation and annotation of Liezi]. Commercial Press.
  • Huang, J., Long, H., & Zhang, T. (1998). Quan Tang shi, er [Complete collection of poems of Tang Dynasty, Vol. II]. Yuelu Press.
  • Jing, & Yun. (Compiling). (2001). Zutang ji [Zutang ji]. Zhongzhou Classics Press.
  • Li, Y.-S. (2005). Bei shi, san [Beishi, Vol III]. Jilin People’s Press.
  • Xu, Z.-L. (2018). Fengshen yanyi [The legend of deification]. Yuelu Press.
  • Xu, Z., Zhang, Y., Zhang, S., & Xi, H. (Compiling). (1998). Quan Yuanqu, di er juan [Quan Yuanqu, Vol. II]. Hebei Educational Press.
  • Zhang, H., Zhao, L., & Huang, X. (2015). Shiji xuandu [Shiji xuandu]. China Braille Press.

Reprints and Corporate Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:

Order Reprints Request Corporate Permissions

Academic Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:

Request Academic Permissions

If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.

Related research

People also read lists articles that other readers of this article have read.

Recommended articles lists articles that we recommend and is powered by our AI driven recommendation engine.

Cited by lists all citing articles based on Crossref citations.
Articles with the Crossref icon will open in a new tab.