A Progymnasmata for Our Time: Adapting Classical Exercises to Teach Translingual Style

Works Cited

• Adams , J. N. 2003 . Bilingualism and the Latin Language , Cambridge , MA : Cambridge UP .
   Google Scholar
• Anzaldúa , Gloria . 2007 . Borderlands/La Frontera: The New Mestiza , San Francisco : Aunt Lute .
   Google Scholar
• Bakhtin , Mikhail . 1986 . Speech Genres & Other Late Essays , Edited by: Emerson , Caryl and Holquest , Michael . Austin : U of Texas P .
   Google Scholar
• Bialostosky , Don . 2008 . “ Rhetoric in Literary Criticism and Theory ” . In The Sage Handbook of Rhetorical Studies , Edited by: Lunsford , Andrea A. and Wilson , Kirt H. 215 – 26 . Thousand Oaks : Sage .
   Google Scholar
• Bonner , S. F. 1977 . Education in Ancient Rome: From the Elder Cato to the Younger Pliny , London : Methuen .
   Google Scholar
• Butler , Paul . 2008 . Out of Style: Reanimating Stylistic Study in Composition and Rhetoric , Logan : Utah State UP .
   Google Scholar
• Canagarajah , Suresh . 2011 . “ Afterword: World Englishes as Code-Meshing ” . In Code-Meshing as World English , Edited by: Ashanti Young , Vershawn and Martinez , Aja Y. 273 – 81 . Urbana , IL : NCTE .
   Google Scholar
• Canagarajah , Suresh . 2002 . Critical Academic Writing and Multilingual Students , Ann Arbor : U of Michigan P .
   Google Scholar
• Canagarajah , Suresh . 2009 . Multilingual Strategies of Negotiating English: From Conversation to Writing . Journal of Advanced Composition , 29.1–2 : 711 – 43 .
   Google Scholar
• Canagarajah , Suresh . 2006 . The Place of World Englishes in Composition: Pluralization Continued . College Composition and Communication , 57.4 : 589 – 604 .
   Google Scholar
• Canagarajah , Suresh . 2006 . Toward a Writing Pedagogy of Shuttling between Languages: Learning from Multilingual Writers . College English , 68.6 : 589 – 604 .
   Google Scholar
• Carillo , Ellen C. 2010 . (Re)figuring Composition through Stylistic Study . Rhetoric Review , 29.4 : 379 – 94 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Cicero . 1939 . Brutus, Orator , Boston : Harvard UP .
   Google Scholar
• Clark , Donald . 1957 . Rhetoric in Greco-Roman Education , Morningside Heights , NY : Columbia UP .
   Google Scholar
• Conley , Thomas . 1994 . Rhetoric in the European Tradition , Chicago , IL : U of Chicago P .
   Google Scholar
• Connors , Robert . 2000 . The Erasure of the Sentence . College Composition and Communication , 52.1 : 96 – 128 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Enoch , Jessica . 2010 . Composing a Rhetorical Education for the Twenty-First Century: Taking ITGlobal as Pedagogical Heuristic . Rhetoric Review , 29.2 : 165 – 85 .
   Google Scholar
• Enos , Richard Leo . 2008 . Roman Rhetoric: Revolution and the Greek Influence , Anderson , SC : Parlor .
   Google Scholar
• Fahnestock , Jeanne . 2011 . Rhetorical Style: The Uses of Language in Persuasion , New York : Oxford UP .
   Google Scholar
• Fleming , David J. 2003 . The Very Idea of a Progymnasmata . Rhetoric Review , 22.2 : 105 – 20 .
   Google Scholar
• Fleming , David J. 2005 . The Outcomes Book: Debate and the Consensus after the WPA Outcomes Statement , Edited by: Harrington , Susanmarie , Rhodes , Keith , Fischer , Ruth and Malenczyk , Rita . Logan : Utah State UP .
   Google Scholar
• Hermogenes . 2003 . “ Progymnasmata. Trans ” . In Progymnasmata: Greek Textbooks of Prose Composition and Rhetoric , Edited by: Kennedy , George A . Society of Biblical Literature .
   Google Scholar
• Horner , Bruce , NeCamp , Samantha and Donahue , Christiane . 2011 . Toward a Multilingual Composition Scholarship: From English Only to a Translingual Norm . College Composition and Communication , 63.2 : 269 – 300 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Horner , Bruce , Lu , Min-Zhan , Jacqueline Jones , Royster and Trimbur , John . 2011 . Language Difference in Writing: Toward a Translingual Approach . College English , 73.3 : 303 – 21 .
   Google Scholar
• Horning , Alice and Anne , Becker , eds. 2006 . Revision: History, Theory, and Practice , West Lafayette , IN : Parlor .
   Google Scholar
• Jordan . 2012 . Jay. Redesigning Composition for Multilingual Realities , Urbana : NCTE .
   Google Scholar
• Kennedy , George A. 1999 . Classical Rhetoric and its Christian and Secular Traditions , 2nd , Chapel Hill : U of North Carolina P .
   Google Scholar
• 2003 . Progymnasmata: Greek Textbooks of Prose Composition and Rhetoric , Society of Biblical Literature .
   Google Scholar
• Kirchner , Roderich . 2010 . “ Elocutio: Latin Prose Style ” . In A Companion to Roman Rhetoric , Edited by: Dominik , William and Hall , Jon . 181 – 94 . Malden : Blackwell P .
   Google Scholar
• Lisle , Bonnie and Mano , Sandra . 1997 . “ Embracing a Multicultural Rhetoric ” . In Writing in Multicultural Settings , Edited by: Severino , Carol , Guerra , Juan C. and Butler , Johnnella E. New York : Modern Language Association .
   Google Scholar
• Lovejoy , Kim Brian . 2003 . “ Practical Pedagogy for Composition ” . In Language Diversity in the Classroom , 89 – 108 . Carbondale : Southern Illinois UP .
   Google Scholar
• Lu , Min-Zhan . 1994 . Professing Multiculturalism: The Politics of Style in the Contact Zone . College Composition and Communication , 45.4 : 442 – 58 .
   Google Scholar
• Marrou , Henri I. 1956 . A History of Education in Antiquity , 3rd , Edited by: Lamb , G. Trans. New York : Sheed and Ward . ed
   Google Scholar
• Miller , Susan . 1993 . Textual Carnivals , Carbondale : Southern Illinois UP .
   Google Scholar
• Minock , Mary . 1995 . Toward a Postmodern Pedagogy of Imitation . JAC: Journal of Advanced Composition , 15.5 : 489 – 510 .
   Google Scholar
• Muckelbaur , John . 2003 . Imitation and Invention in Antiquity: An Historical-Theoretical Revision . Rhetorica: A Journal of the History of Rhetoric , 21.1 : 61 – 88 .
   Google Scholar
• Murray , James J. 2001 . A Short History of Writing Instruction , London : Routledge .
   Google Scholar
• Myers-Scotton , Carol . 2002 . Contact Linguistics: Bilingual Encounters and Grammatical Outcomes , New York : Oxford UP .
   Google Scholar
• Pace , Tom . 2005 . “ Style and the Renaissance of Composition Studies ” . In Refiguring Style: Possibilities for Writing Pedagogy , Edited by: Johnson , T. R. and Pace , Tom . 3 – 22 . Logan : Utah State UP .
   Google Scholar
• Pennell , Michael . 2005 . “ Implementing ‘Students’ Right to Their Own Language': Language Awareness in the First Year Composition Classroom ” . In The Hope and the Legacy: The Past, Present, and Future of ‘Students’ Right' to Their Own Language , Edited by: Bruch , Patrick and Marback , Richard . 227 – 44 . Creskill , NJ : Hampton P .
   Google Scholar
• Pernot , Laurent . 2005 . Rhetoric in Antiquity , Edited by: Higgins , W. E. Trans . Washington , DC : Catholic U of America P .
   Google Scholar
• Quintilian . 2001 . Institutio Oratoria , Edited by: Russell , Donald A. Trans. Cambridge , MA : Harvard UP (Loeb Classical Library) .
   Google Scholar
• Richardson , Elaine . 2011 . “ African-American Language in Online German Hip-Hop ” . In Code-Meshing as World English , Urbana : NCTE .
   Google Scholar
• Wagner , Daniel A , Venezsky , Richard L. and Street , Brian V. 1999 . Literacy: An International Handbook , Boulder , CO : Westview .
   Google Scholar
• Webb , Ruth . 2001 . “ The Progymnasmata as Practice ” . In Education in Greek and Roman Antiquity , Edited by: Lee Too , Yun . 289 – 316 . Boston : Brill .
   Google Scholar
• Wible , Scott . 2006 . Pedagogies of the ‘Students’ Right' Era: The Language Curriculum Research Group's Project for Linguistic Diversity . College Composition and Communication , 57.3 : 442 – 78 .
   Google Scholar
• Young , Vershawn . 2009 . Nah, we straight': An Argument Against Code Switching . JAC: Journal of Advanced Composition , 29.1–2 : 49 – 76 .
   Google Scholar