An early Spanish vocabulary for children who use AAC: developmental and linguistic considerations

References

• Alonso, M. Á., Díez, E., & Fernandez, A. (2016). Subjective age-of-acquisition norms for 4,640 verbs in Spanish. Behavior Research Methods, 48(4), 1337–1342. doi:10.3758/s13428-015-0675-z
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Altares, S. M., Nieva, S., & López-Ornat, S. (2010). Observar y medir el desarrollo gramatical temprano en español. Psicothema, 22, 51–56.
   PubMedGoogle Scholar
• Álvarez, B., & Cuetos, F. (2007). Objective age of acquisition norms for a set of 328 words in Spanish. Behavior Research Methods, 39(3), 377–383. doi:10.3758/bf03193006
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Banajee, M., Dicarlo, C., & Stricklin, S. B. (2003). Core vocabulary determination for toddlers. Augmentative and Alternative Communication, 19(2), 67–73. doi:10.1080/0743461031000112034
   Google Scholar
• Bean, A., Cargill, L. P., & Lyle, S. (2019). Framework for selecting vocabulary for preliterate children who use augmentative and alternative communication. American Journal of Speech-Language Pathology, 28(3), 1000–1009. doi:10.1044/2019_AJSLP-18-0041
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Beukelman, D., Jones, R., & Rowan, M. (1989). Frequency of word usage by nondisabled peers in integrated preschool classrooms. Augmentative and Alternative Communication, 5(4), 243–248. doi:10.1080/07434618912331275296
   Google Scholar
• Boenisch, J., & Soto, G. (2015). The oral core vocabulary of typically developing English-speaking school-aged children: Implications for AAC practice. Augmentative and Alternative Communication (Baltimore, Md. : 1985), 31(1), 77–84. doi:10.3109/07434618.2014.1001521
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Boenisch, J., Musketa, B., & Sachse, S. (2007). Die Bedeutung des Vokabulars für den Spracherwerb und Konsequenzen für die Gestaltung von Kommunikationsoberflächen. In S. Sachse, C. Birngruber, & S. Arendes (Eds.). Lernen und Lehren in der Unterstützte Kommunikation. Karlsruhe (pp. 355–371), Karlsruhe, Germany: Von Loepe.
   Google Scholar
• Bornstein, M. H., Cote, L. R., Maital, S., Painter, K., Park, S. Y., Pascual, L., … Vyt, A. (2004). Cross-linguistic analysis of vocabulary in young children: spanish, dutch, French, hebrew, italian, korean, and american english . Child Development, 75(4), 1115–1139. doi:10.1111/j.1467-8624.2004.00729.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• California Department of Education (2019). Basic facts—California language census: Fall 2018. Facts about english language learners in California, CalEd Facts. Retrieved from: http://www.cde.ca.gov/ds/sd/cb/cefelfacts.asp
   Google Scholar
• Deckers, S. R., Van Zaalen, Y., Van Balkom, H., & Verhoeven, L. (2017). Core vocabulary of young children with Down syndrome. Augmentative and Alternative Communication (Baltimore, Md. : 1985), 33(2), 77–86. doi:10.1080/07434618.2017.1293730
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Díaz, M. F. L., Fonseca, Á. M. G., Bohórquez, D. M. G., Guechá, C. M., & Sellabona, E. S. (2011). Normativización del inventario del desarrollo comunicativo MacArthur-Bates al Español, Colombia. Revista Latinoamericana de Psicología, 43, 241–254.
   Google Scholar
• Dunn, L. M., Padilla, E. R., Lugo, D. E., & Dunn, L. M. (1986). Test de vocabulario en Imágenes Peabody: Adaptación Hispanoamericana. Circle Pines, MN: American Guidance Service.
   Google Scholar
• Espinosa-Ochoa, M. R. (2019). La perífrasis aspectual estar + gerundio en español infantil. Entre el Conocimiento Previo y la Influencia Del Input. Revista Signos, 52, 759–779. doi:10.4067/S0718-09342019000300759
   Google Scholar
• Fenson, L., Marchman, V. A., Thal, D., Dale, P., & Reznick, J. S. (2007). MacArthur-Bates Communicative Development Inventories: User’s Guide and Technical Manual (2nd ed.). Baltimore, MD: Paul H. Brookes.
   Google Scholar
• Fried-Oken, M., & More, L. (1992). An initial vocabulary for nonspeaking children based on developmental and environmental language sources. Augmentative and Alternative Communication, 8(1), 41–56. doi:10.1080/07434619212331276033
   Google Scholar
• Fristoe, M., & Lloyd, L. L. (1980). Planning an initial expressive sign lexicon for persons with severe communication impairment. The Journal of Speech and Hearing Disorders, 45(2), 170–180. doi:10.1044/jshd.4502.170
   PubMedGoogle Scholar
• Gascón, M. E. S., Soto, P., & Gathercole, V. C. M. (2004). La morfología verbal temprana en español. Anuario de Psicología/the UB Journal of Psychology, 35, 203–220.
   Google Scholar
• González, G. (1983). Expressing time through verb tenses and temporal expressions in Spanish: Age 2.0-4.6. Nabe Journal, 7(2), 69–82. doi:10.1080/08855072.1983.10668443
   Google Scholar
• Hattingh, D., & Tönsing, K. M. (2020). The core vocabulary of South African Afrikaans-speaking Grade R learners without disabilities. South African Journal of Communication Disorders, 67(1), 1–8. doi:10.4102/sajcd.v67i1.701
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Harrison, C. (1992). Is there a natural order of acquisition in Spanish verb morphology? Estudios de Lingüística Aplicada, 15, 266–278.
   Google Scholar
• Holland, A. L. (1975). Language therapy for children: Some thoughts on context and content. The Journal of Speech and Hearing Disorders, 40(4), 514–523. doi:10.1044/jshd.4004.514
   PubMedGoogle Scholar
• Jackson, D. (1989). Una palabra: Multiplicidad de intenciones y funciones (Doctoral dissertation, Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios, El Colegio de México).
   Google Scholar
• Jackson-Maldonado, D., Thal, D., Marchman, V., Bates, E., & Gutierrez-Clellen, V. (1993). Early lexical development in Spanish-speaking infants and toddlers. Journal of Child Language, 20(3), 523–549. doi:10.1017/s0305000900008461
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Judge, S., Randall, N., Goldbart, J., Lynch, Y., Moulam, L., Meredith, S., & Murray, J. (2020). The language and communication attributes of graphic symbol communication aids–a systematic review and narrative synthesis. Disability and Rehabilitation. Assistive Technology, 15(6), 652–662. doi:10.1080/17483107.2019.1604828
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kaufman, A., Kaufman, N., Gomez Palacio, M., Rangel, E., & Padilla, E. (1987). Batería de evaluación intelectual Kaufman para Niños. Mexico City, Mexico: Dirección General de Educación Especial.
   Google Scholar
• Lahey, M., & Bloom, L. (1977). Planning a first lexicon: Which words to teach first. The Journal of Speech and Hearing Disorders, 42(3), 340–350. doi:10.1044/jshd.4203.340
   PubMedGoogle Scholar
• Laubscher, E., & Light, J. (2020). Core vocabulary lists for young children and considerations for early language development: A narrative review. Augmentative and Alternative Communication (Baltimore, Md. : 1985), 36(1), 43–53. doi:10.1080/07434618.2020.1737964
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Liu, C., & Sloane, Z. (2006). Developing a core vocabulary for a mandarin Chinese AAC system using word frequency data. International Journal of Computer Processing of Languages, 19(04), 285–300. doi:10.1142/S0219427906001530
   Google Scholar
• López-Ornat, S. (1990). La formación de la oración simple: Las omisiones sintáctica (S-V-O) en la adquisición del español. Estudios de Psicología, 11(41), 41–72. doi:10.1080/02109395.1990.10821130
   Google Scholar
• López-Ornat, S. (1992). Sobre la gramaticalización. Prototipos de concordancia verbo-sujeto: Datos de lengua española en niños de 1, 6 a 3, 6. Cognitiva, 4, 49–74.
   Google Scholar
• Łuniewska, M., Haman, E., Armon-Lotem, S., Etenkowski, B., Southwood, F., Anđelković, D., … Ünal-Logacev, Ö. (2016). Ratings of age of acquisition of 299 words across 25 languages: Is there a cross-linguistic order of words? Behavior Research Methods, 48(3), 1154–1177. doi:10.3758/s13428-014-0492-9
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mancilla-Martinez, J., Pan, B. A., & Vagh, S. B. (2011). Assessing the productive vocabulary of Spanish–English bilingual toddlers from low-income families. Applied Psycholinguistics, 32(2), 333–357. doi:10.1017/S0142716410000433
   Web of Science ®Google Scholar
• Manzano, M., Piñeiro, A., & Pereira, M. (1997). Frecuencia de uso y edad de adquisición de palabras producidas por niños entre 11 y 49 meses de edad. Revista Cubana de Psicología, 14, 193–207.
   Google Scholar
• Mariscal, S., López-Ornat, S., Gallego, C., Gallo, P., Karousou, A., & Martinez, M. (2007). La evaluación del desarrollo comunicativo y lingüístico mediante la versión española de los inventarios MacArthur-Bates [Evaluation of communicative and linguistic development using the Spanish version of the MacArthur-Bates inventories]. Psicothema, 19(2), 190–197.
   PubMedGoogle Scholar
• Mariscal, S., & Gallego, C. (2012). The relationship between early lexical and grammatical development in Spanish: Evidence in children with different linguistic levels. The Spanish Journal of Psychology, 15(1), 112–123. doi:10.5209/rev_sjop.2012.v15.n1.37293
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Marvin, C. A., Beukelman, D. R., Brockhaus, J., & Kast, L. (1994). What are you talking about?’’: Semantic analysis of preschool children’s conversational topics in home and preschool settings. Augmentative and Alternative Communication, 10(2), 75–86. doi:10.1080/07434619412331276780
   Google Scholar
• McDonough, C., Song, L., Hirsh, ‐Pasek, K., Golinkoff, R. M., & Lannon, R. (2011). An image is worth a thousand words: Why nouns tend to dominate verbs in early word learning. Developmental Science, 14(2), 181–189. doi:10.1111/j.1467-7687.2010.00968.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mngomezulu, J., Tönsing, K. M., Dada, S., & Bokaba, N. B. (2019). Determining a Zulu core vocabulary for children who use augmentative and alternative communication. Augmentative and Alternative Communication (Baltimore, Md. : 1985), 35(4), 274–284. doi:10.1080/07434618.2019.1692902
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mueller Gathercole, V. C., Sebastián, E., & Soto, P. (1999). The early acquisition of Spanish verbal morphology: Across-the-board or piecemeal knowledge? International Journal of Bilingualism, 3(2-3), 133–182. doi:10.1177/13670069990030020401
   Google Scholar
• Ortiz-Ciscomani, R. M., & Alvarez-López, E. (2019). El artículo definido en español en edades tempranas: De la deixis a la referencia. RAEL: Revista Electrónica de Lingüística Aplicada, 18, 91–106.
   Google Scholar
• Perez, M., & Navalón, C. (2005). Objective-AoA norms for 175 names in Spanish: Relationships with other psycholinguistic variables, estimated AoA, and data from other languages. European Journal of Cognitive Psychology, 17(2), 179–206. doi:10.1080/09541440340000547
   Web of Science ®Google Scholar
• Piñeiro, A., & Manzano, M. (2000). A lexical database for Spanish-speaking children. Behavior Research Methods, Instruments, & Computers : A Journal of the Psychonomic Society, Inc, 32(4), 616–628. doi:10.3758/bf03200833
   PubMedGoogle Scholar
• Piñeiro, A., Morenza, L., Torres, R., & Sierra, C. E. (1999). Estudio normativo de veinte categorías semánticas en niños y adultos. Revista de Psicología General y Aplicada, 52, 147–157.
   Google Scholar
• Quick, N., Erickson, K., & Mccright, J. (2019). The most frequently used words: Comparing child-directed speech and young children's speech to inform vocabulary selection for aided input. Augmentative and Alternative Communication (Baltimore, Md. : 1985), 35(2), 120–131. doi:10.1080/07434618.2019.1576225
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Quintero, Y. C., & Pérez, C. I. (2007). Proporción de sustantivos y verbos en el habla de cuidador y en el léxico temprano en Español. Boletín de Lingüística, 19, 42–69.
   Google Scholar
• Robillard, M., Mayer-Crittenden, C., Minor-Corriveau, M., & Bélanger, R. (2014). Monolingual and bilingual children with and without primary language impairment: Core vocabulary comparison. Augmentative and Alternative Communication (Baltimore, Md. : 1985), 30(3), 267–278. doi:10.3109/07434618.2014.921240
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Serrat, E., Olmo, R., & Sanz-Torrent, M. (2009). La productividad de la morfología verbal a los dos años de edad. Infancia y Aprendizaje, 32(1), 49–63. doi:10.1174/021037009787138194
   Web of Science ®Google Scholar
• Serrat, E., Sanz-Torrent, M., Feijóo, S., Chireac, S. M., & Hilferty, J. (2012). Acquiring verbs in Spanish: An evaluation of two proposals. Review of Cognitive Linguistics, 10(1), 133–155. doi:10.1075/rcl.10.1.04ser
   Web of Science ®Google Scholar
• Shin, S., & Hill, K. (2016). Korean word frequency and commonality study for augmentative and alternative communication. International Journal of Language & Communication Disorders, 51(4), 415–429. doi:10.1111/1460-6984.12218
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Shum, G., Conde, A., & Díaz, C. (1992). Pautas de adquisición y uso del pronombre personal en lengua española. Un estudio longitudinal. Estudios de Psicología, 13(48), 67–86. doi:10.1080/02109395.1992.10821180
   Google Scholar
• Simon-Cereijido, G., & Gutiérrez-Clellen, V. F. (2009). A cross-linguistic and bilingual evaluation of the interdependence between lexical and grammatical domains. Applied Psycholinguistics, 30(2), 315–337. doi:10.1017/S0142716409090134
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Soto, G., & Yu, B. (2014). Considerations for the provision of services to bilingual children who use augmentative and alternative communication. Augmentative and Alternative Communication (Baltimore, Md. : 1985), 30(1), 83–92. doi:10.3109/07434618.2013.878751
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Thal, D., Jackson-Maldonado, D., & Acosta, D. (2000). Validity of a parent-report measure of vocabulary and grammar for Spanish-speaking toddlers. Journal of Speech, Language, and Hearing Research : Jslhr, 43(5), 1087–1100. doi:10.1044/jslhr.4305.1087
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tönsing, K. M., & Soto, G. (2020). Multilingualism and augmentative and alternative communication: examining language ideology and resulting practices. Augmentative and Alternative Communication, 36(3), 190–201.
   Google Scholar
• Trembath, D., Balandin, S., & Togher, L. (2007). Vocabulary selection for Australian children who use augmentative and alternative communication. Journal of Intellectual & Developmental Disability, 32(4), 291–301. doi:10.1080/13668250701689298
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Witkowski, D., & Baker, B. (2012). Addressing the content vocabulary with core: Theory and practice for nonliterate or emerging literate students. Perspectives on Augmentative and Alternative Communication, 21(3), 74–81. doi:10.1044/aac21.3.74
   Google Scholar