Native American Languages as Heritage Mother Tongues

References

• Adams , D. W. 1995 . Education for Extinction: American Indians and the Boarding School Experience 1875–1928 , Lawrence : University of Kansas Press .
   Google Scholar
• American Indian Policy Center . 2002 . American Indian Tribal Sovereignty Primer . On WWW at http://www.airpi.org/pubs/indiansov.html (accessed 30 July 2006).
   Google Scholar
• Arviso , M. and Holm , W. 2001 . “ Tséhootsooídi Ólta'gi Diné bizaad bíhoo'aah: A Navajo immersion program at Fort Defiance, Arizona ” . In The Green Book of Language Revitalization in Practice , Edited by: Hinton , L. and Hale , K. 203 – 226 . San Diego, CA : Academic Press .
   Google Scholar
• Baker , C. and Prys Jones , S. 1998 . Encyclopedia of Bilingualism and Bilingual Education , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Bean , L. J. and Vane , S. B. 1997 . “ The California culture area ” . In Native North Americans: An Ethnohistorical Approach , 2 , Edited by: Mignon , M. and Boxberger , D. L. 309 – 350 . Dubuque, IO : Kendall/Hunt .
   Google Scholar
• Benally , A. and Viri , D. 2005 . Diné bizaad (Navajo language) at a crossroads: Extinction or renewal? Bilingual Research Journal , 29 ( 1 ) : 85 – 108 .
   Google Scholar
• Cantoni , G. 1996 . Stabilizing Indigenous Languages , Edited by: Cantoni , G. Flagstaff : Northern Arizona University Center for Excellence in Education .
   Google Scholar
• Crawford , J. 1995 . Endangered Native American languages: What is to be done, and why? . Bilingual Research Journal , 19 ( 1 ) : 17 – 38 .
   Google Scholar
• Cummins , J. 1989 . Empowering Minority Students , Sacramento : California Association for Bilingual Education .
   Google Scholar
• Cummins , J. 2000 . Language, Power and Pedagogy: Bilingual Children in the Crossfire , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Cummins , J. 2005 . A proposal for action: Strategies for recognizing heritage language competence as a learning resource within the mainstream classroom . Modern Language Journal , 89 ( 4 ) : 585 – 591 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Daly , G. E. 2002 . ‘Dreaming’ a language back to life . Canku Ota (Many Paths) , 5 ( 81–5 ) April 6 On WWW at http://www.turtletrack.org/Issues02/Co04062002/CO_04062002_Dreaming_Language.htm (accessed 9 August 2006).
   Google Scholar
• Dutcher , N. 2003 . Promise and perils of mother tongue education . On WWW at http://www.silinternational.org/asia/ldc/plenary_papers/nadine_dutcher.pdf (accessed 27 July 2007).
   Google Scholar
• Feldman , O. 2001 . Spectrum , IIX ( 2 ) On WWW at http://web.mit.edu/giving/spectrum/spring01/inspired-by-a-dream.html (accessed 31 July 2007).
   Google Scholar
• Fishman , J. A. 1968 . Readings in the Sociology of Language , Edited by: Fishman , J. A. The Hague : Mouton .
   Google Scholar
• Fishman , J. A. 1991 . Reversing Language Shift: Theoretical and Empirical Foundations of Assistance to Threatened Languages , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Fishman , J. A. 2001 . “ 300-plus years of heritage language education in the U.S ” . In Heritage Languages in America: Preserving a National Resource , Edited by: Peyton , J. K. , Ranard , D. A. and McGinnis , S. 81 – 97 . Washington, DC : Center for Applied Linguistics .
   Google Scholar
• García , O. 2005 . Positioning heritage languages in the United States . Modern Language Journal , 89 ( 5 ) : 601 – 605 .
   Google Scholar
• Goddard , I. 1996 . “ Introduction ” . In Handbook of North American Indians Volume 17: Languages , 1 – 16 . Washington, DC : Smithsonian Institution . I. Goddard (volume ed.) and W.V. Sturtevant (general ed.)
   Google Scholar
• Goddard , I. and Bragdon , K. 1988 . Native Writings in Massachusett , Philadelphia, PA : American Philosophical Society .
   Google Scholar
• Hale , K. Reasons to be optimistic about local language maintenance and restoration . Paper prepared for the Linguistic Association of the Southwest (LASSO) Conference . Los Angeles, CA.
   Google Scholar
• Hale , K. 2001 . “ The Navajo language: I ” . In The Green Book of Language Revitalization in Practice , Edited by: Hinton , L. and Hale , K. 83 – 85 . San Diego : Academic Press .
   Google Scholar
• Heritage Language Research Priorities Conference Report (HLRPCR) . 2000 . Heritage language research priorities conference report, University of California, Los Angeles, September 21–23, 2000 . Bilingual Research Journal , 24 ( 4 ) : 333 – 346 .
   Google Scholar
• Hinton , L. 1998 . Language loss and revitalization in California: Overview . International Journal of the Sociology of Language , 132 ( 1 ) : 83 – 93 .
   Google Scholar
• Hinton , L. 2001a . “ Sleeping languages: Can they be awakened? ” . In The Green Book of Language Revitalization in Practice , Edited by: Hinton , L. and Hale , K. 413 – 417 . San Diego, CA : Academic Press .
   Google Scholar
• Hinton , L. 2001b . “ Language revitalization: An overview ” . In The Green Book of Language Revitalization in Practice , Edited by: Hinton , L. and Hale , K. 3 – 18 . San Diego, CA : Academic Press .
   Google Scholar
• Hinton , L. 2001c . “ The Master-Apprentice Language Learning Program ” . In The Green Book of Language Revitalization in Practice , Edited by: Hinton , L. and Hale , K. 217 – 226 . San Diego, CA : Academic Press .
   Google Scholar
• Hinton , L. and Hale , K. 2001 . The Green Book of Language Revitalization in Practice , Edited by: Hinton , L. and Hale , K. San Diego, CA : Academic Press .
   Google Scholar
• Holm , W. 2006 . “ The ‘goodness’ of bilingual education for Native American children ” . In One Voice, Many Voices: Recreating Indigenous Language Communities , Edited by: McCarty , T. L. and Zepeda , O. 1 – 46 . Tempe : Arizona State University Center for Indian Education . with V.H. Begay, S. Charging Eagle, S.C. Moore, L. Warhol and T.M.K. Williams
   Google Scholar
• Holm , A. and Holm , W. 1995 . Navajo language education: Retrospect and prospects . Bilingual Research Journal , 19 ( 1 ) : 141 – 167 .
   Google Scholar
• Hornberger , N. H. 1996 . Indigenous Literacies in the Americas: Language Planning from the Bottom Up , Edited by: Hornberger , N. H. Berlin : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Hornberger , N. H. 2002 . Multilingual language policies and the continua of biliteracy: An ecological approach . Language Policy , 1 ( 1 ) : 27 – 51 .
   Google Scholar
• Hornberger , N. H. 2005 . Opening and filling up implementational and ideological spaces in heritage language education . Modern Language Journal , 89 ( 4 ) : 605 – 609 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Hornberger , N. H. 2006 . “ Nichols to NCLB: Local and global perspectives on U.S. language education policy ” . In Imagining Multilingual Schools: Languages in Education and Glocalization , Edited by: García , O. , Skutnabb-Kangas , T. and Torres-Guzmán , M. 223 – 237 . Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Johnson , F. T. and Legatz , J. 2006 . Tséhootsooí Diné Bi'ólta' . Journal of American Indian Education , 45 ( 2 ) : 26 – 33 .
   Google Scholar
• Kageleiry , J. 2001 . Wampanoag 101 . Yankee Magazine , : 18 – 19 . (October)
   Google Scholar
• Krauss , M. 1998 . The condition of Native North American languages: The need for realistic assessment and action . International Journal of the Sociology of Language , 132 ( 1 ) : 9 – 21 .
   Google Scholar
• Littlebear , R. 2004 . One man, two languages: Confessions of a freedom-loving bilingual . Tribal College Journal , 15 ( 3 ) : 11 – 12 .
   Google Scholar
• Little Doe , J. 2000 . The ‘re-awakening’ of the Wôpanâak language . Native Language Network , : 3 (Winter)
   Google Scholar
• Lomawaima , K. T. and McCarty , T. L. 2006 . To Remain an Indian’: Lessons in Democracy from a Century of Native American Education , New York : Teachers College Press .
   Google Scholar
• May , S. 1999 . Indigenous Community-Based Education , Edited by: May , S. Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• McCarty , T. L. 1993 . Federal language policy and American Indian education . Bilingual Research Journal , 17 ( 1 & 2 ) : 13 – 34 .
   Google Scholar
• McCarty , T. L. 2002 . A Place To Be Navajo – Rough Rock and the Struggle for Self-Determination in Indigenous Schooling , Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum .
   Google Scholar
• McCarty , T. L. 2003 . Revitalising Indigenous languages in homogenising times . Comparative Education , 39 ( 2 ) : 147 – 163 .
   Web of Science ®Google Scholar
• McCarty , T. L. and Watahomigie , L. W. 2004 . “ Language and literacy in American Indian and Alaska Native communities ” . In Sociocultural Contexts of Language and Literacy , 2 , Edited by: Pérez , B. 79 – 110 . Mahwah, NJ : Lawrence Erbaum .
   Google Scholar
• McCarty , T. L. , Watahomigie , L. J. and Yamamoto , A. Y. 1999 . Reversing language shift in Indigenous America – collaborations and views from the field. Theme issue . Practicing Anthropology , 20 ( 2 ) : 1 – 47 . (guest eds)
   Google Scholar
• McCarty , T. L. , Watahomigie , L. J. , Yamamoto , A. Y. and Zepeda , O. 2001 . “ Indigenous educators as change agents: Case studies of two language institutes ” . In The Green Book of Language Revitalization in Practice , Edited by: Hinton , L. and Hale , K. 371 – 383 . San Diego, CA : Academic Press .
   Google Scholar
• McCarty , T. L. , Romero , M. E. and Zepeda , O. 2006 . “ Reimagining multilingual America: Lessons from Native American youth ” . In Imagining Multilingual Schools: Languages in Education and Glocalization , Edited by: García , O. , Skutnabb-Kangas , T. and Torres-Guzmán , M. 91 – 110 . Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• McCarty , T. L. and Zepeda , O. 2006 . One Voice, Many Voices: Recreating Indigenous Language Communities , Edited by: McCarty , T. L. and Zepeda , O. Tempe : Arizona State University Center for Indian Education . with V.H. Begay, S. Charging Eagle, S.C. Moore, L. Warhol and T.M.K. Williams
   Google Scholar
• Mignon , M. and Boxberger , D. 1997 . Native North Americans: An Ethnohistorical Approach , 2 , Edited by: Mignon , M. and Boxberger , D. Dubuque, IO : Kendall/Hunt .
   Google Scholar
• National Center for Education Statistics (NCES) . 1997 . Characteristics of American Indian and Alaska Native Education , Washington, DC : Institute of Education Sciences, US Department of Education . On WWW at http://nces.ed.gov/pubs97/web97451.asp (accessed 30 July 2006)
   Google Scholar
• National Center for Education Statistics . 2008 . National Indian Education Study 2007, Part I: Performance of American Indian and Alaska Native Students at Grades 4 and 8 on NAEP 2007 Reading and Mathematics Assessments , Washington, DC : US Department of Education . On WWW at http://nces.ed.gov/nationsreportcard/nies (accessed 9 June 2008)
   Google Scholar
• Navajo Nation Washington Office (2005) Navajo Nation Profile. On WWW at http://www.nnwo.org/nnprofile.htm (accessed 26 July 2006).
   Google Scholar
• Ortiz , S. 1993 . “ The language we know ” . In Growing up Native American: An Anthology , Edited by: Riley , P. 29 – 38 . New York : Morrow .
   Google Scholar
• Platero , P. 2001 . “ Navajo Head Start Language Study ” . In The Green Book of Language Revitalization in Practice , Edited by: Hinton , L. and Hale , K. 87 – 97 . San Diego, CA : Academic Press .
   Google Scholar
• Rees-Miller , J. 1998 . Stages in the obsolescence of certain eastern Algonquian languages . Anthropological Linguistics , 40 ( 4 ) : 535 – 569 .
   Google Scholar
• Reyhner , J. and Eder , J. 2004 . American Indian Education: A History , Norman : University of Oklahoma Press .
   Google Scholar
• St. Reyhner , J. , Cantoni , G. , St. Clair , R. N. and Parsons-Yazzie , E. 1999 . Revitalizing Indigenous Languages , Edited by: St. Reyhner , J. , Cantoni , G. , St. Clair , R. N. and Parsons-Yazzie , E. Flagstaff, AZ : Northern Arizona Center for Excellence in Education .
   Google Scholar
• Romero-Little , M. E. and McCarty , T. L. 2006 . “ Language Planning Challenges and Prospects in Native American Communities and Schools ” . Tempe : Arizona State University Education Policy Studies Laboratory, Language Policy Unit . On WWW at http://edpolicylab.org (accessed 9 June 2008)
   Google Scholar
• Schiffman , H. 1996 . Linguistic Culture and Language Policy , New York : Routledge .
   Google Scholar
• Schiffman , H. 1998 . “ Language, primordialism and sentiment ” . In Languages of Sentiment , Edited by: Palmer , G. and Occhi , D. 25 – 38 . Philadelphia and Amsterdam : John Benjamins . On WWW at http://ccat.sas.upenn.edu/∼haroldfs/540/handouts/emotion/sentimen/node3.html (accessed 27 July 2007)
   Google Scholar
• Silentman , I. 1996 . In honor of Robert Young and William Morgan. Theme issue . Journal of Navajo Education , 8 ( 2 ) (guest ed.), entire
   Google Scholar
• Sims , C. 1998 . Community-based efforts to preserve Native languages: A descriptive study of the Karuk Tribe of northern California . International Journal of the Sociology of Language , 132 : 95 – 113 .
   Google Scholar
• Sims , C. 2005 . Tribal languages and the challenges of revitalization . Anthropology and Education Quarterly , 36 ( 1 ) : 104 – 106 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Skutnabb-Kangas , T. 2000 . Linguistic Genocide in Education – Or Worldwide Diversity and Human Rights? , Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum .
   Google Scholar
• Skutnabb-Kangas , T. and McCarty , T. L. 2008 . “ Key concepts in bilingual education: Ideological, historical, epistemological, and empirical foundations ” . In Bilingual Education Edited by: Cummins , J. and Hornberger , N. H. Vol. 5 , 3 – 17 . Encyclopedia of Language and Education (2nd edn). Springer Science+Business Media
   Google Scholar
• Slate , C. 2001 . “ Promoting advanced Navajo language scholarship ” . In The Green Book of Language Revitalization in Practice , Edited by: Hinton , L. and Hale , K. 389 – 410 . San Diego, CA : Academic Press .
   Google Scholar
• Spring , J. 1996 . The Cultural Transformation of a Native American Family and its Tribe 1763–1995, a Basket of Apples , Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum .
   Google Scholar
• Summer Institute of Linguistics (1999, July) What is a mother-tongue education literacy program? On WWW at www.sil.org/linguaLinks/literacy/ReferenceMaterials/GlossaryOfLiteracyTerms/WhatIsAMotherTongueEducationLi.htm (accessed 27 July 2007).
   Google Scholar
• Supahan , T. and Supahan , S. 2001 . “ Teaching well, learning quickly: Communication-based language instruction ” . In The Green Book of Language Revitalization in Practice , Edited by: Hinton , L. and Hale , K. 195 – 197 . San Diego, CA : Academic Press .
   Google Scholar
• Trumbull , J. H. 1903 . Natick Dictionary , Washington, DC : Bureau of American Ethnology/Reprint Services Corp .
   Google Scholar
• US Census Bureau (2000) Table DP-1. Profile of General Demographic Characteristics: 2000. Geographic Area: Navajo Nation Reservation and Off-Reservation Trust Land, AZ-NM-UT (AZ Part). On WWW at http://www.indianaffairs.state.az.us/tribes/Navajo.pdf (accessed 19 July 2007).
   Google Scholar
• US Census Bureau . 2001 . The Native Hawaiian and Other Pacific Islander Population: 2000. Census 2000 Brief , Washington, DC : US Department of Commerce, Economics and Statistics Administration .
   Google Scholar
• US Census Bureau . 2002 . The American Indian and Alaska Native Population: 2000. Census 2000 Brief , Washington, DC : US Department of Commerce, Economics and Statistics Administration .
   Google Scholar
• US Census Bureau . 2006 . We the People: American Indians and Alaska Natives in the United States. Census 2000 Special Reports , Washington, DC : US Department of Commerce, Economics and Statistics Administration .
   Google Scholar
• US Congress . 1990 . “ United States Public Law 101-477. 101st Congress (Native American Languages Act of 1990) ” . Washington, DC : United States Congress . On WWW at http://www.ncela.gwu.edu/pubs/stabilize/ii-policy/nala1990.htm (accessed 9 June 2008)
   Google Scholar
• US Congress (1993) United States Public Law 103-150. 103d Congress Joint Resolution (Hawaii Apology Act). On WWW at http://www.hawaii-nation.org/publawall.html (accessed 12 December 2005).
   Google Scholar
• US Congress . 2006 . “ United States Public Law 109-394. 109th Congress (Esther Martinez Native American Languages Preservation Act of 2006) ” . Washington, DC : United States Congress . On WWW at http://npl.ly.gov.tw/pdf/5642.pdf (accessed 9 June 2008)
   Google Scholar
• Valdés , G. 2001 . “ Heritage language students: Profiles and possibilities ” . In Heritage Languages in America: Preserving and National Resource , Edited by: Peyton , J. K. , Ranard , D. A. and McGinnis , S. 37 – 77 . Washington, DC : Center for Applied Linguistics .
   Google Scholar
• Warner , S. L.N. 2001 . “ The movement to revitalize Hawaiian language and culture ” . In The Green Book of Language Revitalization in Practice , Edited by: Hinton , L. and Hale , K. 133 – 144 . San Diego, CA : Academic Press .
   Google Scholar
• Watahomigie , L. J. 1998 . The Native language is a gift: A Hualapai language autobiography . International Journal of the Sociology of Language , 132 : 5 – 7 .
   Google Scholar
• Watahomigie , L. J. and McCarty , T. L. 1996 . “ Literacy for what? Hualapai literacy and language maintenance ” . In Indigenous Literacies in the Americas: Language Planning from the Bottom Up , Edited by: Hornberger , N. H. 95 – 113 . Berlin : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Wiley , T. G. 2001 . “ On defining heritage languages and their speakers ” . In Heritage Languages in America: Preserving a National Resource , Edited by: Peyton , J. K. , Ranard , D. A. and McGinnis , S. 29 – 36 . Washington, DC : Center for Applied Linguistics .
   Google Scholar
• Wiley , T. G. 2005 . The reemergence of heritage and community language policy in the US national spotlight . Modern Language Journal , 89 ( 4 ) : 594 – 601 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Wiley , T. G. and Valdés , G. 2000 . Editors' introduction: Heritage language instruction in the United States: A time for renewal . Bilingual Research Journal , 24 ( 4 ) : i – v .
   Google Scholar
• Wilson , W. H. 1998 . I ka ‘ōlelo Hawai'i ke ola, ‘Life is found in the Hawaiian language’ . International Journal of the Sociology of Language , 132 : 123 – 137 .
   Google Scholar
• Wilson , W. H. 1999 . “ The sociopolitical context of establishing Hawaiian-medium education ” . In Indigenous Community-Based Education , Edited by: May , S. 95 – 108 . Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Wilson , W. H. and Kamanā , K. 2001 . “ ‘Mai loko mai o ka ‘i’ini.: Prceeding from a dream’. The ‘Aha Pūnana Leo connection in Hawaiian language revitalization ” . In The Green Book of Language Revitalization in Practice , Edited by: Hinton , L. and Hale , K. 147 – 176 . San Diego, CA : Academic Press .
   Google Scholar
• Wilson , W. H. , Kamanā , K. and Rawlins , N. 2006 . Nāwahī Hawaiian Laboratory School . Journal of American Indian Education , 45 ( 2 ) : 42 – 44 .
   Google Scholar
• Young , R. W. and Morgan , W. Sr. 1987 . The Navajo Language: A Grammar and Colloquial Dictionary , Revised , Albuquerque : University of New Mexico Press .
   Google Scholar
• Zepeda , O. 1990 . “ American Indian language policy ” . In Perspectives on Official English: The Campaign for English as the Official Language of the USA , Edited by: Adams , K. L. and Brink , D. T. 247 – 256 . Berlin : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar