PHRASE AND NGRAM-BASED STATISTICAL MACHINE TRANSLATION SYSTEM COMBINATION

REFERENCES

• Bangalore , S. , G. Bordel , and G. Riccardi . 2001 . Computing consensus translation from multiple machine translation systems . In: IEEE Workshop on Automatic Speech Recognition and Understanding , pp. 351 – 354 , Italy : Madonna di Campiglio .
   Google Scholar
• Chen , B. , R. Cattoni , N. Bertoldi , M. Cettolo , and M. Federico . 2005 . The ITC-irst statistical machine translation system for IWSLT-2005 . In: Proc. of the Int. Workshop on Spoken Language Translation, IWSLT'05 , pp. 98 – 104 , Pittsburgh , PA .
   Google Scholar
• Costa-Jussà , M. R. , J. M. Crego , A. de Gispert , P. Lambert , M. Khalilov , J. A. R. Fonollosa , J. B. Mariño , and R. Banchs . 2006 . TALP phrase-based statistical machine translation and TALP system combination the IWSLT 2006 . In: Proc. of the Int. Workshop on Spoken Language Translation, IWSLT'06 , Kyoto .
   Google Scholar
• Crego , J. M. , M. R. Costa-Jussà , J. Mariño , and J. A. Fonollosa . 2005 . Ngram-based versus phrase-based statistical machine translation . In: Proc. of the Int. Workshop on Spoken Language Translation, IWSLT'05 , pp. 177 – 184 .
   Google Scholar
• Crego , J. M. , A. de Gispert , P. Lambert , M. Khalilov , M. R. Costa-Jussà , J. Mariño , R. Banchs , and J. A. Fonollosa . 2006 . The TALP Ngram-based system for the IWSLT2006 . In: Proc. of the Int. Workshop on Spoken Language Translation, IWSLT'06 , Kyoto .
   Google Scholar
• de Gispert , A. 2006 . Introducing linguistic knowledge into statistical machine translation. PhD Thesis, Dep. de Teoria del Senyal i Comunicacions, Universitat Politècnica de Catalunya (UPC) .
   Google Scholar
• Doi , T. , Y. Hwang , K. Imamura , H. Okuma , and E. Sumita . 2005 . Nobody is perfect: Atr s hybrid approach to spoken language translation . In: Proc. of the Int. Workshop on Spoken Language Translation, IWSLT'04 , pp. 55 – 62 , Pittsburgh , PA .
   Google Scholar
• Fiscus , G. 1997 . A post-processing system to yield reduced word error rates: Recognizer output voting error reduction (ROVER) . In: IEEE Workshop on Automatic Speech Recognition and Understanding , Santa Barbara . CA .
   Google Scholar
• Frederking , R. and S. Nirenburg . 1994 . Three heads are better than one . In: 4th Conference on Applied Natural Language Processing , Stuttgart , German .
   Google Scholar
• Jayaraman , S. and A. Lavie . 2005 . Multi-engline machine translation guided by explicit word matching . In: 10th Conference of the European Association for Machine Translation , pp. 143 – 152 . Budapest , Hungary .
   Google Scholar
• Kneser , R. and H. Ney . 1995 . Improved backing-off for m-gram language modeling . In: Proc. of the ICASSP Conference , vol. 1 , pp. 181 – 184 . Detroit , MI .
   Google Scholar
• Koehn , P. , F. J. Och , and D. Marcu . 2003 . Statistical phrase-based translation . In: Proc. of the Human Language Technology Conf., HLT-NAACL'03 , pp. 48 – 54 . Edmonton , Canada .
   Google Scholar
• Mariño , J. B. , R. E. Banchs , J. M. Crego , A. de Gispert , P. Lambert , J. A. R. Fonollosa , and M. R. Costa-Jussà . 2006 . N-gram based machine translation . Computational Linguistics 32 ( 4 ): 527 – 549 .
   Google Scholar
• Matusov , E. , N. Ueffing , and H. Ney . 2006 . Computing consensus translation from multiple machine translation systems using enhanced hypotheses alignment . In: Proc. of the 11th Conf. of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics , pp. 33 – 40 . Trento .
   Google Scholar
• Nelder , J. A. and R. Mead . 1965. A simplex method for function minimization. The Computer Journal 7:308–313.
   Web of Science ®Google Scholar
• Nomoto , T. 2004 . Multi-engine machine translation with voted language model . In: Proc. of the 42th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics , pp. 494 – 501 .
   Google Scholar
• Och , F. J. and H. Ney . 2003 . A systematic comparison of various statistical alignment models . Computational Linguistics 29 ( 1 ): 19 – 51 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Rosti , A. V. I. , N. F. Ayan , S. B. Xiang , R. Schwartz Matsoukas , and B. J. Dorr . 2007 . Combining outputs from multiple machine translation systems . In: Proc. of the Human Language Technology Conf., HLT-NAACL'07 , pp. 228 – 235 . Rochester .
   Google Scholar
• Sim , K. C. , W. J. Byrne , M. J. F. Gales , H. Sahbi , and P. C. Woodland . 2007 . Consensus network decoding for statistical machine translation system combination . In: Proc. of the ICASSP , vol. 4 , pp. 105 – 108 . Rochester , NY .
   Google Scholar
• Snover , M. , B. Dorr , R. Schwartz , L. Micciulla , and J. Makhoul . 2006 . A study of translation edit rate with targeted human annotation . In: Proc. Assoc. for Machine Trans. in the Americas , Cambridge , MA .
   Google Scholar
• Stolcke , A. 2002 . SRILM - An extensible language modeling toolkit . In Proc. of the 7th Int. Conf. on Spoken Language Processing, ICSLP'02 , pp. 901 – 904 . Denver .
   Google Scholar
• Vilar , D. , J. Xu , L. F. D'Haro , and H. Ney . 2006 . Error analysis of machine translation output . In 5th Int. Conf. on Language Resources and Evaluation, LREC'06 , pp. 697 – 702 . Genoa , Italy .
   Google Scholar