English Translation proofreading System based on Information Technology: Construction of semantic Ontology Translation Model

References

• Balanos-Medina, A. 2012. The Key Role of the Translation of Clinical Trial Protocols in the University Training of Medical Translators. Journal of Specialised Translation 17:17–1166.
   Google Scholar
• Bo, W. 2020. Research on Technologies of Evaluation and Diagnosis of Machine Translation System. Dissertation for the Doctoral Degree in Engineering.
   Google Scholar
• Boonchieng, W., J. Chaiwan, B. Shrestha, M. Shrestha, A. J. O. Dede, and E. Boonchieng. 2021. mHealth Technology Translation in a Limited Resources Community—Process, Challenges, and Lessons Learned from a Limited Resources Community of Chiang Mai Province, Thailand. IEEE Journal of Translational Engineering in Health and Medicine 9:3700108. doi:10.1109/JTEHM.2021.3055069.
   PubMedGoogle Scholar
• Brightman, A. O., R. L. Coffee Jr, K. Garcia, A. E. Lottes, T. G. Sors, S. M. Moe, and G. R. Wodicka. 2021. Advancing medical technology innovation and clinical translation via a model of industry-enabled technical and educational support: Indiana Clinical and Translational Sciences Institute’s Medical Technology Advance Program – ERRATUM. Journal of Clinical and Translational Science 5 (1):e131. doi:10.1017/cts.2021.799.
   PubMedGoogle Scholar
• de Boer, A., G. Villa, O. Bane, M. Bock, E. F. Cox, I. A. Dekkers, P. Eckerbom, M. A. Fernández‐seara, S. T. Francis, B. Haddock, et al. 2022. Editorial for “Consensus-Based Technical Recommendations for Clinical Translation of Renal Phase Contrast MRI”. Journal of Magnetic Resonance Imaging 55 (2):323–35. doi:10.1002/jmri.27419.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Deng, T. 2021. “The Production-Oriented Approach to Teaching Translation Between English and Chinese in Vocational and Technical Colleges”, Proceedings of the 7th International Conference on Social Science and Higher Education (ICSSHE 2021), Advances in Social Science, Education and Humanities Research, volume 598.
   Google Scholar
• Dirnagl, U., G. N. Duda, D. W. Grainger, P. Reinke, and R. Roubenoff. 2022. Reproducibility, relevance and reliability as barriers to efficient and credible biomedical technology translation. Advanced Drug Delivery Reviews 182:114118. doi:10.1016/j.addr.2022.114118.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Doherty, C. L., and B. T. Buckley. 2021. Translating Analytical Techniques in Geochemistry to Environmental Health. Molecules 26 (9):2821. doi:10.3390/molecules26092821.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fan, H. 2021. Application of Computer Aided Translation in Technical English Manual. Journal of Physics: Conference Series, 1961 (1):012041. IOP Publishing. doi:10.1088/1742-6596/1961/1/012041.
   Google Scholar
• Feng, Y., W. Xie, S. Gu, C. Shao, W. Zhang, Z. Yang, and D. Yu. 2020. “Modeling Fluency and Faithfulness for Diverse Neural Machine Translation”. The Thirty-Fourth AAAI Conference on Artificial Intelligence (AAAI-20).
   Google Scholar
• Galan-Manas, A. 2011. Manas. Translating Authentic Technical Documents in Specialised Translation Classes. Journal of Specialised Translation 16:109–25.
   Google Scholar
• He, W., Y. Wu, and X. Li. 2021. Attention Mechanism for Neural Machine Translation: A survey. 2021 IEEE 5th Information Technology, Networking, Electronic and Automation Control Conference (ITNEC), Xi’an, China, 1485–89. doi:10.1109/ITNEC52019.2021.9586824.
   Google Scholar
• Ibragimovich, N. U. 2021. Translation Hypothesis Specifics and Problems of Translation of Scientific and Technical Multi Component Terms. ACADEMICIA: An International Multidisciplinary Research Journal 11 (4):1359–63. doi:10.5958/2249-7137.2021.01242.8.
   Google Scholar
• Jimenez-Crespo, M. A. 2012. “Loss” or “Lost” in Translation: A Contrastive Genre Study of Original and Localised Non-Profit US Websites. Journal of Specialised Translation 17:136–63.
   Google Scholar
• John-Jr, B. B. 2012. Scientific and Technical Translation Explained: A Nuts-and-Bolts Guide for Beginners, 229. Oxon & New York: Routledge
   Google Scholar
• Krüger, R. 2016. The Textual Degree of Technicality as a Potential Factor Influencing the Occurrence of Explicitation in Scientific and Technical Translation. Journal of Specialised Translation 26:96–115.
   Google Scholar
• Li, H. 2020. “Technical English Translation Techniques and Strategies”, 2nd 2020 International Conference on Humanities, Cultures, Arts and Design (ICHCAD 2020) 434-437. Australia Sydney.
   Google Scholar
• Makhmudjonovna, P. M. 2021. Theory and Problems of Russian Language Translation in the Field of Technology. ACADEMICIA: An International Multidisciplinary Research Journal 11 (4):1173–77. doi:10.5958/2249-7137.2021.01240.4.
   Google Scholar
• Mamnunah, M. A., and N. Mamnunha. 2020. Review of Altarabin (2020): The Routledge Course on Media, Legal and Technical Translation: English-Arabic-English. Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 8 (1):96–100. doi:10.1075/ttmc.00084.mam.
   Google Scholar
• Mansor, I. 2021. Explicitation in the Intercultural Communication of Technical Culture in Arabic-Malay Translation of Rihlat Ibn Battuta. Journal of Intercultural Communication Research 50 (6):556–70. doi:10.1080/17475759.2021.1884491.
   Google Scholar
• Maylath, B., and K. S. Amant, Eds. 2019. Translation and Localization: A Guide for Technical and Professional Communicators. Routledge: Taylor and Francis Group.
   Google Scholar
• Miana, L. A., M. Nathan, D. F. Tenório, V. Manuel, G. Guerreiro, N. Fernandes, C. V. D. Campos, P. V. Gaiolla, R. Sá Cassar, A. Turquetto, et al. 2021. Translation and Validation of the Boston Technical Performance Score in a Developing Country. Brazilian Journal of Cardiovascular Surgery. 36(5):589–98. doi:10.21470/1678-9741-2021-0485.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Nazzal, A. R., and M. F. Khmous. 2021. Inaccuracy in the Translation of Dentistry Terms from English into Arabic. Studies in Linguistics and Literature 5 (1):10–27. doi:10.22158/sll.v5n1p10.
   Google Scholar
• Ren, W., B. Ji, Y. Guan, L. Cao, and R. Ni. 2022. Recent Technical Advances in Accelerating the Clinical Translation of Small Animal Brain Imaging: Hybrid Imaging. Deep Learning, Transcriptomics. Frontiers in Medicine 9:771982. doi:10.3389/fmed.2022.771982.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tauchi, A. 2020. Sterilization Technology Using an Ultraviolet-Radiation Source: Translated Papers. Journal of Science and Technology in Lighting 44:12–13. doi:10.2150/jstl.IEIJ20A000007.
   Google Scholar
• Vandepitte, S. B. M., B. Mousten, S. Isohella, and P. Minacori. 2016. Multilateral Collaboration between Technical Communicators and Translators: A Case Study of New Technologies and Processes. Journal of Specialised Translation 26:3–19.
   Google Scholar
• Wang, Z. 2021. An Empirical Study of Online Terminology Translation Retrieval: Using Search Engines as a Tool. Journal of Physics: Conference Series 1966 (1):012029. doi:10.1088/1742-6596/1966/1/012029.
   Google Scholar
• Wook-Dong, K. 2021. Translation and Textual Criticism: Typographical Mistakes in Modern Korean Poems. Acta Koreana 24 (2):55–74. doi:10.18399/acta.2021.24.2.003.
   Web of Science ®Google Scholar
• Wright, L. D., and S. E. Wright, eds. 1993. Scientific and Technical Translation. American Translators Association Scholarly Monograph Series VI:Amsterdam
   Google Scholar
• Zhu, P. 2021. Audience and Purpose as a Guide to Improve Acceptability and Readability of Technical Translation. International Journal of Linguistics, Literature and Translation 4 (7):98–108. doi:10.32996/ijllt.2021.4.7.11.
   Google Scholar