Performing Visual Empowerment: Norwegian Youth Culture, Languages, and Cross-Sense Communication

References

• Andone, Dakin. “Martin Luther King’s granddaughter has a dream, too - where enough is enough.” CNN, March 25, 2018. https://edition.cnn.com/2018/03/24/us/martin-luther-king-granddaughter-trnd/index.html.
   Google Scholar
• Bagga-Gupta, Sangeeta. 2004. "Visually Oriented Language Use: Discursive and Technological Resources in Swedish Deaf Pedagogical Arenas.” In To the Lexicon and Beyond: Sociolinguistics in European Deaf Communities, edited by Mike Van Herreweghe and Myriam Vermeerbergen, 171–207. Washington, DC: Gallaudet University Press.
   Google Scholar
• Bagga-Gupta, Sangeeta, Aase Lyngvaer Hansen, and Julie Feilberg (ed.) 2017. Identity Revisited and Reimagined. Empirical and Theoretical Contributions on Embodied Communication across Time and Space. Rotterdam, The Netherlands: Springer.
   Google Scholar
• Baker, Ann, Beppie van den Bogaerde, Roland Pfau, and Trude Schermer (ed.). 2016. The Linguistics of Sign Language. An Introduction. Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins Publishing Company.
   Google Scholar
• Bakhtin, Mikhail. 1981. The Dialogic Imagination: Four Essays. Austin, TX: University of Texas Press.
   Google Scholar
• Bauman, Hansel Dirksen L. 2004. “Audism: Exploring the Metaphysics of Oppression.” Journal of Deaf Studies and Education 9 (2):239–46. doi:10.1093/deafed/enh025.
   PubMedGoogle Scholar
• Bauman, Hansel Dirksen L. 2008a. “Introduction: Listening to Deaf Studies.” In Open Your Eyes. Deaf Studies Talking, edited by Hansel Bauman and L. Dirksen, 1–32. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.
   Google Scholar
• Bauman, Hansel Dirksen L. 2008b. “Listening to Phonocentrism with Deaf Eyes: Derrida’s Mute Philosophy of (Sign) Language.” Essays in Philosophy 9 (1):Article 2. https://commons.pacificu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1288&context=eip.
   Google Scholar
• Bauman, Hansel Dirksen L. 2014. “Deafspace. An Architecture toward a More Livable and Sustainable World.” In Deaf Gain. Raising the Stakes for Human Diversity, edited by Hansel Dirksen L. Bauman, Joseph J. Murray, Andrew Solomon, and Tove Skuttnab-Kangas, 375–401. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.
   Google Scholar
• Bauman, Hansel Dirksen L., and Joseph J. Murray (eds.) 2014. Deaf Gain. Raising the Stakes for Human Diversity. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.
   Google Scholar
• Benwell, Betha, and Elizabeth Stokoe. 2006. Discourse and Identity. Edinburgh, UK: Edinburgh University Press.
   Google Scholar
• Bergmann, Asgeir. 2015. Tegnsprog—hvorfor ikke? Erindringer om kampen for sproglig og kulturell ligestilling (Sign Language—Why not? Changes in the fight for linguistic and cultural equality). Copenhagen, Denmark: Danske Døves Landsforbund. Glumsø Bogtrykkeri A/S.
   Google Scholar
• Bourdieu, Pierre. 1998. Practical Reason. On the Theory of Action. Stanford, CA: Stanford University Press.
   Google Scholar
• Bucholtz, Mary, and Kira Hall. 2005. “Identity and Interaction: A Sociocultural Linguistic Approach.” Discourse Studies 7 (4–5):585–614. doi:10.1177/1461445605054407.
   Web of Science ®Google Scholar
• Derrida, Jacques. 1999. Adieu to Emmanuel Levinas. Stanford, CA: Stanford University Press.
   Google Scholar
• Dye, Matthew. 2014. “Seeing the World through Deaf Eyes.” In Deaf Gain. Raising the Stakes for Human Diversity, edited by Hansel Bauman, L. Dirksen, and Joseph J. Murray, 193–210. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.
   Google Scholar
• ELAN. 2017. Accessed April 19, 2018. https://tla.mpi.nl/tools/tla-tools/elan/.
   Google Scholar
• Grasseni, Cristina. 2007. Skilled Vision. Between Apprenticeship and Standards. London, UK: Berghahn Books.
   Google Scholar
• Grasseni, Cristina. 2009. Antropologia dei Luoghi e Pratiche della Visione. (Common Places. Anthropology of Place and Practices of Vision). Bergamo, Italy: Lubrina Editore.
   Google Scholar
• Greftegreff, Irene, Tone-Britt Handberg, and Odd-Inge Schröder. 2015. “Norwegian Sign Language.” In Sign Languages of the World. A Comparative Handbook, edited by Julie Bakken Jepsen, Goedele De Clerck, Sam Lutalo Kiingi, and William B. McGregor, 649–76. Berlin, Germany: De Gruyter.
   Google Scholar
• Groce, Nora Ellen. 1988. Everyone Here Spoke Sign Language. Hereditary Deafness on Martha’s Vineyard. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Gynne, Annaliina, and Sangeeta Bagga-Gupta. 2013. “Young People’s Languaging and Social Positioning. Chaining in “Bilingual” Educational Settings in Sweden.” Linguistics and Education 24 (4):479–96. doi:10.1016/j.linged.2013.06.002.
   Web of Science ®Google Scholar
• Haakon VII. 1905. “Alt for Norge - Kongens “Ja”: Prins Carl tar imot valget som norsk konge København, 18. november 1905” [All for Norway - The King’s ‘Yes’: Prince Carl welcomes the election as Norwegian King, Copenhagen, November 18, 1905]. [Norwegian]. Accessed April 15, 2017. http://www.kongehuset.no/tale.html?tid=27169&sek=26947&scope=0.
   Google Scholar
• Haakon VII. 1940. “Mine plikter - ‘Kongens andre nei’: Kong Haakons tale fra juli 1940, der han avviser det tyske kravet om at han skulle abdisere” [My Duties - “The King’s Second No”: King Haakon’s July 1940 speech, rejecting the German requirement to abdicate]. [Norwegian]. Accessed April 15, 2017. http://www.kongehuset.no/tale.html?tid=29225&sek=26947&scope=0.
   Google Scholar
• Hall, Wyatte C. 2017. “What You Don’t Know Can Hurt You: The Risk of Language Deprivation by Impairing Sign Language Development in Deaf Children.” Maternal and Child Health Journal 21 (5):961–5. doi:10.1007/s10995-017-2287-y.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hall, Wyatte C., Leonard L. Levin, and Melissa L. Anderson. 2017. “Language Deprivation Syndrome: A Possible Neurodevelopmental Disorder with Sociocultural Origins.” Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology 52 (6):761–76. doi:10.1007/s00127-017-1351-7.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hansen, Aase Lyngvaer. 2005. “Kommunikative praksiser i visuelt orienterte klasserom: En studie av et tilrettelagt opplegg for døve laererstudenter” (Communicative practices in visually oriented classrooms: A study of organized learning activities for deaf teacher students). PhD diss. Norwegian University of Science and Technology, Trondheim, Norway.
   Google Scholar
• Hansen, Aase Lyngvaer. 2011. “Lydløs film for seende mennesker—Døvefilmhistorien i Norge.” In Den Andre Filmhistorien. Fortellinger fra den Norske Filmhistoriens Randsoner. ("Silent Film for Seeing Persons—the History of Deaf Film in Norway.” In The Other Film History. Tales from the Norwegian Film History’s Edges, edited by Eva Bakøy and Tore Helseth, 121–36. Oslo, Norway: Universitetsforlaget.
   Google Scholar
• Haualand, Hilde. 2002. I Endringens Tegn. (in the Sign of Change.). Oslo, Norway: Unipub forlag.
   Google Scholar
• Haualand, Hilde. 2008. “Sound and Belonging; What is a Community?” In Open Your Eyes. Deaf Studies Talking, edited by Hansel Dirksen L. Bauman, 111–23. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.
   Google Scholar
• Hein, Helle Hedegaard. 2013. Primadonnaledelse. (Primadonna Leadership). Copenhagen, Denmark: Gyldendal Business.
   Google Scholar
• Holmström, Ingela 2016. “Det fungerar ju så bra.” In Ljud tar plats: funktionshinderperspektiv på ljudmiljöer. (“It functions so well.” In Sound Take Space: Disability Perspective on Sound Based Environments), edited by Åsa Alftberg, Elisabeth Apelmo, and Kristofer Hansson, 53–78. Lund, Sweden: Lund University.
   Google Scholar
• Holmström, Ingela, and Krister Schönström. 2017. “Resources for Deaf and Hard-of-Hearing Students in Mainstream Schools in Sweden. A Survey.” Deafness and Education International 19 (1):29–39. doi:10.1080/14643154.2017.1292670.
   Google Scholar
• Holtedahl, Lisbet J. 2006. “Klovn; Klovnen Som Modell for Kulturformidling” (Clown; the Clown as Model for Dissemination of Culture). Rhetorica Scandinavica 40:78–92.
   Google Scholar
• Howes, David, ed. 2004. Empire of the Senses: The Sensual Culture Reader. Oxford, UK: Berg.
   Google Scholar
• Humphries, Tom. 1975. “The Making of a Word: Audism.” Accessed April 18, 2018. http://jjelley1.workflow.arts.ac.uk/artefact/file/download.php?file=1747574&view=165258.
   Google Scholar
• Hydle, Ida. 2013. Tegnspråkets Inkluderende Kraft. (The Inclusive Power of Sign Language.). Oslo, Norway: Norsk Institutt for forskning om oppvekst, velferd og aldring. NOVA Rapport 11/12.
   Google Scholar
• Hydle, Ida. 2017. “The Power of the Eye and the Ear: Experiences from Communicating Research with Digital Storytelling.” In Digital Storytelling in Higher Education. International Perspectives, edited by Grete Jamissen, Pip Hardy, Yngve Nordkvelle, and Heather Pleasants, 185–200. Hamburg, Germany: Springer International Publishing. doi:10.1007/978-3-319-51058-3_13.
   Google Scholar
• Ingold, Tim. 2002. The Perception of the Environment. London, UK: Routledge.
   Google Scholar
• Isernhagen, Jody, and Nadia Bulkin. 2011. “The Impact of Mobility on Student Performance and Teacher Practice.” Journal of at-Risk Issues 16 (1):17–24.
   Google Scholar
• Johnston, Trevo, and Adam Schembri. 2007. Australian Sign Language. An Introduction to Sign Language Linguistics. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Knight, Naomi. 2010. “Wrinkling Complexity: Concepts of Identity and Affiliation in Humour.” In New Discourse on Language: Functional Perspectives on Multimodality, Identity, and Affiliation, edited by Monika Bednarek and J. R. Martin, 35–58. London, UK: Continuum.
   Google Scholar
• Kress, Gunther, and Theo Van Leeuwen. 2001. Multimodal Discourse: The Modes and Media of Contemporary Communication. London, UK: Arnold.
   Google Scholar
• Latour, Bruno. 2005. Reassembling the Social—an Introduction to Actor-Network-Theory. Oxford, UK: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Latour, Bruno. 2012. We Have Never Been Modern. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Latour, Bruno, and Steve Woolgar. 2013. Laboratory Life: The Construction of Scientific Facts. Princeton, NJ: Princeton University Press.
   Google Scholar
• Law, John. 2009. “Actor Network Theory and Material Semiotics.” In The New Blackwell Companion to Social Theory, edited by Bryan S. Turner, 141–58. Oxford, UK: Wiley-Blackwell.
   Google Scholar
• Le Page, Robert B., Pauline Christie, Baudouin Jurdant, A. J. Weekes, and Andrée Tabouret-Keller. 1974. “Further Report on the Sociolinguistic Survey of Multilingual Communities: Survey of Cayo District, British Honduras.” Language in Society 3 (1):1–32. doi:10.1017/S0047404500004127.
   Google Scholar
• Levinas, Emmanuel. 1947. De L’existence à l’existant. Paris, France: Fontaine.
   Google Scholar
• Liddell, Scott. 2003. Grammar, Gesture, and Meaning in American Sign Language. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Linell, Per. 2009. Rethinking Language, Mind, and World Dialogically: Interactional and Contextual Theories of Human Sense-Making. Charlotte, NC: Information Age Publishing Inc.
   Google Scholar
• MacDougall, David. 2006. The Corporeal Image: Film, Ethnography, and the Senses. Princeton, NJ: Princeton University Press.
   Google Scholar
• Malmkjaer, Kirsten. 1991. “Sign Language.” In The Linguistics Encyclopedia, edited by Kirsten Malmkjaer, 405–14. London, UK: Routledge.
   Google Scholar
• Meristo, Marek, Erland Hjelmquist, and Gary Morgan. 2011. How Access to Language Affects Theory of Mind in Deaf Children.” In Access to Language and Cognitive Development, edited by Michael Siegal and Lucia Surian, 44–59. Oxford, UK: Oxford University Press. doi:10.1093/acprof:oso/9780199592722.003.0003.
   Google Scholar
• Mike TV. “Queen Elizabeth II 21 years old speech ‘I Declare Before you All’ ORIGINAL VIDEO 21 April, 1947.” YouTube. Video file. November 3, 2014. Accessed April 18, 2018. https://www.youtube.com/watch?v=AsrRFNhdCOE.
   Google Scholar
• Morgan, Gary. 2014. “Critical Period in Language Development.” In Critical Period in Language Development, edited by Patricia J. Brooks and Vera Kempe, 116–18. Los Angeles, CA: SAGE Knowledge. Encyclopedia of Language Development. doi:10.4135/9781483346441.n36.
   Google Scholar
• Napier, Jemin, and Lorraine Leeson. 2016. Sign Language in Action. London, UK: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Oxford English Dictionary., s.v. “Identity,” accessed April 15, 2017. https://en.oxforddictionaries.com/definition/identity.
   Google Scholar
• Padden, Caro, and Tom Humphries. 1988. Deaf in America. Voices from a Culture. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Payne, Malcolm. 2005. Modern Social Work Theory. London, UK: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Pink, Sarah. 2011. “Images, Senses and Applications: Engaging Visual Anthropology.” Visual Anthropology 24 (5):437–54. doi:10.1080/08949468.2011.604611.
   Google Scholar
• Rommetveit, Ragnar. 1974. On Message Structure: A Framework for the Study of Language and Communication. London, UK: Wiley.
   Google Scholar
• Rydberg, Emelie, Lotta Coniavitis Gellerstedt, and Berth Danermark. 2011. “Deaf People’s Employment and Workplaces—Similarities and Differences in Comparison with a Reference Population.” Scandinavian Journal of Disability Research 13 (4):327–46. doi:10.1080/15017419.2010.507375.
   Google Scholar
• Sander, Thorbjørn. 1993. Døveorganisasjonen i kamp gjennom 75 år. (the Deaf organization fighting through 75 years). Bergen, Norway: Døves Forlag.
   Google Scholar
• Sandrud, Camilla. 2016. Den gode tolk i legesamtaler. En undersøkelse basert på to døve menneskers perspektiv (The good interpreter in medical conversations. An investigation based upon two deaf people’s perspectives). Master’s thesis. Bodø, Norway: Nord Universitetet. https://brage.bibsys.no/xmlui/bitstream/handle/11250/2431067/Sandrud.pdf?sequence=1.
   Google Scholar
• Schick, Brenda, Peter de Villiers, Jill de Villiers, and Robert Hoffmeister. 2007. “Language and Theory of Mind: A Study of Deaf Children.” Child Development 78 (2):376–96. doi:10.1111/j.1467-8624.2007.01004.x.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Selvik, Kari-Anne. 2006. Spatial Paths Representing Time. Oslo, Norway: University of Oslo.
   Google Scholar
• Sen, Amartya. 2009. The Idea of Justice. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Skjølberg, Trygve. 1992. Trondheim offentlige skole for døve med hovedlinjer i døveundervisningens historie hjemme og ute. (Trondheim public school for the deaf.). Bergen, Norway: Døves forlag.
   Google Scholar
• Spolin, Viola. 1989. Theater Game File. Index Cards and Handbook. Evanston, IL: Northwestern University Press.
   Google Scholar
• Stadshaug, Linda. 2010. Opp med henda: kommunikasjon på tospråklige arbeidsplasser. (Get your hands up.). Oslo, Norway: Tolkeavdelingen på Rycon.
   Google Scholar
• Statped. 2017. TegnStart. Accessed March 21, 2017. http://www.statped.no/fagomrader-og-laringsressurser/finn-laringsressurs/horsel/TegnStart/.
   Google Scholar
• Sutton-Spence, Rachel, and Bencie Woll. 1999. The Linguistics of British Sign Language. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Swain, Merill. 1985. “Communicative Competence: Some Roles of Comprehensible Input and Comprehensible Output in its Development.” In Input in Second Language Acquisition, edited by Sussan Gass and Carolyn Madden, 235–53. Rowley, MA: Newbury House.
   Google Scholar
• Swain, Merill. 2006. “Languaging, Agency and Collaboration in Advanced Language Proficiency.” In Advanced Language Learning: The Contribution of Halliday and Vygotsky, edited by Heidi Byrnes, 95–108. London, UK: Continuum.
   Google Scholar
• Waage, Trond. 2007. “Om Bilders Potensial i Samfunnsforskning” (About the Potential of Pictures in Social Research). Sosiologi i Dag 36 (1):105–16.
   Google Scholar
• Wergeland, Henrik. 1833–1841. Stigen. Samlede Skrifter 2. (The Ladder. Text Collections 2.) http://dikt.org/Stigen_(moderne_spr%C3%A5k)
   Google Scholar