Biblical Versification and French Religious Paraphrase in Anne Lock's “A Meditation of a Penitent Sinner”

Works Cited

• Ascham , Roger . 1570 . The Scholemaster Prod. Judy Boss. Renascence Editions. Project Gutenberg EBooks, 1999. Updated 2009. Web. 12 April 2009
   Google Scholar
• Betteridge , Maurice S. 1983 . The Bitter Notes: The Geneva Bible and Its Annotations . The Sixteenth Century Journal , 14 ( 1 ) : 41 – 62 . JSTOR. Web. 7 Jan. 2009
   Google Scholar
• La Bible , ed. 1535 . Pierre Olivétan. Neufchastel , New Haven : Yale University Beinecke Library . Digital Facsimile PDF file
   Google Scholar
• 1560 . The Bible and Holy Scriptvres conteyned in the Olde and Newe Testament. Translated according to the Ebrue and Greke, and conferred With the best translations in diuers langages. With moste profitable annotations vpon all the hard places, and other things of great importance as may appeare in the Epistle to the Reader , Geneva : Digital Facsimile . The Digital Christian Library. Web. 6 Jan. 2009
   Google Scholar
• 1983 . Biblia Sacra Juxta Vulgatuam Versionem , Stuttgart : Duetcshe Bibelgesellschaft . Print
   Google Scholar
• Coles , Kimberly . 2008 . Religion, Reform, and Women's Writing in Early Modern England , Cambridge : Cambridge UP . Print
   Google Scholar
• Coverdale , Myles . 1842 . “ Goostly Psalmes and Spirituall Songes ” . In Remains of Myles Coverdale, Bishop of Exete. . . .Containing Prologues to the translation of the Bible. Treatise on death. Hope of the faithful. Exhortation to the carrying of Christs's cross. Exposition upon the twenty second Psalm. Confutation of the treatise of John Standish. Defence of a certain poor Christian man. Letters. Ghostly psalms and spiritual songs Edited by: George Pearson for The Parker Society . Vol. 16 , Cambridge Open Access Text Archive. Web. 11 June 2009
   Google Scholar
• Felch , Susan . 2000 . “ The Vulgate as Reformation Bible: The Sonnet Sequence of Anne Lock ” . In The Bible as Book: The Reformation , Edited by: David , Wright . Newcastle : Oak Knoll P . Print
   Google Scholar
• Gringore , Pierre . 1541 . Ensuyt une paraphrase et dévote exposition sur les sept très précieux et notables pseaulmes du royal prophète David , Paris : C. Langelier . Gallica: Bibliothèque nationale de France. Digital Facsimile. Web. 17 Aug. 2008
   Google Scholar
• Jeanneret , Michel . 1969 . Poésie et Tradition Biblique au XVIe Siècle , Paris : Librairie Josè Corti . Print
   Google Scholar
• Lock , Anne . 1560 . The Collected Works of Anne Vaughan Lock , Edited by: Susan , Felch . Tempe : Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies . 1999. Print
   Google Scholar
• 1842 . The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ; A Fac-Simile Reprint of the Celebrated Genevan Testament M.D.L.VII with the Marginal Notes and Annotations and References, the Initial and other Wood Cuts, Prefaces and Index , London : Bagster and Sons . 1557. Facsim Print
   Google Scholar
• Noailly , Jean-Michel . 2006 . “ Présentation de la Bibliographie des Psaumes Imprimés en Vers Français ” . In Les Paraphrases Biblique aux XVI et XVIIe Siècles: Actes due Colloque de Bordeaux des 22, 23 et 24 septembre 2004 , Edited by: Véronique , Ferrer and Anne , Mantero . 225 – 40 . Geneva : Librarie Droz . Print
   Google Scholar
• Penkower , Jordon S. 2000 . Verse Divisions in the Hebrew Bible . Vetus Testatmentum , 50 ( 3 ) : 379 – 93 . JSTOR. Web. 30 July 2008
   Google Scholar
• Robertus , StephanusEstienne and Le Fèvre , d'Étaple , eds. 1509 . Quincuplex Psalterium Paris Gallica: Bibliothèque nationale de France. Digital Facsimile. PDF file. Web. 1 Feb. 2008
   Google Scholar
• Ryrie , Alec . 2006 . Congregations, Conventicles, and the Nature of Early Scottish Protestantism . Past and Present , 191 : 45 – 76 . Project Muse. Web. 15 Aug. 2008
   Google Scholar
• Spiller , Michael R. G. 1997 . A Literary ‘First’: The Sonnet Sequence of Anne Locke (1560) . Renaissance Studies , 11 ( 1 ) : 41 – 55 . JSTOR. Web. 7 July 2008
   Google Scholar
• Warley , Christopher . 2005 . Sonnet Sequences and Social Distinction in Renaissance England , Cambridge : Cambridge UP . Print
   Google Scholar
• White , Micheline . 2005 . Women Writers and Literary-Religious Circles in the Elizabethan West Country: Anne Dowriche, Anne Lock Prowse, Anne Lock Moyle, Ursula Fulford, and Elizabeth Rous . Modern Philology: Critical and Historical Studies in Literature, Medieval Through Contemporary , 103 ( 2 ) : 187 – 214 . Print
   Google Scholar
• Wyatt , Thomas . 1549 . Certayne psalmes chosen out of the psalter of David/ commonly called thee .vii. penytentiall psalmes, drawen into englyshe meter by Sir Thomas Wyat knyght, wherunto is added a prolage of [the] auctore before euery psalme, very pleasau[n]t [and] profettable to the godly reader Edited by: John , Ottenhoff . London “Comparison Page of Psalm 51.” Psalm 51 and Ann Lock's “Meditation of a Penitent Sinner.” Web. 10 July 2007
   Google Scholar