Publication Cover
Perspectives
Studies in Translation Theory and Practice
Volume 4, 1996 - Issue 1: Chinese Translation Studies
69
Views
1
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Original Articles

Translating as a mode of thinking translation as a model of thought

Pages 53-69 | Published online: 28 Apr 2010

Notes

Works cited

  • Benjamin , Walter . 1968 . Illuminations: Essays and Reflections. , New York : Harcourt, Brace and Jovanokich .
  • Berlin , Isaiah . 1981 . Concepts and Categories: Philosophical Essays. , New York : Penguin Books .
  • Bowers , Fredson . 1956 . Hamlet's ‘Sullied’ or ‘Solid’ Flesh: A Bibliographical Case‐History . Shakespeare Survey , 9 : 44 – 48 .
  • Bowers , Fredson . 1959 . Textual and Literary Criticism. , Cambridge : Cambridge University Press .
  • Cheng , Chen‐to . 1975 . The Translator Who Knew No English: Lin Shu . Renditions , 5 : 26 – 31 .
  • Chung‐shu , Ch'ien . 1975 . Lin Ch'in‐an Revisited . Renditions , 5 : 8 – 25 .
  • Eoyang , Eugene . 1993 . “ Translation as Excommunication: Notes Toward an Intra‐worldly Poetics. Paper presented at First Sino‐American Symposium on Comparative Literature ” . In The Transparent Eye: Translation, Chinese Literature, and Comparative Poetics. , Edited by: Eoyang , Eugene . Honolulu : University of Hawaii Press . PAGE NUMBERS
  • House , Juliane . 1977 . A Model for Translation Quality Assessment. , Tubingen : Gunter Narr .
  • Johnson , Mark . 1987 . The Body in the Mind: The Bodily Basis of Meaning, Imagination and Reason. , Chicago : The University of Chicago Press .
  • Pound , Ezra . 1935 . Make it New. , New Haven : Yale University Press .
  • Robert , Roda P. 1992 . The Concept of Function of Translation and Its Application to Literary Texts . Target: International Journal of Translation Studies , 4 : 1 – 16 .
  • Sager , Juan Carlos . 1983 . “ Quality and Standards ‐ the Evaluation of Translations ” . In The Translator's Handbook. , Edited by: Picken , Catriona . 121 – 128 . London : Aslib .
  • Waley , Arthur . 1919 . The Poet Li Po A.D. 701–762. , London : East and West Ltd .
  • Williams , William Carlos . 1995 . “ An Essay on Leaves of Grass ” . In Leaves of Grass One Hundred Years After. , Edited by: Hindus , Milton . Stanford : Stanford University Press .
  • Wimsatt , W. 1946 . Monroe Deardsley. The Intentional Fallacy . Sewanee Review , 54 : 468 – 488 .
  • Yip , Wailim . 1959 . Ezra Pound's Cathay. , Princeton : Princeton University Press .

Reprints and Corporate Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:

Academic Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:

If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.