References
- Braun , S. 2007 . Audio Description from a discourse perspective: a socially relevant framework for research and training . Linguistica Antverpiensia NS , 6 : 357 – 372 .
- Braun , S. 2008 . Audiodescription research: state of the art and beyond . Translation Studies in the New Millennium , 6 : 14 – 30 .
- Chafe , W. . 1980 . The Pear Stories: Cognitive, Cultural and Linguistic Aspects of Narrative Production . Norwood , NJ : Ablex .
- Grindinger , T. , Duchowski , A.T. , & Sawyer , M. 2010 . Group-Wise Similarity and Classification of Aggregate Scanpaths . In : EyeTracking Research & Applications Austin , TX : ACM 101 – 104
- Kress , G. and van Leeuwen , T. 2001 . Multimodal Discourse , London : Arnold .
- Mazur , I. , & Chmiel , A. forthcoming . Audio Description made to measure: Reflections on interpretation in AD based on the Pear Tree Project data . In A. Remael , M. Carroll , & P. Orero , Media for All 3: The Audiovisual Turn . Amsterdam : Rodopi .
- Matamala , A. and Orero , P. 2007 . Accessible Opera: Overcoming Linguistic and Sensorial Barriers . Perspectives: Studies in Translatology , 15 : 262 – 277 .
- Ofcom . 2006 . Guidance on Standards for Audio Description . Available at http://www.ofcom.org.uk/static/archive/itc/itc_publications/codes_guidance/audio_description/index.asp.html .
- O'Halloran , K. . 2004 . Multimodal Discourse Analysis . London : Continuum .
- Orero , P. 2008 . Three different receptions of the same film. The Pear Stories applied to Audio Description . European Journal of English Studies , 12 : 179 – 193 .
- Orero , P. , & Vilaró , A. in press . Eye tracking Analysis of Minor Details in Films for Audio Description . In R. Agost , E. Di Giovanni , & P. Orero , Multidisciplinarity in Audiovisual Translation, MonTI (4)
- Piety , P. 2004 . The language system of audio description: an investigation as a discursive process . JVIB , 98 : 453 – 469 .
- Vilaró , A. , & Orero , P. in press . “Leitmotif in Audio: Anchoring Information to optimise Retrieval” . Bruti Silvia di Giovanni Elena Orero Pilar Audiovisual Translation across Europe: An Ever-changing Landscape Peter Lang Oxford
- Yeung , J. 2007 . “ Towards a European Guideline for Audio Description ” . In Media for All; Subtitling, Audio description and Sign Language , Edited by: Cintas , J.D. , Orero , P. and Remael , A. 235 – 248 . Amsterdam : Rodopi .