Sometimes less is more: educational effectiveness of English as a foreign language instruction in German classrooms

References

• Beck , B. and Klieme , E . 2007 . Sprachliche Kompetenzen. Konzepte und Messung. DESI-Studie [Language proficiencies. Concepts and measurement. DESI-Study] , Weinheim, Germany : Beltz .
   Google Scholar
• Böhme , K. , Leucht , M. , Schipolowski , S. , Porsch , R. , Knigge , M. and Köller , O . 2010 . “ Anlage und Durchführung des Ländervergleichs [Design and implementation of the German National Assessment of Educational Progress] ” . In Sprachliche Kompetenzen im Ländervergleich. Überprüfung der Erreichung der Bildungsstandards für den Mittleren Schulabschluss für Deutsch und die erste Fremdsprache in der neunten Jahrgangsstufe , Edited by: Köller , O. , Knigge , M. and Tesch , B. 65 – 86 . Münster, Germany : Waxmann .
   Google Scholar
• Bonnet , G . 2007 . The CEFR and education policies in Europe . The Modern Language Journal , 91 : 669 – 672 . , (
   Web of Science ®Google Scholar
• Caliendo, M., & Kopeinig, S. (2005). Some practical guidance for the implementation of propensity score matching (IZA Discussion Paper No. 1588). http://ftp.iza.org/dp1588.pdf (http://ftp.iza.org/dp1588.pdf)
   Google Scholar
• Carr , W. L . 1921 . First-year Latin and growth in English vocabulary . School and Society , 14 : 192 – 198 .
   Google Scholar
• Carroll , J. B . 1989 . The Carroll model. A 25-year retrospective and prospective view . Educational Researcher , 18 ( 1 ) : 26 – 31 .
   Google Scholar
• Council of Europe . 2001 . Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment , Berlin, Germany : Langenscheidt .
   Google Scholar
• Creemers, B. P. M. (2005, September). Educational effectiveness: The development of the field. Keynote address presented at the first International Conference on School Effectiveness and School Improvement, Shenyang, China. Retrieved from: http://www.rug.nl/staff/b.p.m.creemers/papers (http://www.rug.nl/staff/b.p.m.creemers/papers)
   Google Scholar
• Creemers , B. P. M. and Kyriakides , L . 2006 . Critical analysis of the current approaches to modelling educational effectiveness: The importance of establishing a dynamic model . School Effectiveness and School Improvement , 17 : 347 – 366 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Creemers , B. P. M. and Kyriakides , L . 2008 . “ A theoretical based approach to educational improvement. Establishing links between educational effectiveness research and school improvement ” . In Jahrbuch der Schulentwicklung, Band 15. Daten, Beispiele und Perspektiven , Edited by: Bos , W. , Holtappels , H. G. , Pfeiffer , H. , Rolff , H. G. and Schulz-Zander , R. 41 – 61 . Weinheim, Germany : Juventa . (Eds.), (pp
   Google Scholar
• De Fraine , B. , Van Damme , J. , Van Landeghem , G. , Opdenakker , M.-C. and Onghena , P . 2003 . The effect of schools and classes on language achievement . British Educational Research Journal , 29 : 841 – 859 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Ganzeboom , H. B. G , De Graaf , P. M. , Treiman , D. J. and De Leeuw , J . 1992 . A standard international socio-economic index of occupational status . Social Science Research , 21 : 1 – 56 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Granzer , D. , Köller , O. , Bremerich-Vos , A. , Van den Heuvel-Panhuizen , M. , Reiss , K. and Walther , G . 2009 . Bildungsstandards Deutsch und Mathematik. Leistungsmessung in der Grundschule [German National Educational Standards in German as mother tongue and mathematics. Performance Testing in primary school] , Weinheim, Germany : Beltz .
   Google Scholar
• GSO. (2007). Schulordnung für die Gymnasien in Bayern. Gymnasialschulordnung [School regulations for grammar schools in Bavaria (RGS)]. http://www.verkuendung-bayern.de/files/gvbl/2007/03/gvbl-2007-03.pdf (http://www.verkuendung-bayern.de/files/gvbl/2007/03/gvbl-2007-03.pdf)
   Google Scholar
• Gutacker , B . 1979 . “ Fördert Lateinunterricht sprachliche Fertigkeiten im Deutschen? [Does Latin instruction foster German as a mother tongue competencies?] ” . In Jahrbuch für empirische Erziehungswissenschaft , Edited by: Klauer , K. J. and Kornadt , H. J. 9 – 32 . Düsseldorf, Germany : Schwann .
   Google Scholar
• Haag , L . 1995 . Auswirkungen von Lateinunterricht [The aftermath of instruction in Latin] . Psychologie in Erziehung und Unterricht , 42 : 245 – 254 .
   Google Scholar
• Haag , L. and Stern , E . 2003 . In search of the benefits of learning Latin . Journal of Educational Psychology , 95 : 174 – 178 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Hanushek , E. A . 1989 . The impact of differential expenditures on student performance . Educational Research , 66 : 397 – 409 .
   Google Scholar
• Harsch , C , Pant , H. A and Köller , O , eds. 2010 . Calibrating standards-based assessment tasks for English as a first foreign language. Standard-setting procedures in Germany , Münster, Germany : Waxmann . , (Eds.). (
   Google Scholar
• Hattie , J. A. C . 2009 . Visible learning. A synthesis of over 800 meta-analyses relating to achievement , Abingdon, UK : Routledge .
   Google Scholar
• Heckman , J. J. , Ichimura , H. and Todd , P. E . 1997 . Matching as an econometric evaluation estimator: Evidence from evaluating a job training programme . Review of Economic Studies , 64 : 605 – 654 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Helmke , A . 2001 . “ Research on classroom instructions and its effects – Shortcomings, dead ends, and future perspectives ” . In Student motivation. The culture and context of learning , Edited by: Salili , F. , Chiu , C. Y. and Hong , Y. Y. 335 – 345 . NY: Kluwer Academic/Plenum Publishers : New York .
   Google Scholar
• Helmke , A . 2009 . “ Unterrichtsforschung [Research on instruction] ” . In Handbuch Unterricht , 2nd ed , Edited by: Arnold , K.-H. , Sandfuchs , U. and Wiechmann , J. 44 – 50 . Bad Heilbrunn, Germany : Klinkhardt . (Eds.),
   Google Scholar
• Helmke , A. and Weinert , F. E . 1997 . “ Bedingungsfaktoren schulischer Leistungen [Antecedents of academic achievement] ” . In Enzyklopädie der Psychologie, Band 3 (Psychologie der Schule und des Unterrichts , Edited by: Weinert , F. E. 71 – 176 . Göttingen, Germany : Hogrefe . (Ed.), )(pp
   Google Scholar
• Hill , C. J. , Bloom , H. S. , Black , A. R. and Lipsey , M. W . 2008 . Empirical benchmarks for interpreting effect sizes in research . Child Development Perspectives , 2 : 172 – 177 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Imbens , G. W . 2004 . Nonparametric estimation of average treatment effects under exogeneity: A review . Review of Economics and Statistics , 86 : 4 – 29 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Imbens , G. W. and Angrist , J. D . 1994 . Identification and estimation of local average treatment effects . Econometrica , 62 : 467 – 475 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Jonkmann , K . 2012 . Paper presented at the 3rd meeting of the European Association for Research in Learning and Instruction (EARLI) Special Interest Group “Educational Effectiveness”, Zürich, Switzerland. . English achievement in lower secondary tracks: A quasi-experimental study of the long-term effects of foreign language instruction in elementary school , August)
   Google Scholar
• Karweit , N . 1983 . Time on task: A research review , Baltimore, MD : Center for Social Organization of Schools, Johns Hopkins University . (Report No. 332)
   Google Scholar
• Köller , O . 1998 . Zielorientierungen und schulisches Lernen [Goal orientations and academic achievement]. Münster , Germany : Waxmann .
   Google Scholar
• Köller , O . 2010 . “ Bildungsstandards [Educational standards] ” . In Handwörterbuch Pädagogische Psychologie , 4th ed , Edited by: Rost , D. H. 77 – 83 . Weinheim, Germany : Beltz . (Ed.),
   Google Scholar
• Köller , O. , Knigge , M. , Schipolowski , S. , Leucht , M. , Porsch , R. , Tiffin-Richards , S.-P and Andrade , J. 2010 . “ Der Blick in die Länder [A closer look at the federal states] ” . In Sprachliche Kompetenzen im Ländervergleich. Überprüfung der Erreichung der Bildungsstandards für den Mittleren Schulabschluss für Deutsch und die erste Fremdsprache in der neunten Jahrgangsstufe , Edited by: Köller , O. , Knigge , M. and Tesch , B. 107 – 176 . Münster, Germany : Waxmann . , … (Eds.), (pp
   Google Scholar
• Köller , O , Knigge , M and Tesch , B , eds. 2010 . Sprachliche Kompetenzen im Ländervergleich. Überprüfung der Erreichung der Bildungsstandards für den Mittleren Schulabschluss für Deutsch und die erste Fremdsprache in der neunten Jahrgangsstufe [Assessment of language proficiency in the German National Assessment of Educational Progress: Monitoring the achievement of standards for German and the first foreign language at the end of Grade 9] , Münster, Germany : Waxmann . , (Eds.). (
   Google Scholar
• Köller , O. , Schnabel , K. and Baumert , J . 2001 . Does interest matter? The relationship between academic interest and achievement in mathematics . Journal for Research in Mathematics Education , 32 : 448 – 470 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Krauss , S. , Brunner , M. , Kunter , M. , Blum , W. , Neubrand , M. and Jordan , A . 2008 . Pedagogical content knowledge and content knowledge of secondary mathematics teachers . Journal of Educational Psychology , 100 : 716 – 725 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Lee , J . 2010 . Tripartite growth trajectories of reading and math achievement: Tracking national academic progess at primary, middle, and high school levels . American Educational Research Journal , 47 : 800 – 823 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Lehmann , R. H. , Gänsfuß , R. and Peek , R . 1999 . Aspekte der Lernausgangslage und der Lernentwicklung von Schülerinnen und Schülern an Hamburger Schulen – Klassenstufe 7. Bericht über die Untersuchung im September 1998 [Initial levels and development of academic achievement of pupils from Hamburg, Germany: Report for the study conducted in September 1998] , Hamburg, Germany : : Behörde für Schule, Jugend und Berufsausbildung .
   Google Scholar
• Lehmann , R. H. and Lenkeit , J . 2008 . ELEMENT. Erhebung zum Lese- und Mathematikverständnis. Entwicklung in den Jahrgangsstufen 4 bis 6 in Berlin. Abschlussbericht über die Untersuchungen 2003, 2004 und 2005 an Berliner Grundschulen und grundständigen Gymnasien [ELEMENT. Assessment of reading and mathematics literacy. Longitudinal development across Grades 4 to 6 in Berlin: Final Report] , Berlin, Germany : Humboldt University of Berlin .
   Google Scholar
• Lehmann , R. H. , Peek , R. , Gänsfuß , R. and Husfeldt , V . 2002 . Aspekte der Lernausgangslage und der Lernentwicklung – Jahrgangsstufe 9. Ergebnisse einer längsschnittlichen Untersuchung in Hamburg [Baseline and development in Grade 9 student achievement. Results from a longitudinal study in Hamburg, Germany] , Hamburg, Germany : Behörde für Schule, Jugend und Berufsausbildung .
   Google Scholar
• LeTendre , G. , Hofer , B. and Shimizu , H . 2003 . What is tracking? Cultural expectations in the U.S., Germany, and Japan . American Educational Research Journal , 40 : 43 – 89 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Leucht , M. , Frenzel , J. and Pöhlmann , C . 2010 . “ Die sprachlichen Kompetenzen in den Ländern: Der Ländervergleich im Fach Englisch [Verbal proficiencies in German federal states: Comparison of federal states for English as a Foreign Language] ” . In Sprachliche Kompetenzen im Ländervergleich. Überprüfung der Erreichung der Bildungsstandards für den Mittleren Schulabschluss für Deutsch und die erste Fremdsprache in der neunten Jahrgangsstufe , Edited by: Köller , O. , Knigge , M. and Tesch , B. 97 – 105 . Germany: Waxmann : Münster .
   Google Scholar
• Leucht , M. , Retelsdorf , J. , Möller , J. and Köller , O . 2010 . Zur Dimensionalität rezeptiver Kompetenzen im Fach Englisch [On the dimensionality of receptive skills in English as a foreign language] . Zeitschrift für Pädagogische Psychologie , 24 : 123 – 138 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Leuven, E., & Sianesi, B. (2003). PSMATCH2: Stata module to perform full Mahalanobis and propensity score matching, common support graphing, and covariate imbalance testing (Version 3.0.0). http://ideas.repec.org/c/boc/bocode/s432001.html (http://ideas.repec.org/c/boc/bocode/s432001.html)
   Google Scholar
• Maaz , K. , Trautwein , U. , Lüdtke , O. and Baumert , J . 2008 . Educational transitions and differential learning environments: How explicit between-school tracking contributes to social inequality in educational outcomes . Child Development Perspectives , 2 : 99 – 106 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Masciantonio , R . 1977 . Tangible benefits of the study of Latin: A review of research . Foreign Language Annals , 10 : 375 – 382 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Ministerium für Kultus, Jugend und Sport Baden-Württemberg . 2001 . Bildungsplan für das allgemein bildende Gymnasium mit achtjährigem Bildungsgang: Lehrplanhefte C [Curriculum for the 8-year academic track in Baden-Wurttemberg: Booklet C]. Villingen-Schwenningen , Germany : Neckar-Verlag .
   Google Scholar
• Monk , D. H . 1992 . Microeconomics of school productions Paper for the Economics of Education Section of the International Encyclopedia of Education.
   Google Scholar
• Morgan , S. L. and Winship , C . 2007 . Counterfactuals and causal inference: Methods and principles for social research , Cambridge, UK : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Morrow , L. M . 1983 . Home and school correlates of early interest in literature . Journal of Educational Research , 76 : 221 – 230 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Neumann , M. , Schnyder , I. , Trautwein , U. , Niggli , A. , Lüdtke , O. and Cathomas , R . 2007 . Schulformen als differenzielle Lernmilieus: Institutionelle und kompositionelle Effekte auf die Leistungsentwicklung im Fach Französisch [School types as differential learning environments: Institutional and compositional effects on learning gains in French] . Zeitschrift für Erziehungswissenschaft , 10 : 399 – 420 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Opdenakker , M.-C. and Van Damme , J . 2006 . Differences between secondary schools: A study about school context, group composition, school practice, and school effects with special attention to public and Catholic schools and types of schools . School Effectiveness and School Improvement , 17 : 87 – 117 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Organisation for Economic Co-operation and Development . 1999 . Classifying educational programmes: Manual for ISCED-97 implementation in OECD countries , Paris, France : Author .
   Google Scholar
• Pallas , A. M. , Entwisle , D. R. , Alexander , K. L. and Stluka , M. F . 1994 . Ability-group effects: Instructional, social, or institutional? . Sociology of Education , 67 : 27 – 46 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Rosenbaum , P. R. and Rubin , D. B . 1985 . Constructing a control group using multivariate matched sampling methods that incorporate the propensity score . The American Statistician , 39 : 33 – 38 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Rubin , D. B . 1987 . Multiple imputation for nonresponse in surveys , New York, NY : Wiley .
   Google Scholar
• Rupp , A. A. , Vock , M. , Harsch , C. and Köller , O . 2008 . Developing standards-based assessment tasks for English as a first foreign language – Context, processes, and outcomes in Germany , Münster, Germany : Waxmann .
   Google Scholar
• Schafer , J. L. and Graham , J. W . 2002 . Missing data: Our view of the state of the art . Psychological Methods , 7 : 147 – 177 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Schafer , J. L. and Kang , J . 2008 . Average causal effects from nonrandomized studies: A practical guide and simulated example . Psychological Methods , 13 : 279 – 313 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Scheerens , J . 1997 . Conceptual models and theory-embedded principles on effective schooling . School Effectiveness and School Improvement , 8 : 269 – 310 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Scheerens , J. and Bosker , R . 1997 . The foundations of educational effectiveness , Oxford, UK : Elsevier .
   Google Scholar
• Staatsinstitut für Schulqualität und Bildungsforschung . 2010 . Der Lehrplan für das Gymnasium in Bayern im Überblick [Overview of the curriculum for academic-track schools in Bavaria]. München , Germany : Brainwaves .
   Google Scholar
• Ständige Konferenz der Kultusminister der Bundesrepublik Deutschland . 2005 . Bildungsstandards für die erste Fremdsprache (Englisch/Französisch) für den Hauptschulabschluss: Beschluss vom 15.10.2003 [National educational standards for the first foreign language (English/French) in the vocational track: Resolution of 15.10.2003] , Munich, Germany : Luchterhand .
   Google Scholar
• Teddlie , C. and Reynolds , D . 2000 . The international handbook of school effectiveness research , London, UK : Falmer Press . , (
   Google Scholar
• Terhart , E . 2003 . “ Die Lehrerbildung [Teacher education] ” . In Das Bildungswesen in der Bundesrepublik Deutschland , Edited by: Cortina , K. S. , Baumert , J. , Leschinsky , A. , Mayer , K. U. and Trommer , L. 787 – 810 . Hamburg, Germany : Rowohlt .
   Google Scholar
• Thorndike , E. L . 1923 . The influence of first-year Latin upon ability to read English . School and Society , 17 : 165 – 168 .
   Google Scholar
• Vanderweele , T. J. and Robins , J. M . 2008 . Empirical and counterfactual conditions for sufficient cause interactions . Biometrika , 95 : 49 – 61 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Walberg , H. J . 1990 . “ A theory of educational productivity: Fundamental substance and method ” . In Fundamental studies in educational research , Edited by: Vedder , P. 214 – 229 . Lisse, The Netherlands : Swets & Zeitlinger . (Ed.), (pp
   Google Scholar
• Walberg , H. J . 2010 . Advancing student achievement , Stanford, CA : Hoover Institution Press . (Hoover Institution Press publication series, No. 568)
   Google Scholar
• Wu , M. L. , Adams , R. J. , Wilson , M. and Haldane , S. A . 2007 . “ ACER ConQuest. Version 2.0 ” . In Generalised Item Response Modeling Software [Computer software] , Camberwell : ACER Press .
   Google Scholar