References
- Fox S, Duggan M. Health online 2013. Pew Research Center. Internet Sci Tech. https://www.pewinternet.org/2013/01/15/health-online-2013. January 15, 2013.
- Health Literacy. US department of health and human services. https://www.hrsa.gov/about/organization/bureaus/ohe/health-literacy. Accessed June 15, 2020.
- Hoc Committee on Health Literacy for the Council on Scientific Affairs, American Medical Association AD Health literacy: report of the Council on Scientific Affairs. Health literacy: report of the Council on Scientific Affairs. JAMA. 1999;281(6):552–557. doi: https://doi.org/10.1001/jama.281.6.552
- Berkman ND, Sheridan SL, Donahue KE, Halpern DJ, Crotty K Low health literacy and health outcomes: an updated systematic review. Ann Intern Med. 2011;155(2):97–107. doi: https://doi.org/10.7326/0003-4819-155-2-201107190-00005
- Doak CC, Doak LG, Root JH Teaching Patients with Low Literacy Skills. 2nd ed. Philadelphia, PA: JB Lippincott;1996.SSSSS
- Weis B Health Literacy: A Manual for Clinicians. Chicago, IL: American Medical Association, American Medical Foundation; 2003.
- Vahabi M, Ferris L Improving written patient education materials: a review of the evidence. Health Educ J. 1995;54(1):99–106. doi: https://doi.org/10.1177/001789699505400110
- Williams AM, Muir KW, Rosdahl JA Readability of patient education materials in ophthalmology: a single-institution study and systematic review. BMC Ophthalmol. 2016;16(1):133. doi: https://doi.org/10.1186/s12886-016-0315-0
- Kutner M, Greenberg E, Jin Y, Paulsen C. The Health Literacy of America’s Adults: results From the 2003 National Assessment of Adult Literacy (NCES 2006–483). U.S. Department of Education. Washington, DC: National Center for Education Statistics; 2006.
- Rikard RV, Thompson MS, McKinney J, Beauchamp A Examining health literacy disparities in the United States: a third look at the National Assessment of Adult Literacy (NAAL). BMC Public Health. 2016;16(1):975. doi: https://doi.org/10.1186/s12889-016-3621-9
- Brice JH, Travers D, Cowden CS, Young MD, Sanhueza A, Dunston Y Health literacy among Spanish-speaking patients in the emergency department. J Natl Med Assoc. 2008 Nov;100(11):1326–1332. doi: https://doi.org/10.1016/S0027-9684(15)31512-1
- De Alba A, Britigan DH, Lyden E, Johansson P Assessing health literacy levels of Spanish-speaking Hispanic patients in Spanish at federally qualified health centers (FQHCs) in the Midwest. J Health Care Poor Underserved. 2016;27(4):1726–1732. doi: https://doi.org/10.1353/hpu.2016.0158
- Moore E, Cordero C Understanding the gap: perceived health literacy levels among Spanish-speaking immigrants in Miami-Dade County, 2016. J Immigr Minor Health. 2019 Feb;21(1):204–209. doi: https://doi.org/10.1007/s10903-018-0751-4
- Penaranda E, Diaz M, Noriega O, Shokar N Evaluation of health literacy among Spanish-speaking primary care patients along the US–Mexico border. South Med J. 2012 Jul;105(7):334–338. doi: https://doi.org/10.1097/SMJ.0b013e31825b2468
- Mazmudar RS, Sheth A, Tripathi R, Scott JF Readability of online Spanish patient education materials in dermatology [published online ahead of print, 2020 Feb 4]. Arch Dermatol Res. 2020. doi: https://doi.org/10.1007/s00403-020-02036-7.
- Nassif SJ, Wong K, Levi JR The Índice Flesch-Szigriszt and Spanish Lexile analyzer to evaluate Spanish patient education materials in otolaryngology. The Laryngoscope. 2018;128(1):E21–E26. doi: https://doi.org/10.1002/lary.26910
- MetaMetrics Launches Spanish Lexile Analyzer. MetaMetrics. Published September 25, 2008. Accessed June 17, 2020.
- Lexile Analyzer® User Guide. Free Lexile Analyzer®. https://la-tools.lexile.com/help/. Accessed May 15, 2020.
- Melguizo M, Escalona I, Marijuán MI, Hernando P Validación de la Escala INFLESZ para evaluar la legibilidad de los textos dirigidos a pacientes [Validation of the INFLESZ scale to evaluate readability of texts aimed at the patient]. An Sist Sanit Navar. 2008;31(2):135–152. doi: https://doi.org/10.4321/s1137-66272008000300004
- Barrio I El programa INFLESZ. legibilidad.com. https://legibilidad.blogspot.com/2015/01/el-programa-inflesz.html. Published January 11, 2015. Accessed May 10, 2020.
- Lennon C, Burdick H The Lexile® Framework as an Approach for Reading Measurement and Success. Durham, NC: MetaMetrics; 2014.
- Kincaid PJ, Fishburne RP Jr, Rogers RL, Chissom BS. Derivation Of New Readability Formulas (Automated Readability Index, Fog Count And Flesch Reading Ease Formula) For Navy Enlisted Personnel. Millington, TN: Institute for Simulation and Training; 1975.
- Sanford-Moore EE, Aguirre A, Sharath S, Redman C, Spriovich C The Spanish Text Complexity Continuum in Grades 1-12. Durham NC: MetaMetrics; 2020.
- Williamson GL, Koons H, Sandvik T, Sanford-Moore E The Text Complexity Continuum in Grades 1-12. Durham NC: MetaMetrics; 2020.
- Velasco-Mondragon E, Jimenez A, Palladino-Davis AG, Davis D, Escamilla-Cejudo JA Hispanic health in the USA: a scoping review of the literature. Public Health Reviews. 2016; 37(1):31. doi: https://doi.org/10.1186/s40985-016-0043-2
- Morales LS, Lara M, Kington RS, Valdez RO, Escarce JJ Socioeconomic, cultural, and behavioral factors affecting Hispanic health outcomes. J Health Care Poor Underserved. 2002;13(4):477–503. doi: https://doi.org/10.1353/hpu.2010.0630
- Huang G, Fang CH, Agarwal N, Bhagat N, Eloy JA, Langer PD Assessment of online patient education materials from major ophthalmologic associations. JAMA Ophthalmol. 2015;133(4):449–454. doi: https://doi.org/10.1001/jamaophthalmol.2014.6104
- Edmunds MR, Barry RJ, Denniston AK Readability assessment of online ophthalmic patient information. JAMA Ophthalmology. 2013;131(12):1610–1616. doi: https://doi.org/10.1001/jamaophthalmol.2013.5521
- Aldridge MD Writing and designing readable patient education materials. Nephrol Nurs J. 2004;31(4):373–377.
- Clear & Simple. National Institutes of Health. https://www.nih.gov/institutes-nih/nih-office-director/office-communications-public-liaison/clear-communication/clear-simple. Updated December 18, 2018. Accessed June 23, 2020.
- Simply Put: A Guide for Creating Easy-to-understand Materials. Atlanta, GA: Centers for Disease Control and Prevention; 2009.
- Badarudeen S, Sabharwal S Assessing readability of patient education materials: current role in orthopaedics. Clin Orthop Relat Res. 2010;468(10):2572–2580. doi: https://doi.org/10.1007/s11999-010-1380-y
- Saleem SM, Pasquale LR, Sidoti PA, Tsai JC Virtual Ophthalmology: telemedicine in a COVID-19 Era [published online ahead of print, 2020 Apr 30]. Am J Ophthalmol. 2020;S0002–9394(20)30214–2. 216 doi: https://doi.org/10.1016/j.ajo.2020.04.029