224
Views
3
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Original Articles

Predicting Translation Equivalents and Norm Formulation: A Study on Some EU Legislative Features

&
Pages 181-204 | Published online: 06 Aug 2012

References

  • Asprey , M. 2003[1991] . Plain Language for Lawyers, , 3rd edition , Sydney : The Federation Press Pty Ltd .
  • Austin , J. L. 1962 . How to Do Things with Words , Oxford : Oxford University Press .
  • Baker , M. 1993 . “ Corpus linguistics and translation studies: implications and applications ” . In Text and Technology: In Honour of John Sinclair , Edited by: Baker , M. , Francis , G. and Tognini-Bonelli , E. 233 – 252 . Amsterdam : Benjamins .
  • Baker , M. 1995 . Corpora in translation Studies: An overview and some suggestions for future research . Target , 7 ( 2 ) : 223 – 243 .
  • Barlow , M. 2003 [2001] . ParaConc: A Concordancer for Parallel Texts (Draft 3/03) , Huston : Athlestan .
  • Bowker , L. and Pearson , J. 2002 . Working with Specialized Languages. A Practical Guide to Using Corpora , London/New York : Routledge .
  • Coode , G. 1852 . Legislative Expressions. Appendix to the Report of the Poor Law Commissioners on Local Taxation Published separately 1845; 2nd edition
  • Dickerson , R. 1975 . The Interpretation and Application of Statute , Boston : Little, Brown .
  • Driedger , E. A. 1976 . The Composition of Legislation. Legislative Forms and Precedents, , 2nd edition , Ottawa : The Department of Justice .
  • Europe Publication Office . 2000 . Joint Practical Guide of the EU Retrieved February 15, 2011, from http://eur-lex.europa.eu/en/techleg/index.htm
  • European Commission Directorate-General for Translation . 2011 . English Style Guide. A Handbook for Authors and Translators in the European Commission, , 7th edition Retrieved February 13, 2012, from http://ec.europa.eu/translation/english/guidelines/documents/styleguide_english_dgt_en.pdf
  • McEnery , A. and Wilson , A. 1996 . Corpus Linguistics , Edinburgh : Edinburgh University Press .
  • Paducheva , E. V. 1963 . “ The application of statistical methods in linguistic research ” . In Exact Methods in Linguistic Research , Edited by: Akhmanova , O. S. , Melčuk , I. A. , Frumkina , R. M. , Paducheva , E. V. and Hays , D. G. 80 – 96 . Berkeley , Los Angeles : University of California Press .
  • Shannon , C. 1948 . A mathematical theory of communication . The Bell System Technical Journal , 27 : 379 – 423 . 623–656
  • Thornton , G. C. 1996 . Legislative Drafting, , 4th edition , London : Butterworths .
  • Von Wright , G. H. 1951 . Deontic logic . Mind , 60 : 1 – 15 .

Reprints and Corporate Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:

Academic Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:

If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.