‘Tanto necesitamos de aquí como necesitamos de allá’: leer juntas among Mexican transnational mothers and daughters

References

• Auerbach , E.R. 1995 . “ Which way for family literacy: Intervention or empowerment? ” . In Family literacy connections in schools and communities , Edited by: Morrow , L.M. 11 – 27 . Newark, DE : International Reading Association .
   Google Scholar
• Barton , D. and Hamilton , M. 2005 . “ Literacy, reification and the dynamics of social interaction ” . In Beyond communities of practice: Language, power and social context , Edited by: Barton , D. and Tusting , K. 14 – 35 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Billings , E.S. 2009 . Prescriptions to read: Early literacy promotion outside the classroom. . Literacy Teaching and Learning , 13 ( 1–2 ) : 81 – 101 .
   Google Scholar
• Boyce , L. , Cook , G. and Roggman , L. 2004 . Sharing books and learning language: What do Latina mothers and their young children do? . Early Education and Development , 15 ( 4 ) : 371 – 85 .
   Google Scholar
• Carillo , R. 2006 . “ Humor casero mujerista –Womanist humor of the home: Laughing all the way to greater cultural understandings and social relations ” . In Chicana/Latina education in everyday life: Feminista perspectives on pedagogy and epistemology , Edited by: Delgado Bernal , D. , Elenes , A. , Godinez , F. and Villenas , S. 181 – 96 . New York : State University of New York Press .
   Google Scholar
• Caspe , M. 2009 . Low-income Latino mothers’ booksharing styles and children's emergent literacy development. . Early Childhood Research Quarterly , 24 ( 3 ) : 306 – 24 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Delgado Gaitan , C. 1990 . Literacy for empowerment: The role of parents in children's education , London : Falmer Press .
   Google Scholar
• Edwards , V. and Pritchard-Newcombe , L. 2005 . When school is not enough: New initiatives in intergenerational language transmission in Wales. . International Journal of Bilingual Education and Bilingualism , 8 ( 4 ) : 298 – 312 .
   Google Scholar
• Farr , M. 1994 . “ En los dos idiomas: Literacy practices among Mexicano families in Chicago ” . In Literacy across communities , Edited by: Moss , B. 9 – 47 . Cresskill, NJ : Hampton Press .
   Google Scholar
• Fishman , J. 2001 . “ Why is it so hard to save a threatened language? ” . In Can threatened languages be saved? Reversing language shift revisited , Edited by: Fishman , J.A. 1 – 22 . Clevedon, , UK : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Galindo , L. 1996 . Language use and language attitudes: A study of border women. . Bilingual Review , 21 ( 1 ) : 5 – 17 .
   Google Scholar
• Galván , R.T. 2006 . “ Campesina epistemologies and pedagogies of the spirit: Examining women's sobrevivencia ” . In Chicana/Latina education in everyday life: Feminista perspectives on pedagogy and epistemology , Edited by: Delgado Bernal , D. , Elenes , A. , Godinez , F. and Villenas , S. 161 – 80 . New York : State University of New York Press .
   Google Scholar
• Gee , J. 2008 . Social linguistics and literacies: Ideology in discourse , New York : Routledge .
   Google Scholar
• Gonzáles , N. 2006 . “ Testimonios of border identities: Una mujer acomedida donde quiera cabe ” . In Chicana/Latina education in everyday life: Feminista perspectives on pedagogy and epistemology , Edited by: Delgado Bernal , D. , Elenes , A. , Godinez , F. and Villenas , S. 197 – 214 . New York : State University of New York Press .
   Google Scholar
• Guerra , J.C. 1998 . Close to home: Oral and literate practices in a transnational Mexicano community. , New York : Teachers College Press .
   Google Scholar
• Gutiérrez , K. and Rogoff , B. 2003 . Cultural ways of learning: Individual traits or repertoires of practice. . Educational Researcher , 32 ( 5 ) : 19 – 25 .
   Google Scholar
• Hornberger , N.H. 1990 . Creating successful learning contexts for bilingual literacy. . Teachers College Record , 92 ( 2 ) : 212 – 29 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Hurtig , J. 2005 . Mexican mothers retelling the city: Stories from the ‘parents as writers’ workshop. . City & Society , 17 ( 2 ) : 235 – 65 .
   Google Scholar
• Jimenez , R. , Smith , P. and Teague , B. 2009 . Transnational and community literacies. . Journal of Adolescent and Adult Literacy , 53 ( 1 ) : 16 – 26 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Lam , W.S. and Rosario-Ramos , E. 2009 . Multilingual literacies in transnational digitally mediated contexts: An exploratory study of immigrant teens in the United States. . Language and Education , 23 ( 2 ) : 171 – 90 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Larotta , C. and Ramirez , Y. 2009 . Literacy benefits for Latina/o parents engaged in a Spanish literacy project. . Journal of Adolescent & Adult Literacy , 52 ( 7 ) : 621 – 30 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Menard-Warwick , J. 2005 . Intergenerational trajectories and sociopolitical context: Latina immigrants in adult ESL. . TESOL Quarterly , 39 ( 2 ) : 165 – 85 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Menard-Warwick , J. and Dabach , D.B. 2004 . ‘In a little while I could be in front’: Social mobility, class, and gender in the computer practices of two Mexicano families. . Journal of Adolescent & Adult Literacy , 47 ( 5 ) : 380 – 90 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Olwig , K. 1999 . Narratives of the children left behind: Home and identity in globalised Caribbean families. . Journal of Ethnic and Migration Studies , 25 ( 2 ) : 267 – 84 .
   Google Scholar
• Orellana , M.F. , Thorne , B. , Chee , A. and Lam , W.S.E. 2001 . Transnational childhoods: The participation of children in the processes of family migration. . Social Problems , 48 ( 4 ) : 573 – 92 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Rubinstein-Avila , E. 2007 . From the Dominican Republic to Drew High: What counts as literacy for Yanira Lara? . Reading Research Quarterly , 42 ( 4 ) : 568 – 89 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Sánchez , P. 2007 . Cultural authenticity and transnational Latina youth: Constructing a meta-narrative across borders. . Linguistics and Education: An International Research Journal , 18 ( 3–4 ) : 258 – 82 .
   Google Scholar
• Sarroub , L. 2009 . Glocalism in literacy and marriage in transnational lives. . Critical Inquiry in Language Studies , 6 ( 1–2 ) : 63 – 80 .
   Google Scholar
• Smith , M.P. 1994 . Can you imagine? Transnational migration and the globalization of grassroots politics. . Social Text , 39 : 15 – 33 .
   Google Scholar
• Street , B.V. 1984 . Literacy in theory and practice , New York : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Valdés , G. 1996 . Con respeto: Bridging the distances between culturally diverse families and schools , New York : Teachers College Press .
   Google Scholar
• Valdéz , V. 2005 . Mothers of Mexican origin within day-to-day parent involvement: Agency and Spanish language maintenance , Unpublished diss., The University of Texas at Austin .
   Google Scholar
• Villenas , S. 2009 . Knowing and ‘unknowing’ transnational Latino lives in teacher education: At the intersection of educational research and the Latino humanities. . High School Journal , 92 ( 4 ) : 129 – 36 .
   Google Scholar
• Zentella , A.C. 1987 . “ Language and female identity in the Puerto Rican community ” . In Women and language in transition , Edited by: Penfield , J. 167 – 79 . Albany, NY : SUNY Press .
   Google Scholar