Exploring bilinguals’ social use of language inside and out of the minority language classroom

References

• Baker , C. R. 1992 . Attitudes and language , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Baker , C. R. 1993 . “ Bilingual education in Wales ” . In European models of bilingual education , Edited by: Baetens Beardsmore , H. 7 – 29 . Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Baker , C. R. 2006 . Foundations of bilingual education and bilingualism , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Brisk , M. E. 1999 . Quality bilingual education: Defining success , Israel : Paper presented at the Symposium on Language Policy, November, at Bar Ilam University .
   Google Scholar
• Brisk , M. E. 2006 . Bilingual education: From compensatory to quality schooling , Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum .
   Google Scholar
• Burman , D. D. , Bitan , T. and Booth , J. R. 2008 . Sex differences in neural processing of language among children. . Neuropsychologica , 46 ( 5 ) : 1349 – 62 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cashion , M. and Eagan , R. 1990 . Spontaneous reading and writing in English by students in total French immersion: Summary of final report. . English Quarterly , 22 ( 1 ) : 30 – 44 .
   Google Scholar
• Cenoz , J. 2003 . “ The influence of age on the acquisition of English: General proficiency, attitudes and code mixing ” . In Age and the acquisition of English as a foreign language , Edited by: Garcia Mayo , M. and Garcia Lecumberri , M. 77 – 93 . Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Cenoz , J. 2008 . Achievements and challenges in bilingual and multilingual education in the Basque Country. . AILA Review , 21 ( 1 ) : 13 – 30 .
   Google Scholar
• Collier , V. 1987 . Age and rate of acquisition of second language for academic purposes. . TESOL Quarterly , 21 ( 4 ) : 617 – 41 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Collier , V. 1989 . How long? A synthesis of research on academic achievement in second language. . TESOL Quarterly , 23 ( 4 ) : 509 – 31 .
   Google Scholar
• Cook , V. 2001 . Using the first language in the classroom. . Canadian Modern Language Review , 57 ( 3 ) : 402 – 23 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Cummins , J. 1981a . Age on arrival and immigrant second language learning in Canada: A reassessment. . Applied Linguistics , 11 ( 2 ) : 132 – 49 .
   Google Scholar
• Cummins , J. 1981b . Bilingualism and minority language children , Ontario : Ontario Institute of Studies in Education .
   Google Scholar
• De Houwer , A. 1990 . The acquisition of two languages from birth: A case study , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Deuchar , M. and Quay , S. 2000 . Bilingual acquisition: Theoretical implication of a case study , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Dörnyei , Z. 2006 . Individual differences in second language acquisition. . AILA Review , 19 ( 1 ) : 42 – 68 .
   Google Scholar
• Ellis , N. C. 1993 . Rules and instances in foreign language learning: Interactions of explicit and implicit knowledge. . European Journal of Cognitive Psychology , 5 ( 3 ) : 289 – 318 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Ellis , R. 1999 . Learning a second language through interaction , Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Escamilla , K. 1994 . The sociolinguistic environment of a bilingual school: A case study introduction. . Bilingual Research Journal , 18 ( 1–2 ) : 21 – 47 .
   Google Scholar
• Garcia , E. 1988 . Effective schooling for language minority students , Washington, DC : National Clearinghouse for Bilingual Education . New Focus No. 1.
   Google Scholar
• Garcia , O. 2009 . Bilingual education in the 21st century: A global perspective , Malden, MA : Wiley-Blackwell .
   Google Scholar
• Gass , M. 1997 . Input, interaction, and the second language learner , Mahwah, NJ : LEA .
   Google Scholar
• Gathercole , V. C.M. and Thomas , E. M. 2005 . “ Minority language survival: Input factors influencing the acquisition of Welsh ” . In Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism , Edited by: Cohen , J. , McAlister , K. T. , Rolstad , K. and MacSwan , J. 852 – 74 . Somerville : Cascadilla Press .
   Google Scholar
• Gathercole , V. C.M. and Thomas , E. M. 2007 . “ Factors contributing to language transmission in bilingual families: The core study –adult interviews ” . In Language transmission in bilingual families in Wales , Edited by: Gathercole , V. C.M. 59 – 181 . Cardiff : Welsh Language Board .
   Google Scholar
• Gathercole , V. C.M. and Thomas , E. M. 2009 . Bilingual first-language development: Dominant language takeover, threatened minority language take-up. . Bilingualism: Language and Cognition , 12 ( 2 ) : 213 – 37 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Gathercole , V. C.M. , Thomas , E. M. and Hughes , E. K. 2008 . Designing a normed receptive vocabulary test for bilingual populations: A model from Welsh. . International Journal of Bilingual Education and Bilingualism , 11 ( 6 ) : 678 – 720 .
   Google Scholar
• Genesee , F. 1978 . Scholastic effects of French immersion: An overview after ten years. . Interchange , 9 ( 4 ) : 20 – 8 .
   Google Scholar
• Genesee , F. 1983 . Bilingual education of minority-language children: The immersion experiments in review. . Applied Psycholinguistics , 4 ( 1 ) : 1 – 46 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Genesee , F. , Nicoladis , E. and Paradis , J. 1995 . Language differentiation in early bilingual development. . Journal of Child Language , 22 ( 3 ) : 611 – 31 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Grosjean , F. 1998 . Studying bilinguals: Methodological and conceptual issues. . Bilingualism: Language and Cognition , 1 ( 2 ) : 131 – 49 .
   Google Scholar
• Grosjean , F. 2000 . Life with two languages: An introduction to bilingualism , Harvard, MA : Harvard University Press .
   Google Scholar
• Hakuta , K. and Gould , S. 1987 . Synthesis of research on bilingual education. . Education Leadership , 44 ( 6 ) : 38 – 45 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Harley , B. , Allen , P. , Cummins , J. and Swain , M. 1991 . The development of second language proficiency , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Harris , J. , Forde , P. , Archer , P. , Nic Fhearaile , S. and O'Gorman , M. 2006 . Irish in primary schools: Long-term national trends in achievement , Dublin : Department of Education and Science .
   Google Scholar
• Hickey , T. 1997 . Early immersion education in Ireland: Na Naíonraí , Dublin : Institiúid Teangeolaíochta Éireann .
   Google Scholar
• Hickey , T. 2001 . Mixing beginners and native speakers in minority language immersion: Who is immersing whom? . Canadian Modern Language Review , 57 ( 3 ) : 443 – 74 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Killen , M. and Naigles , L. R. 1995 . Preschool children pay attention to their addressees: Effects of gender composition on peer disputes. . Discourse Processes , 19 ( 3 ) : 329 – 46 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Krashen , S. 1981 . Second language acquisition and second language learning , Oxford : Pergamon Press .
   Google Scholar
• Lanvers , U. 2001 . Language alternation in infant bilinguals: A developmental approach to codeswitching. . International Journal of Bilingualism , 5 ( 4 ) : 437 – 64 .
   Google Scholar
• Lapkin , S. , Swain , M. and Shapson , S. 1990 . French immersion research agenda for the 90s. . Canadian Modern Language Review , 46 ( 4 ) : 638 – 74 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Lewis , W. G. 2004 . Addysg Gynradd Gymraeg: Trochi ac Ymestyn Disgyblion [Welsh primary education: Immersing and enriching pupils]. . Welsh Journal of Education , 12 ( 2 ) : 48 – 64 .
   Google Scholar
• Li , D. C.S. 1996 . Issues in bilingualism and biculturalism: A Hong Kong case study , Vol. 21 , New York : Peter Lang .
   Google Scholar
• Martin-Jones , M. 1995 . “ Code-switching in the classroom: Two decades of research ” . In One speaker, two languages: Cross-disciplinary perspectives on codeswitching , Edited by: Milroy , L. and Muysken , P. 90 – 112 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Matychuk , P. 2005 . The role of child-directed speech in language acquisition: A case study. . Language Sciences , 27 ( 3 ) : 301 – 79 .
   Google Scholar
• Morris , D. 2010 . “ Young people and their use of the Welsh language ” . In Welsh in the twenty-first century , Edited by: Morris , D. 80 – 98 . Cardiff : Cardiff University Press .
   Google Scholar
• Ogbu , J. U. 1995 . Cultural problems in minority education: Their interpretations and consequences –Part two: Case studies. . Urban Review , 27 ( 4 ) : 271 – 97 .
   Google Scholar
• Oller , D. K. 2005 . “ The distributed characteristic in bilingual learning ” . In Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism , Edited by: Cohen , J. , McAlister , K. T. , Rolstad , K. and MacSwan , J. 1744 – 9 . Somerville : Cascadilla Press .
   Google Scholar
• Ramirez , J. , Pasta , D. , Yuen , S. , Ramey , D. and Billings , D. 1991 . Longitudinal study of structured English immersion strategy, early-exit and late-exit transitional bilingual education programs for language-minority children , Vol. 2 , Washington, DC : US Department of Education .
   Google Scholar
• Romaine , S. 1995 . Bilingualism , London : Blackwell .
   Google Scholar
• Sachs , J. 1987 . “ Preschool boys' and girls' language use in pretend play ” . In Language, gender and sex in comparative perspective , Edited by: Phillips , S. U. , Steele , S. and Tanz , C. 178 – 88 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Thomas , E. M. and Gathercole , V. C.M. 2007 . Children's productive command of grammatical gender and mutation in Welsh: An alternative to rule-based learning. . First Language , 27 ( 3 ) : 251 – 96 .
   Google Scholar
• Thomas , E. M. and Lewis , W. G. “ In preparation ” . In Exploring the role of classroom language transmission practices in developing L1/L2 fluency in Welsh
   Google Scholar
• Upton , T. A. and Lee-Thompson , L.-C. 2001 . The role of the first language in second language reading. . Studies in Second Language Acquisition , 23 ( 4 ) : 469 – 95 .
   Google Scholar
• Vihman , M. M. 1998 . A developmental perspective on code-switching: Conversations between a pair of bilingual siblings. . International Journal of Bilingualism , 2 ( 1 ) : 45 – 84 .
   Google Scholar
• Vila , i and Moreno , F. X. 2008 . Language-in-education policies in the Catalan language area. . AILA Review , 21 ( 1 ) : 31 – 48 .
   Google Scholar
• Wei , L. 2000 . The bilingualism reader , London : Routledge .
   Google Scholar
• Welsh Assembly Government . 2003 . Iaith Pawb: A national action plan for a bilingual Wales , Cardiff : Welsh Assembly Government .
   Google Scholar
• Welsh Language Board . 2006 . Young people's social networks and language use: Final report , Cardiff : Author .
   Google Scholar
• Welsh Language Board . 2008–2009 . Cefnogi Arferion Iaith Pobl Ifanc [Supporting young people's language choices] , Cardiff : Author .
   Google Scholar
• Williams , C. 2002 . Ennill iaith [A language gained: A study of language immersion at 11–16 years of age] , Bangor : Bangor University .
   Google Scholar