French bilingual classes in Vietnam: issues and debates about an innovative language curriculum

References

• Akkari, A. 1998. Bilingual education: Beyond linguistic instrumentalization. Bilingual Research Journal 22: 103–25.
   Google Scholar
• Baker, C. 2011. Foundations of bilingual education and bilingualism. Philadelphia, PA: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Bui, K.T. 2001. Language contact and convergence area (the case of Vietnam). In Papers from the Sixth Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society, ed. K.L. Adams and T.J. Hudak, 71–82. Tempe, AZ: Arizona State University, Program for Southeast Asian Studies.
   Google Scholar
• Cahiers de la Coopération Française. 2003. La France et la langue française au Vietnam [France and French language in Vietnam]. Hanoi: T+T Design.
   Google Scholar
• Coste, D. 2003. Construire des savoirs en plusieurs langues: Les enjeux disciplinaires de l’enseignement bilingue [Building knowledge in foreign languages: Disciplinary challenges in bilingual education]. http://www.adeb.asso.fr/publications_adeb/Coste_Santiago_oct03.pdf.
   Google Scholar
• Dang, T.T. 2010. Learner autonomy in EFL studies in Vietnam: A discussion from sociocultural perspective. English Language Teaching 32: 3–9.
   Google Scholar
• Daniel, V. 1992. La Francophonie au Vietnam [The Francophonie in Vietnam]. Paris: L’Harmattan.
   Google Scholar
• Duverger, J. 2008. Interculturalité et enseignement de DNL dans les sections bilingues [Interculturality and teaching Non-Linguistics Disciplines in bilingual classes]. Tréma 30: 1–7.
   Google Scholar
• French Embassy in Vietnam. 2010. L'enseignement du français au Vietnam [Teaching French language in Vietnam]. . http://ambafrance-vn.org/spip.php?article2075.
   Google Scholar
• Ha, P.L. 2004. University classrooms in Vietnam: Contesting the stereotypes. ELT Journal 581: 50–7.
   Google Scholar
• Ha, T.M.H. 2008. L’enseignement de l’argumentation dans le contexte vietnamien: Enjeu et problématique [Teaching argumentative discourse in the Vietnamese context: Challenges and problems]. Revue Japonaise de Didactique du Français 31: 144–52.
   Google Scholar
• Hung, V.D. 2006. Learner-centeredness and EFL instruction in Vietnam: A case study. International Education Journal 7, no. 4: 598–610.
   Google Scholar
• Kelly, G.P. 2000. French colonial education: Essays on Vietnam and West Africa. New York: AMS Press.
   Google Scholar
• Lee, B., and K. Chang, 2008. An overview of content language integrated learning in Asian countries. Studies in English Education 13, no. 2: 166–84.
   Google Scholar
• Lewis, M., and F. McCook, 2002. Cultures of teaching: Voices from Vietnam. ELT Journal 56, no. 2: 146–53.
   Google Scholar
• Lo Bianco, J. 2001. Vietnam: Quoc Ngu, colonialism and language policy. In Language planning and language policy: East Asian perspectives, ed. N. Gottlieb and P. Cheng, 159–206. Richmond: Curzon Press.
   Google Scholar
• London, J.D., ed. 2011. Education in Vietnam. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies.
   Google Scholar
• Nguyen, B.D. 2010. Accès au texte littéraire et interculturalité en FLS: Le cas des classes bilingues dans l’enseignement intensif du français et en français au lycée vietnamien [Access of literary texts and interculturality: A case study in French bilingual classes in Vietnam]. Synergies Pays riverains du Mékong 1: 43–50.
   Google Scholar
• Nguyen, H.T.M. 2011. Primary English language education policy in Vietnam: Insights from implementation. Current Issues on Language Planning 122: 225–49.
   Google Scholar
• Nguyen, X.T.H. 2008. Une évaluation des formations de français et en français: Le cas du Vietnam [Evaluation of programs taught in French: The case of Vietnam]. Revue japonaise de didactique du français 31: 153–63.
   Google Scholar
• Nguyen, P.H., J.G. Elliott, C. Terlouw, and A. Pilot. 2009. Neocolonialism in education: Cooperative Learning in an Asian context, Comparative Education 45, no. 1: 109–30.
   Web of Science ®Google Scholar
• Nguyen, T.T.H., and T.T.H. To. 2009. A study of EFL instruction in an educational context with limited resources. In CamTESOL Conference on English Language teaching: Selected Papers, ed. K. Im and R. Stroupe, vol. 5, 205–29. . http://camtesol.org.
   Google Scholar
• Paul, J.-J., and M.-L. Paul. 2006. Les enjeux des classes bilingues dans les trois pays de l’Asie du Sud-Est rattachés à la Francophonie [French bilingual classes in the three South East Asia countries members of La Francophonie: Challenges]: Colloque international ‘Education/formation: La recherche de la qualité’ IRD-IER-NIESAC, HCMV, 18–20 April 2006 [International symposium “Education/teacher training: The research of the quality”]. . http://doc-aea.aide-et-action.org/data/admin/classes_bilingues.pdf
   Google Scholar
• Pham, H.H. 2007. Communicative language teaching: Unity within diversity. ELT Journal 613: 193–201.
   Google Scholar
• Pham, M.H. 1998. Vietnam's education: The current position and future prospects. Hanoi: Gioi Publishers.
   Google Scholar
• Rispail, M. 2004. Le point de vue du français discipline enseignée, à partir de l’analyse du français langue d’enseignement dans les classes bilingues [Viewpoints on French as medium of instruction for scientific subjects in bilingual classes]. In Actes du 9ème colloque de l’AIRDF, Québec. . http://www.colloqueairdf.fse.ulaval.ca/fichier/Symposium_Ronveaux-Dolz/Rispail.pdf.
   Google Scholar
• Sénat. 1997. Rapport d’information: Vietnam . [Information report: Vietnam]. http://www.senat.fr/rap/r97-001/r97-001.html.
   Google Scholar
• Sloper, D., and T.C. Le. 1995. Higher education in Vietnam, change and response. New York: St. Martin's Press.
   Google Scholar
• Sullivan, P. 2000. Playfulness as mediation in a communicative language teaching in a Vietnamese classroom. In Social cultural theory and second language learning, ed. J.P. Lantolf, 115–31. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• To, T.T.H. 2010. Insights from Vietnam. In Learning through English, ed. R. Johnstone, 96–114. . http://www.britishcouncil.org/accessenglish.
   Google Scholar
• Tran, T.A. 2010. Quelques considérations sociolinguistiques sur l’enseignement du français au Vietnam [Some sociolinguistics remarks on teaching French in Vietnam]. Synergies Pays Riverains du Mékong 2: 27–34.
   Google Scholar
• UNESCO. 2009. Education at a glance. . http://siteresources.worldbank.org/EDUCATION/VNM.pdf.
   Google Scholar
• Vo, T.H.M. 2007. Bilingual education in Ho Chi Minh City: Are graduates in French-Vietnamese bilingual education sufficiently proficient to continue their further study in French? Master's thesis, La Trobe University. . Retrieved from Proquest Dissertations and Theses (UMI3259752).
   Google Scholar
• Vu, V.H. 2006. Les parents d’élèves et les classes bilingues à Hanoï [Parents of Vietnamese students enrolled in French bilingual classes]. Synergies France 5: 191–206.
   Google Scholar
• World Bank. 2006. Education in Vietnam, development history, challenges and solutions. . http://siteresources.worldbank.org/EDUCATION/Resources/2 - 2006-07-20.
   Google Scholar
• Wright, S. 2008. Allegiance, influence and language: The case of Francophonie and Vietnam. Synergies Europe 3: 51–67.
   Google Scholar
• Wright, S. 2010. Language education and foreign relations in Vietnam. In Language in use: A reader, ed. P. Griffiths, A. Merrison, and A. Bloomer, 211–26. London: Routledge.
   Google Scholar