Embracing plurality through oral language

References

• “ACT Vocational Education on the Rise.” 2012. The Canberra Times, July 06, p. 6.
   Google Scholar
• Atleo, M.R., and L. Fitznor. 2010. “Aboriginal Educators Discuss Recognizing, Reclaiming, and Revitalizing their Multi-competences in Heritage/English-Language Use.” Canadian Journal of Native Education, Aboriginal Englishes and Education Supplement 32: 13–34, 154.
   Google Scholar
• Australian Government. 2013. Closing the Gap on Indigenous Disadvantage. http://www.indigenous.gov.au/closing-the-gap-on-indigenous-disadvantage/
   Google Scholar
• Ball, J. 2009. “Aboriginal Young Children's Language Development: Promising Practices and Needs.” Canadian Issues 2009 (Winter): 37–44.
   Google Scholar
• Bessarab, D., and B. Ng'andu. 2010. “Yarning About Yarning as a Legitimate Method in Indigenous Research.” International Journal of Critical Indigenous Studies 3 (1): 37–50.
   Google Scholar
• Blackburn, A.M. 2013. “A Study of the Relationship Between Code-Switching and the Bilingual Advantage: Evidence That Language Use Modulates Neural Indices of Language Processing and Cognitive Control.” Ann Arbor, MI: The University of Texas at San Antonio.
   Google Scholar
• Byrd, D. 2012. “Cognitive Benefits of Being Bilingual.” Journal of the Washington Academy of Sciences 98 (3): 19–30.
   Google Scholar
• Chilcott, T. 2012a. “NAPLAN Uncovers Struggling Students.” The Courier – Mail, September 18, p. 5.
   Google Scholar
• Chilcott, T. 2012b. “System Fails Indigenous Pupils.” The Courier – Mail, September 19, p. 9.
   Google Scholar
• Chilcott, T. 2013. “NAPLAN Report's Shock on Spelling.” The Courier – Mail, December 14, p. 7.
   Google Scholar
• Cobern, W. 1996. Worldview Theory and Conceptual Change in Science Education. Science Education 80 (5): 579–610.
   Web of Science ®Google Scholar
• Danks, K. 2013. “Talking the Wagers.” The Daily Telegraph, p. 41.
   Google Scholar
• Department of Education and Department of Training and Workforce Development. 2012a. Tracks to Two-Way Learning, Focus Area 1. Perth: WestOne Services.
   Google Scholar
• Department of Education and Department of Training and Workforce Development. 2012b. Tracks to Two-Way Learning, Focus Area 12. Perth: WestOne Services.
   Google Scholar
• Department of Education and Training. 2005. Walk Right in: You Can Make a Difference. East Perth: Department of Education and Training.
   Google Scholar
• Eades, D. 2000. “I Don't Think It's an Answer to the Question: Silencing Aboriginal Witnesses in Court.” Language in Society 29 (2): 161–195.
   Web of Science ®Google Scholar
• Eades, D. 2013. Aboriginal Ways of Using English. Canberra: Aboriginal Studies Press.
   Google Scholar
• Feldman, C., A. Stone, and B. Renderer. 1990. “Stage, Transfer, and Academic Achievement in Dialect-Speaking Hawaiian Adolescents.” Child Development 61: 472–484.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Forrest, S. 2013. “Boodja Marr Karl: A Whole-Community Approach to Aboriginal Education – the Development of a Cultural Framework for Aboriginal Participation in Education and Schooling.” In Vulnerable Children: Global Challenges in Education, edited by D.J. Johnson, 71–81. New York: Springer Science+Business Media.
   Google Scholar
• Gardner, J. 2012. Assessment and Learning. 2nd ed. London: SAGE.
   Google Scholar
• Gardner, R., and I. Mushin. 2013. “Language for Learning in Indigenous Classrooms: Foundations for Literacy and Numeracy.” In Pedagogies to Enhance Learning for Indigenous Students: Evidence-Based Practice, edited by R. Jorgensen, 89–104. Singapore: Springer Science+Business Media.
   Google Scholar
• George, N., and E.P. George. 2010. “Foreword: Honoring Who We Are.” Canadian Journal of Native Education 32: 1–3.
   Google Scholar
• Griffiths, E. 2014. “Closing the Gap: Tony Abbott Delivers Mixed Report Card on Indigenous Disadvantage.” ABC Premium News, February 12. Sydney: Australian Broadcasting Corporation. http://search.proquest.com.dbgw.lis.curtin.edu.au/docview/1497210136?accountid=10382
   Google Scholar
• Grosjean, F. 1999. “Individual Bilingualism.” In Concise Encyclopedia of Educational Linguistics, edited by B. Spolsky, 284–290. London: Elsevier.
   Google Scholar
• Grote, E., R. Oliver, and J. Rochecouste. 2014. “Code-Switching and Indigenous Workplace Learning.” In Critical Perspectives on Language Education, edited by K. Dunworth, and G. Zhang, 101–117. Multilingual Education Series 11. London: Springer.
   Google Scholar
• Haig, Y., and R. Oliver. 2003a. “Is it a Case of Mind over Matter? Influences on Teachers’ Judgements of Student Speech.” Australian Review of Applied Linguistics 26: 55–70.
   Google Scholar
• Haig, Y., and R. Oliver. 2003b. “Language Variation and Education: Teachers’ Perceptions.” Language Education 17 (4): 266–280.
   Google Scholar
• Hornberger, N.H., and K.F. Swinehart. 2012. “Bilingual Intercultural Education and Andean Hip Hop: Transnational Sites for Indigenous Language and Identity.” Language in Society 41 (4): 499–525.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hughes, H., and M. Hughes. 2012. Indigenous Education 2012. Sydney: Centre for Independent Studies. https://www.cis.org.au/images/stories/policy-monographs/pm-129.pdf
   Google Scholar
• “Indigenous Education Transforms Lives and Communities.” 2013. The Centralian Advocate, August 27, p. 13.
   Google Scholar
• Ketabi, S., and S. Ketabi. 2014. “Classroom and Formative Assessment in Second/Foreign Language Teaching and Learning.” Theory and Practice in Language Studies 4 (2): 435–440.
   Google Scholar
• Kieswetter, A. 1995. “Code-Switching Amongst African High School Pupils Within Different Social Contexts.” MA diss., University of Witwatersrand. http://wiredspace.wits.ac.za/handle/10539/10972
   Google Scholar
• Kirk, A. 2012. “Garrett: NAPLAN Results Show States Need to Back Gonski Plan.” The World Today. Sydney: Australian Broadcasting Corporation. http://search.proquest.com.dbgw.lis.curtin.edu.au/docview/1239293096?accountid=10382
   Google Scholar
• Klapproth, D.M. 2004. Narrative as Social Practice: Anglo-Western and Australian Aboriginal Oral Traditions. Berlin: Walter de Gruyter.
   Google Scholar
• Lavoie, C., M. Sarkar, M.P. Mark, and B. Jenniss. 2012. “Multiliteracies Pedagogy in Language Teaching: An Example from an Innu Community in Quebec.” Canadian Journal of Native Education 35 (1): 194–210, 222–224.
   Google Scholar
• Ljungberg, J.K., P. Hansson, P. Andrés, M. Josefsson, and L.G. Nilsson. 2013. “A Longitudinal Study of Memory Advantages in Bilinguals.” PLoS One 8 (9): 1–8.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lo Bianco, J. 2008. “Bilingual Education and Socio-political Issues.” In Encyclopedia of Language and Education, Volume 5: Bilingual Education, edited by J. Cummins, and N.H. Hornberger, 2nd ed., 35–50. Dordrecht: Springer Science + Business Media.
   Google Scholar
• Malcolm, I.G., Y. Haig, P. Königsberg, J. Rochecouste, G. Collard, A. Hill, and R. Cahill. 1999. Two-Way English: Towards More User-Friendly Education for Speakers of Aboriginal English. Perth: Education Department of Western Australia and Edith Cowan University.
   Google Scholar
• Malcolm, I.G., and J. Rochecouste. 2000. “Event and Story Schemas in Australian Aboriginal English Discourse.” English World-Wide 22 (2): 95–123.
   Google Scholar
• Martin, P.W. 1999. “Close Encounters of a Bilingual Kind: Interactional Practices in the Primary Classroom in Brunei.” International Journal of Educational Development 19: 127–140.
   Web of Science ®Google Scholar
• MCEETYA (Ministerial Council on Education, Employment, Training and Youth Affairs). 2010–2014. “Aboriginal and Torres Strait Islander Education Action Plan.” http://www.mceecdya.edu.au/verve/_resources/a10-0945_ieap_web_version_final2.pdf
   Google Scholar
• McGregor, K. 2011. “As Public Schools Elevate Student Attendance as a Priority… 5200 a Day Skip School.” The Advertiser, May 10, p. 5.
   Google Scholar
• McKeough, A., S. Bird, E. Tourigny, A. Romaine, S. Graham, J. Ottmann, and J. Jeary. 2008. “Storytelling as a Foundation to Literacy Development for Aboriginal Children: Culturally and Developmentally Appropriate Practices.” Canadian Psychology 49 (2): 148–154.
   Web of Science ®Google Scholar
• McRae, D., G. Ainsworth, P. Hughes, K. Price, M. Rowland, J. Warhurst, D. Woods, and V. Zbar. 2002. What Works. The Work Program. Improving Outcomes for Indigenous Students. The guidebook. Canberra: Australian Curriculum Studies Association and National Curriculum Services.
   Google Scholar
• Mokgwathi, T., and V. Webb. 2013. “The Educational Effects of Code-Switching in the Classroom – Benefits and Setbacks: A Case of Selected Senior Secondary Schools in Botswana.” Language Matters 44 (3): 108–125.
   Web of Science ®Google Scholar
• Moschkovich, J. 2005. “Using Two Languages When Learning Mathematics.” Educational Studies in Mathematics 64: 121–144.
   Google Scholar
• Mushin, I., and R. Gardner. 2009. “Silence Is Talk: Conversational Silence in Australian Aboriginal Talk-in-Interaction.” Journal of Pragmatics 41 (10): 2033–2052.
   Web of Science ®Google Scholar
• New South Wales Department of Education and Training. 2008. Supporting Aboriginal Students. http://www.schools.nsw.edu.au/learning/7-12assessments/naplan/teachstrategies/yr2008/numeracy/aboriginal_students/NN_AbSt_O.htm
   Google Scholar
• Oliver, R., E. Grote, J. Rochecouste, and M. Exell. 2012. “Addressing the Language and Literacy Needs of Aboriginal High School VET Students Who Speak SAE As an Additional Language.” Australian Journal of Indigenous Education 41 (2): 1–11.
   Google Scholar
• Oliver, R., E. Grote, J. Rochecouste, and M. Exell. 2013a. “A Task-Based Needs Analysis for Australian Aboriginal Students: Going Beyond the Target Situation to Address Cultural Issues.” International Journal of Training Research11(3): 246–259.
   Google Scholar
• Oliver, R., E. Grote, J. Rochecouste, and M. Exell. 2013b. “Needs Analysis for Task-Based Language Teaching: A Case Study of Indigenous Vocational Education and Training Students Who Speak EAL/EAD.” TESOL in Context 22 (2): 36–50.
   Google Scholar
• Oliver, R., and Y. Haig. 2005. “Teacher Perceptions of Student Speech: A Quantitative Study.” Australian Review of Applied Linguistics 28 (2): 44–59.
   Google Scholar
• Oliver, R., J. Rochecouste, S. Vanderford, and E. Grote. 2011. “Teacher Awareness and Understandings About Aboriginal English in Western Australia.” Australian Review of Applied Linguistics 34 (1): 60–74.
   Google Scholar
• Peltier, S. 2008. “Preface.” Clinical Linguistics and Phonetics 22 (8): 567–569.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Peltier, S. 2010. “Facilitating Language and Literacy Learning for Students with Aboriginal English Dialects. Canadian Journal of Native Education, Aboriginal Englishes and Education Supplement 32: 114–142, 155.
   Google Scholar
• Peterson, S.S. 2012. “Action Research Supporting Students’ Oral Language in Northern Canadian Schools: A Professional Development Initiative.” Journal of Research in Rural Education 27 (10): 1–16.
   Google Scholar
• Pi-Sunyer, O. 2007. “Indigenous Peoples’ Wisdom and Power: Affirming Our Knowledge Through Narratives.” Choice 45 (1): 140.
   Google Scholar
• Pond, M. 2012. “School at a Loss to Stop ‘Wagging’ Students.” Central Midlands and Coastal Advocate. http://search.proquest.com.dbgw.lis.curtin.edu.au/docview/931057215?accountid=10382
   Google Scholar
• Preece, P.F.W., and N.C. Skinner. 1999. “The National Assessment in Science at Key Stage 3 in England and Wales and its Impact on Teaching and Learning.” Assessment in Education 6 (1): 11–27.
   Google Scholar
• Public Health Advocacy Institute. 2013. The West Australian Indigenous Storybook. Fremantle: Makomedia.
   Google Scholar
• Ramirez, A.G., and R.D. Milk. 1986. “Notions of Grammaticality Among Teachers of Bilingual Pupils.” TESOL Quarterly 20 (3): 495–513.
   Web of Science ®Google Scholar
• Richardson, J. 2013. “Aboriginal Student Keen to Inspire Others.” The Examiner, September 8, p. 49.
   Google Scholar
• Santow, S. 2010. Report Points to Failures in Aboriginal Education. Sydney: Australian Broadcasting Corporation.
   Google Scholar
• Schwab, G.R. 2001. “VET-in-School for Indigenous Students: Success Through ‘Cultural Fit.’”. http://booroongendjugun.com.au/wp-content/uploads/2012/03/VET-in-School-for-Indigenous-Students.pdf
   Google Scholar
• Selby, S. 2013. “First Person Plural: Aboriginal Storytelling and the Ethics of Collaborative Authorship.” British Journal of Canadian Studies 26 (2): 294–295.
   Web of Science ®Google Scholar
• Setati, M., and J. Alder. 2001. “Between Languages and Discourses: Language Practices in Primary Multilingual Mathematics Classrooms in South Africa.” Educational Studies in Mathematics 43: 243–269.
   Google Scholar
• Setati, M., J. Adler, Y. Reed, and A. Bapoo. 2002. “Incomplete Journeys: Code-Switching and Other Language Practices in Mathematics, Science and English Language Classrooms in South Africa.” Language and Education 16 (2): 128–149.
   Google Scholar
• Sharifian, F. 2000. “Aspects of Schematic Processing in Indigenous Speakers of Aboriginal English: An Initial Exploration.” http://cogprints.org/1249/
   Google Scholar
• Sharifian, F. 2008. “Aboriginal English in the Classroom: An Asset or a Liability?” Language Awareness 17 (2): 131–138.
   Web of Science ®Google Scholar
• Shizha, E. 2007. “Critical Analysis of Problems Encountered in Incorporating Indigenous Knowledge in Science Teaching by Primary School Teachers in Zimbabwe.” Alberta Journal of Educational Research 53 (3): 302–319.
   Google Scholar
• Siegel, J. 2006. “Keeping Creoles and Dialects Out of the Classroom.” In Dialects, Englishes, Creoles, and Education, edited by S. Nero, 39–70. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
   Google Scholar
• Smail, S. 2012. “Calls to Overhaul Indigenous Education After Poor NAPLAN Results.” The World Today, Sydney: Australian Broadcasting Corporation. http://search.proquest.com.dbgw.lis.curtin.edu.au/docview/1239896767?accountid=10382
   Google Scholar
• Standing Council on School Education and Early Childhood. 2013. Aboriginal and Torres Strait Islander Education Action Plan 2010–2014: 2012 Annual Report. South Victoria: Carlton. http://www.scseec.edu.au
   Google Scholar
• Stevenson, A. 2012. “Aboriginal Funds Need Redirecting – Report.” Sydney Morning Herald, June 27, p. 6.
   Google Scholar
• Then, D.C., and S. Ting. 2011. “Code-Switching in English and Science Classrooms: More than Translation.” International Journal of Multilingualism 8 (4): 299–323.
   Google Scholar
• Tian, L., and E. Macaro. 2012. “Comparing the Effect of Teacher Code-Switching with English-Only Explanations on the Vocabulary Acquisition of Chinese University Students: A Lexical Focus-on-Form Study.” Language Teaching Research 16 (3): 367–391.
   Web of Science ®Google Scholar
• Uys, D., and O. Van Dulm. 2011. “The Functions of Classroom Code-Switching in the Siyanda District of the Northern Cape.” Southern African Linguistics and Applied Language Studies 29 (1): 67–76.
   Web of Science ®Google Scholar
• Warren, E., and E. deVries. 2009. “Young Australian Indigenous Students’ Engagement with Numeracy: Actions that Assist to Bridge the Gap.” Australian Journal of Education 53 (2): 159–175.
   Web of Science ®Google Scholar
• Wei, L. 2008. “Research Perspectives on Bilingualism and Bilingual Education.” In Encyclopedia of Language and Education. Volume 10: Research Methods in Language and Education, edited by K.A. King, and N.H. Hornberger, 2nd ed., 137–149. Dordrecht: Springer Science+Business Media.
   Google Scholar
• Welch, A., P. Konigsberg, J. Rochecouste, and G. Collard. Forthcoming. “Aboriginal Education in Australia: Policies, Problems, Prospects.” Chap. 5 in Education in Australia, New Zealand and the Pacific, edited by Crossley, MW., Hancock, G., and Sprague, T. London: Bloomsbury.
   Google Scholar
• Wigglesworth, G., J. Simpson, and D. Loakes. 2011. “NAPLAN Language Assessments for Indigenous Children in Remote Communities: Issues and Problems.” Australian Review of Applied Linguistics 34 (3): 320–343.
   Google Scholar
• Wishart, D. 2009. “Dynamics of Education Policy and Practice for Urban Aboriginal Early School Leavers.” Alberta Journal of Educational Research 55 (4): 468–481.
   Google Scholar
• Woods, A. 2010. “Indigenous Identity, Oral Tradition, and the Land in the Poetry of Oodgeroo Noonuccal, Luci Tapahonso, and Haunani-Kay Trask.” Ann Arbor, MI: East Carolina University.
   Google Scholar
• Zevenbergen, R., P. Grootenboer, and P. Sullivan. 2010. “Good Learning = a Good Life: Mathematics Transformation in Remote Indigenous Communities.” Australian Journal of Social Issues 45 (1): 131–143.
   Web of Science ®Google Scholar
• Zoellner, D. 2012. “Dualism and Vocational Education and Training: Creating the People Who Require Training.” International Journal of Training Research 10 (2): 79–93.
   Google Scholar