Reading as a skill or as a social practice in French immersion?

References

• Abdelilah-Bauer, B. 2006. Le défi des enfants bilingues [Challenges of bilingual children]. Paris: Édition de la découverte.
   Google Scholar
• Archibald, J., K. Bashutski, Y. Guo, C. Jaques, C. Johnson, M. McPherson, H. Roessingh, and C. Shea. 2008. A Review of Literature on English as a Second Language (ESL) Issues. Edmonton: Language Research Centre, University of Calgary, Alberta Education.
   Google Scholar
• Auger, N., P. Dalley, and Roy. 2007. La sociolinguistique du changement : Le cas du bilinguisme stéréotypé en classes de français langue seconde et minoritaires. Proceedings of the International conference called: Stéréotypages, stéréotype: fonctionnements ordinaires et mises en scène. Montpellier, France. Tome 3 Education, école, didactique, pp. 25–36.
   Google Scholar
• Blackledge, A., and A. Creese. 2010. Multilingualism. London: Continuum.
   Google Scholar
• Blackledge, A. 2000. “Power Relations and the Social Construction of ‘literacy’ and ‘illiteracy.’ The Experience of Bangladeshi Women in Birmingham.” In Multilingual Literacies, edited by M. Martin-Jones and K. Jones, 55–70. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
   Google Scholar
• Blommaert, J. 2005. Discourse. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Bournot-Trites, M. 2008. “Fostering of Reading Acquisition in French Immersion.” In Encyclopedia of Language and Literacy Development, 1–8. London, ON: Canadian Language and Literacy Research Network. Accessed March 6 2012. http://literacyencyclopedia.ca/index.php?fa=items.show&topicId=240.
   Google Scholar
• Bournot-Trites, M., and K. Reeder. 2005. “French and English Literacy in French Immersion: Student Performance and Perceptions.” In ISB4: Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism, edited by J. Cohen, K. McAlister, K. Rolstad, and J. MacSwan, 364–376. Somerville, MA: Cascadilla Press.
   Google Scholar
• Freebody, P., and A. Luke 1990. “Literacies Programs: Debates and Demands in Cultural Context.” Prospect: Australian Journal of TESOL 5 (7): 7–16.
   Google Scholar
• García, O., and J.A. Kleifgen. 2010. Emergent Bilinguals. Policies, Programs, and Practices for English Language Learners. New York: Teachers College, Columbia University.
   Google Scholar
• García, O., and L. Wei. 2014. Translanguaging: Language, Bilingualism and Education. New York, NY: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Gee, J.P. 2004. “New times and New Literacies: Themes for a Changing World.” In Bakhtinian Perspectives on Language, Literacy, and Learning, edited by Ser. Freedman and A.F. Ball, 279–306. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Gee, J.P. 2012. Social Linguistics and Literacies. London/New York: Routledge.
   Google Scholar
• Genesee, F. 2004. “What do we know about bilingual education for majority language students.” In Handbook of Bilingualism and Multiculturalism, edited by T.K. Bhatia and W. Ritchie, 547–576. Malden, MA: Blackwell.
   Google Scholar
• Genesee, F. 2007. Literacy Outcomes in French Immersion. Encyclopedia of Language and Literacy Development, 1–8. London, ON: Canadian Language and Literacy Research Network. Accessed March 23 2015. http://www.literacyencyclopedia.ca/pdfs/topic.php?topId=27.
   Google Scholar
• Grosjean, F. 2008. Studying Bilinguals. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Heller, M. 2001. “Legimitate Language in a Multilingual School.” In Voices of Autority. Education and Linguistic Difference, edited by M. Heller and M. Martin-Jones, 381–402. Westport, CT: Albex Publishing.
   Google Scholar
• Hummel, K.M. 2010. “Translation and Short-term L2 Vocabulary Retention: Hindrance or Help?” Language Teaching Research 14 (1): 61–74.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lankshear, C. 1997. Changing Literacies. Buckingham: Open University Press.
   Google Scholar
• Leander, K., and G. Boldt 2013. “Rereading ‘A pedagogy of multiliteracies’: Bodies, Texts and Emergence.” Journal of Literacy Research 45 (1): 22–46.
   Web of Science ®Google Scholar
• Luke, A., K. Dooley, and A. Woods. 2011. “Comprehension and Content: Planning Literacy in Low Socioeconomic and Culturally Diverse Schools.” Australian Educational Researcher (Australian Association for Research in Education) 38 (2): 149–166.
   Web of Science ®Google Scholar
• Maurer, K., and A. Spoor. 2005. A Roadmap to Reading Success. Canadian Teachers. Ottawa: University of Ottawa. Accessed May 25 2014. http://www.canadianteachermagazine.com/archives/ctm_literacy/fall05_guided_reading_in_french.shtml.
   Google Scholar
• Moyer, M.G. and L. Martín Rojo. 2007. “Language, Migration and Citizenship: New Challenges in the Regulation of Bilingualism.” In Bilingualism: A Social Approach, edited by M. Heller, 137–160. New York/London: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Nadon, Y. 2011. Lire et écrire en première année… et pour le reste de sa vie [To read and to write in first grade… and for the rest of your life!] – 2e édition revue et augmentée. Montréal: La Chenelière-Education.
   Google Scholar
• Nation, I.S.P. 2006. “How Large a Vocabulary is Needed for Reading and Listening?” The Canadian Modern Language Review 63: 59–82.
   Web of Science ®Google Scholar
• New London Group. 1996. “A Pedagogy of Multiliteracies: Designing Social Futures.” Harvard Educational Review 66 (1): 60–92.
   Google Scholar
• Roy, S. 2010. “Not Truly, Not Entirely. . . . Pas comme les Francophones.” Canadian Journal of Education. Special Issue on Language, Identity and Educational Policies 33 (3): 541–563.
   Google Scholar
• Street, B. 2000a. “Literacy Events and Literacy Practices: Theory and Practice in the New Literacy Studies.” In Multilingual Literacies, edited by M. Martin-Jones and K. Jones, 17–30. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
   Google Scholar
• Street, B. 2000b. “Introduction.” In Literacy and Development: Ethnographic Perspectives, edited by B. Street, 7–8. London: Routledge.
   Google Scholar
• Street, D. 2012. “New Literacy Studies.” In Language, Ethnography, and Education: Bridging New Literacy Studies and Bourdieu, edited by M. Grenfell, D. Bloome, C. Hardy, K. Pahl, J. Rowsell, and B. Street. 27–49. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Swain, M., and S. Lapkin 2013. “A Vygotskian Sociocultural Perspective on Immersion Education: The L1/L2 Debate.” Journal of Immersion and Content-Based Language Education 1 (1): 101–130.
   Google Scholar
• Warshauer Freedman, S., and A.F. Ball. 2004. “Ideological Becoming: Bakhtinian Concepts to Guide the Study of Language, Literacy and Learning.” In Bakhtinian Perspectives on Language, Literacy, and Learning, edited by S. Warshauer Freedman and A.F. Ball, 3–33. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar