A monolingual approach in an English primary school: practices and implications

References

• Baker, C., and W. E. Wright. 2017. Foundations of Bilingual Education and Bilingualism. 6th ed. Bristol, UK: Multilingual Matters. files/210/eric.ed.gov.html.
   Google Scholar
• Ball, J. 2011. Enhancing Learning of Children From Diverse Language Backgrounds: Mother Tongue-Based Bilingual or Multilingual Education in the Early Years. Paris: UNESCO. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000212270
   Google Scholar
• BERA. 2018. “Ethical Guidelines for Educational Research.” B. E. R. Association. files/664/ethical-guidelines-for-educational-research-2018.html
   Google Scholar
• Blackledge, A. 2001. “Literacy, Schooling and Ideology in a Multilingual State.” The Curriculum Journal 12 (3): 291–312. doi:10.1080/09585170110089637.
   Google Scholar
• Blommaert, J. 1999. Language Ideological Debates. Berlin, NY: De Gruyter Mouton. https://www.degruyter.com/view/books/9783110808049/9783110808049/9783110808049.xml
   Google Scholar
• Blommaert, J., and J. Verschueren. 1998. Debating Diversity Analysing the Discourse of Tolerance. London: Routledge.
   Google Scholar
• Bonacina-Pugh, F. 2012. “Researching ‘Practiced Language Policies’: Insights From Conversation Analysis.” Language Policy 11 (3): 213–234. doi:10.1007/s10993-012-9243-x.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bonacina-Pugh, F. 2020. “Legitimizing Multilingual Practices in the Classroom: The Role of the ‘Practiced Language Policy.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 23 (4): 434–448. doi:10.1080/13670050.2017.1372359.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bourne, J. 2007. “Reflections and Suggestions for Ways Forward.” In Multilingual Learning Stories from Schools and Communities in Britain, edited by J. Conteh, P. Martin, & L. H. Robertson, 135–144. Stoke-on-Trent, England: Trentham Books.
   Google Scholar
• Busch, B. 2018. “The Language Portrait in Multilingualism Research: Theoretical and Methodological Considerations.” Urban Language and Literacies 236: 1–13.
   Google Scholar
• Chalmers, H., P. Lightbown, N. Spada, V. Murphy, E. Gallagher, and D. Marsh. 2019. The Role of the First Language in English Medium Instruction. Oxford: Oxford University Press. https://www.oup.com.cn/test/oup-expert-english-medium-instruction.pdf.
   Google Scholar
• Chen, Y. 2009. “Language Support for Emergent Bilinguals in English Mainstream Schools: An Observational Study.” Language, Culture and Curriculum 22 (1): 57–70. doi:10.1080/07908310802696550.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cline, T. 1995. “NALDIC Occasional Paper 4 – The Code of Practice on Special Educational Needs: A Short Guide for Those Working with Bilingual Pupils.” https://naldic.org.uk/publications/naldic-shop/
   Google Scholar
• Cohen, L., L. Manion, and K. Morrison. 2018. Research Methods in Education (8th ed.). London, England: Routledge.
   Google Scholar
• Conteh, J. 2012. Teaching Bilingual and EAL Learners in Primary Schools: 9780857257499. Exeter, UK: Sage Publications.
   Google Scholar
• Conteh, J., and S. Riasat. 2014. “A Multilingual Learning Community: Researching Funds of Knowledge with Children, Families and Teachers.” Multilingua 33 (5/6): 601–622. doi:10.1515/multi-2014-0030.
   Web of Science ®Google Scholar
• Conteh, J., P. W. Martin, and L. H. Robertson. 2007. Multilingual Learning: stories from Schools and Communities in Britain. Stoke-on-Trent, England: Trentham Books.
   Google Scholar
• Cook, V., and L. Wei. 2016. The Cambridge Handbook of Linguistic Multi-Competence. Cambridge, UK: Cambridge University Press. http://ebooks.cambridge.org/ref/id/CBO9781107425965.
   Google Scholar
• Cooke, M., and J. Simpson. 2012. “Discourses about Linguistic Diversity.” In The Routledge Handbook of Multilingualism, edited by M. Martin-Jones, A. Blackledge, & A. Creese, 116–130. London; New York: Routledge.
   Google Scholar
• Costley, T. 2014. “English as an Additional Language, Policy and the Teaching and Learning of English in England.” Language and Education 28 (3): 276–292. doi:10.1080/09500782.2013.836215.
   Web of Science ®Google Scholar
• Creswell, J. W. 2012. Qualitative Inquiry and Research Design: Choosing among Five Approaches. London: Sage Publications. https://books.google.co.uk/books?id=OJYEbDtkxq8C.
   Google Scholar
• Creswell, J. W. 2018. Research Design: qualitative, Quantitative, and Mixed Methods Approaches (Fifth Edition, International Student Edition). London: Sage Publications.
   Google Scholar
• Cummins, J. 1984. Bilingual Education and Special Education: Issues in Assessment and Pedagogy. San Diego, CA: College Hill.
   Google Scholar
• Cummins, J. 2001. “Bilingual Children’s Mother Tongue: Why is It Important for Education?” SPROGForum 19: 15–20.
   Google Scholar
• Cummins, J. 2018. “Urban Multilingualism and Educational Achievement: Identifying and Implementing Evidence-Based Strategies for School Improvement.” In The Multilingual Edge of Education, edited by P. Van Avermaet, S. Slembrouck, K. Van Gorp, S. Sierens, & K. Maryns, 67–90. London: Palgrave Macmillan UK. http://link.springer.com/10.1057/978-1-137-54856-6_4.
   Google Scholar
• Cunningham, C. 2017. “Saying More than You Realise about ‘EAL’: discourses of Educators about Children Who Speak Languages beyond English.” PhD thesis, University of York. http://etheses.whiterose.ac.uk/19395/.
   Google Scholar
• Cushing, I. 2020. “The Policy and Policing of Language in Schools.” Language in Society 49 (3): 425–450. doi:10.1017/S0047404519000848.
   Web of Science ®Google Scholar
• Dakin, J. 2017. “Incorporating Cultural and Linguistic Diversity into Policy and Practice: case Studies from an English Primary School.” Language and Intercultural Communication 17 (4): 422–436. doi:10.1080/14708477.2017.1368142.
   Web of Science ®Google Scholar
• DfE. 2013. “The National Curriculum in England Key Stages 1 and 2 Framework Document.” https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/425601/PRIMARY_national_curriculum.pdf
   Google Scholar
• DfE. 2017. “Schools, Pupils and Their Characteristics: January 2017.” Department for Education https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/650547/SFR28_2017_Main_Text.pdf
   Google Scholar
• DHSC. 2013. “Wellbeing and Health: How the Department of Health Measures, Defines and Addresses Wellbeing in Relation to Health.” Crown copyright. https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/225525/DH_wellbeing_health.PDF
   Google Scholar
• Diener, E., R. E. Lucas, and S. Oishi. 2018. “Advances and Open Questions in the Science of Subjective Well-Being.” Collabra. Psychology 4 (1): 15. doi:10.1525/collabra.115.
   PubMedGoogle Scholar
• Dörnyei, Z. 2007. Research Methods in Applied Linguistics: quantitative, Qualitative, and Mixed Methodologies. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Due, C., D. Riggs, and M. Augoustinos. 2014. “Research with Children of Migrant and Refugee Backgrounds: A Review of Child-Centred Research Methods.” Child Indicators Research 7 (1): 209–227.
   Web of Science ®Google Scholar
• Evans, M., and Y. Liu. 2018. “The Unfamiliar and the Indeterminate: Language, Identity and Social Integration in the School Experience of Newly-Arrived Migrant Children in England.” Journal of Language, Identity & Education 17 (3): 152–167. doi:10.1080/15348458.2018.1433043.
   Web of Science ®Google Scholar
• Fashanu, C., E. Wood, and M. Payne. 2020. “Multilingual Communication under the Radar: how Multilingual Children Challenge the Dominant Monolingual Discourse in a Super-Diverse Early Years Educational Setting in England.” English in Education 54 (1): 93–112. doi:10.1080/04250494.2019.1688657.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gal, S. 1998. “Multiplicity and Contention Mong Language Ideologies: A Commentary.” In Language Ideologies, edited by B. B. Schieffelin, K. A. Woolard, & P. V. Kroskrity, 317–331. Oxford: Oxford University press.
   Google Scholar
• García, O. 2009. “Education, Multilingualism and Translanguaging in the 21st Century.” In Social Justice Through Multilingual Education, edited by T. Skutnabb-Kangas, R. Phillipson, A. K. Mohanty, & M. Panda, 140–158. Bristol, Blue Ridge Summit: Multilingual Matters. http://www.degruyter.com/view/books/9781847691910/9781847691910-011/9781847691910-011.xml.
   Google Scholar
• García, O. 2018. “Translanguaging, Pedagogy and Creativity.” In Ducation Plurilingue et Pratiques Langagières: Hommage à Christine Hélot, edited by J. Erfurt, E. Carporal, & A. Weirich, 39–56. Berlin: Peter Lang.
   Google Scholar
• García, O., K. Seltzer, and D. Witt. 2018. “Disrupting Linguistic Inequalities in US Urban Classrooms: The Role of Translanguaging.” In The Multilingual Edge of Education, edited by P. Van Avermaet, S. Slembrouck, K. Van Gorp, S. Sierens, & K. Maryns, 41–66. London: Palgrave Macmillan UK. http://link.springer.com/10.1057/978-1-137-54856-6_3.
   Google Scholar
• Goodwyn, A. 2014. “English and Literacy in Education: National Policies.” In The Routledge Handbook of English Language Studies, edited by C. Leung & B. V. Street, 16–32. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Gov.uk. 2016. Percentage of pupils by first language https://data.london.gov.uk/dataset/percentage-pupils-first-language-borough
   Google Scholar
• Gregory, E. 1994. “The National Curriculum and Non-Native Speakers of English.” In The National Curriculum and Early Learning: An Evaluation, edited by G. Blenkin & V. Kelly, 148–171. London: Paul Chapman Publishing.
   Google Scholar
• Gundarina, O. 2020. “Interviews with Creative Techniques: Research with Russian-Speaking Migrant Pupils.” International Journal of Research and Method in Education. Advance online publication. doi:10.1080/1743727X.2020.1804543.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hohti, R. 2016. “Children Writing Ethnography: children’s Perspectives and Nomadic Thinking in Researching School Classrooms.” Ethnography and Education 11 (1): 74–90. doi:10.1080/17457823.2015.1040428.
   Web of Science ®Google Scholar
• Holt, E., and R. Clift. 2007. Reporting Talk. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Irvine, J. 1989. “When Talk Isn’t Cheap: language and Political Economy.” American Ethnologist 16 (2): 248–267.
   Web of Science ®Google Scholar
• Jaffe, A. M. (Ed.) 2009. Stance: Sociolinguistic Perspectives. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Johnstone, B. 2009. “Stance, Style and the Linguistic Individual.” In Stance: Sociolinguistic Perspectives, edited by A. M. Jaffe, 29–52. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Kalvaitis, D., and R. M. Monhardt. 2012. “The Architecture of Children’s Relationships with Nature: A Phenomenographic Investigation Seen through Drawings and Written Narratives of Elementary Students.” Environmental Education Research 18 (2): 209–227. doi:10.1080/13504622.2011.598227.
   Web of Science ®Google Scholar
• King, N., and C. Horrocks. 2010. Interviews in Qualitative Research. SAGE. https://books.google.co.uk/books?id=iOsnITKC48gC
   Google Scholar
• Lauchlan, F., M. Parisi, and R. Fadda. 2013. “Bilingualism in Sardinia and Scotland: Exploring the Cognitive Benefits of Speaking a ‘Minority’ Language.” International Journal of Bilingualism 17 (1): 43–56. doi:10.1177/1367006911429622.
   Web of Science ®Google Scholar
• LeCompte, M. D., and J. J. Schensul. 2010. Designing and Conducting Ethnographic Research: An Introduction Ethnographer’s Toolkit 1. Lanham, MD: Altamira Press.
   Google Scholar
• Leung, C. 2002. English as an Additional Language. Language and Literacy Development. Hearst: UKRA United Kingdom Reading Association.
   Google Scholar
• Leung, C. 2005. “English as an Additional Language Policy: Issues of Inclusive Access and Language Learning in the Mainstream.” Prospect 20 (1): 95–113.
   Google Scholar
• Leung, C. 2016. “English as an Additional Language – a Genealogy of Language-in-Education Policies and Reflections on Research Trajectories.” Language and Education 30 (2): 158–174. doi:10.1080/09500782.2015.1103260.
   Web of Science ®Google Scholar
• Liu, Y., and M. Evans. 2016. “Multilingualism as Legitimate Shared Repertoires in School Communities of Practice: students’ and Teachers’ Discursive Constructions of Languages in Two Schools in England.” Cambridge Journal of Education 46 (4): 553–568. doi:10.1080/0305764X.2015.1091441.
   Web of Science ®Google Scholar
• Liu, Y., L. Fisher, K. Forbes, and M. Evans. 2017. “The Knowledge Base of Teaching in Linguistically Diverse Contexts: 10 Grounded Principles of Multilingual Classroom Pedagogy for EAL.” Language and Intercultural Communication 17 (4): 378–395. doi:10.1080/14708477.2017.1368136.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mantovani, D., and E. Martini. 2008. “Children of Immigrants in Trento: educational Achievement through the Lens of Friendship.” Intercultural Education 19 (5): 435–447. doi:10.1080/14675980802531689.
   Google Scholar
• McEachron, G., and G. Bhatti. 2005. “Language Support for Immigrant Children: A Study of State Schools in the UK and US.” Language, Culture and Curriculum 18 (2): 164–180. doi:10.1080/07908310508668739.
   Google Scholar
• Müller, L.-M., K. Howard, E. Wilson, J. Gibson, and N. Katsos. 2020. “Bilingualism in the Family and Child Well-Being: A Scoping Review.” International Journal of Bilingualism 24 (5/6): 1049–1070. doi:10.1177/1367006920920939.
   Web of Science ®Google Scholar
• NALDIC. (n.d.). “EAL Funding.” http://www.naldic.org.uk/research-and-information/eal-funding/
   Google Scholar
• NALDIC. 2015. “Teaching and Learning: Principles to Practice.” https://naldic.org.uk/teaching-learning/principles-to-practice/
   Google Scholar
• NALDIC. 2021. “Ofsted Removes One of the Voices for EAL in the Inspectorate.” https://naldic.org.uk/about-naldic/activism/position-statements/ofsted-removes-one-of-the-voices-for-eal-in-the-inspectorate/
   Google Scholar
• Ochs, E. 1992. “Indexing Gender.” In Rethinking Context: Language as an Interactive Phenomenon, edited by A. Duranti & C. Goodwin, 335–358. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Portes, A., and L. Hao. 2002. “The Price of Uniformity: language, Family and Personality Adjustment in the Immigrant Second Generation.” Ethnic and Racial Studies 25 (6): 889–912. doi:10.1080/0141987022000009368.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rojcewicz, S. J. 2020. “Flights of Pegasus: Literary History of a Symbol and Its Relevance for Poetry Therapy.” Journal of Poetry Therapy 33 (4): 226–235. doi:10.1080/08893675.2020.1803620.
   Web of Science ®Google Scholar
• Safford, K., and T. Costley. 2008. “I Didn’t Speak for the First Year’: Silence, Self-Study and Student Stories of English Language Learning in Mainstream Education.” Innovation in Language Learning and Teaching 2 (2): 136–151. doi:10.1080/17501220802158875.
   Google Scholar
• Seidman, I. 2013. Interviewing as Qualitative Research. A Guide for Researchers in Education and Social Sciences (4th ed.). New York: Teachers College Press.
   Google Scholar
• SEN. 2015. “Special Educational Needs and Disability Code of Practice.” https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/398815/SEND_Code_of_Practice_January_2015.pdf
   Google Scholar
• Sharples, R. 2016. Rethinking ‘English as an Additional Language’: An Ethnographic Study of Young Migrants, Language and Schools. Leeds, UK: University of Leeds. http://etheses.whiterose.ac.uk/id/eprint/17643.
   Google Scholar
• Silverstein, M. 1979. “Language Structure and Linguistic Ideology.” In The Elements, edited by P. Clyne, W. Hanks, & C. Hofbauer. 193–248. Chicago, IL: Chicago Linguistic Society.
   Google Scholar
• Simpson, J. 2015. “English Language Learning for Adult Migrants in Superdiverse Britain.” In Adult Language Education and Migration, edited by J. Simpson. & A. Whiteside, 1st ed., 200–213. London: Routledge. https://www.taylorfrancis.com/books/9781317512776/chapters/10.4324/9781315718361-16.
   Google Scholar
• Slembrouck, S.,. P. Van Avermaet, and K. Van Gorp. 2018. “Strategies for Multilingualism in Education for Minority Children.” In The Multilingual Edge of Education, edited by P. Van Avermaet, S. Slembrouck, K. Van Gorp, S. Sierens, & K. Maryns, 9–40. London: Palgrave Macmillan. doi:10.1057/978-1-137-54856-6.
   Google Scholar
• Strobbe, L., A. Van Der Wildt, P. Van Avermaet, K. Van Gorp, K. Van den Branden, and M. Van Houtte. 2017. “How School Teams Perceive and Handle Multilingualism: The Impact of a School’s Pupil Composition.” Teaching and Teacher Education 64: 93–104. doi:10.1016/j.tate.2017.01.023.
   Web of Science ®Google Scholar
• The Bell Foundation. 2021. “EAL Programme.” https://www.bell-foundation.org.uk/eal-programme/
   Google Scholar
• Van Avermaet, P., S. Slembrouck, K. Van Gorp, S. Sierens, and K. Maryns. 2018. The Multilingual Edge of Education. London: Palgrave Macmillan UK. http://link.springer.com/10.1057/978-1-137-54856-6.
   Google Scholar
• Van Der Wildt, A., P. Van Avermaet, and M. Van Houtte. 2017. “Opening Up Towards Children’s Languages: Enhancing Teachers’ Tolerant Practices Towards Multilingualism.” School Effectiveness and School Improvement 28 (1): 136–152. doi:10.1080/09243453.2016.1252406.
   Web of Science ®Google Scholar
• Vuorenkoski, L., O. Kuure, I. Moilanen, V. Penninkilampi, and A. Myhrman. 2000. “Bilingualism, School Achievement, and Mental Wellbeing: A Follow-up Study of Return Migrant Children.” Journal of Child Psychology and Psychiatry 41 (2): 261–266. doi:10.1017/S0021963099005168.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wardman, C. 2013. “Interactions between EAL Pupils, Specialist Teachers and TAs during Withdrawal from the Mainstream in UK Primary Schools.” Education 3-13 41 (6): 647–663. doi:10.1080/03004279.2011.621896.
   Google Scholar
• Wielgosz, M., and P. Molyneux. 2015. “You Get to Be Yourself”: Visual Arts Programs, Identity Construction and Learners of English as an Additional Language.” Journal of Language, Identity & Education 14 (4): 275–289. doi:10.1080/15348458.2015.1070598.
   Web of Science ®Google Scholar
• Yin, R. K. 2014. Case Study Research. SAGE Publications. https://books.google.co.uk/books?id=Cdk5DQAAQBAJ
   Google Scholar