Authenticating Mäori Physicality: Translations of ‘Games’ and ‘Pastimes’ by Early Travellers and Missionaries to New Zealand

References

• Angas , George . 1847 . Savage Life and Scenes in Australia and New Zealand: Being an Artist's Impressions of Countries and People at the Antipodes , London : Smith Elder .
   Google Scholar
• Armstrong , Alan . 1964 . Maori Games and Haka: Instructions, Words and Actions , Auckland : A.H. & A.W. Reed .
   Google Scholar
• Armstrong , Alan . 1986 . Games and Dances of the Maori People , Wellington : Viking Sevenseas .
   Google Scholar
• Ballantyne , Tony . 2002 . Orientalism and Race: Aryanism in the British Empire , Cambridge : Palgrave .
   Google Scholar
• Best , Elsdon . 1925 . Games and Pastimes of the Maori , Wellington : The Board of Maori Ethnological Research for the Dominion Museum .
   Google Scholar
• Best , Elsdon . 1976 . Games and Pastimes of the Maori , 2nd edn , Wellington : Government Printer .
   Google Scholar
• Binney , Judith . 1970 . “ ‘Introduction’ to William Yate ” . In An Account of New Zealand and of the Church Missionary Society's Mission in the Northern Island, , 3rd edn , Shannon : Irish University Press .
   Google Scholar
• Brown , William . 1845 . New Zealand and Its Aborigines: Being an Account of the Aborigines, Trade, and Resources of the Colony: And the Advantages It Now Presents as a Field for Emigration and the Investment of Capital , London : Smith/Elder .
   Google Scholar
• Deed , Colin . 1977 . Maori Games , Wellington : Viking Sevenseas .
   Google Scholar
• Durie , Mason . 1998 . Te Mana, Te Käwanatanga: The Politics of Mäori Self-Determination , Auckland : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Durie , Mason . 1998 . Whaiora: Mäori Health Development , 2nd edn , Auckland : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Earle , Augustus . 1909 . A Narrative of a Nine Months' Residence in New Zealand in 1827 , Christchurch : Whitcombe & Tombs .
   Google Scholar
• Edgar , Thomas . 1786 . “ ‘Haka’ ” . In A New Authentic Collection of Captain Cook's Voyages Round the World , Manchester : Swindells & Co. .
   Google Scholar
• Foucault , Michel . 2002 . The Archaeology of Knowledge , Edited by: Sheridan Smith , A. M. London : Routledge . [orig. pub. 1969]
   Google Scholar
• Hokowhitu , Brendan . 2003 . ‘Mäori Physicality: Stereotypes, Sport and the “Physical Education” of New Zealand Mäori’ . Culture, Sport, Society , 6 ( 2 ) : 192 – 218 .
   Google Scholar
• Hokowhitu , Brendan . 1997 . ‘Understanding Whangara: Whale Rider as Simulacrum’ . New Zealand Journal of Media Studies , 10 ( 2 )
   Google Scholar
• Hokowhitu , Brendan . 2004 . ‘Tackling Mäori Masculinity: A Colonial Genealogy of Savagery and Sport’ . The Contemporary Pacific , 15 ( 2 ) : 259 – 284 .
   Google Scholar
• Kuper , Adam . 1988 . The Invention of Primitive Society: Transformations of an Illusion , London : Routledge .
   Google Scholar
• Loughnan , Robert . 1901 . New Zealand: Notes on Its Geography, Statistics, Land System, Scenery, Sport, and the Maori Race , Wellington : John Mackay .
   Google Scholar
• Lyotard , Jean-Francois . 1984 . The Postmodern Condition: A Report on Knowledge , Minneapolis : University of Minnesota Press . Translated by G. Bennington and B. Massumi
   Google Scholar
• Mangan J. A. The Imperial Curriculum: Racial Images and Education in the British Colonial Experience Routledge London 1993
   Google Scholar
• Maning , Frederick . 1863 . Old New Zealand: Being Incidents of Native Customs and Character in the Old Times , London : Smith, Elder and Co. .
   Google Scholar
• McGregor , H. and McMath , M. 1993 . “ ‘Leisure: A Maori and a Manganian Perspective’ ” . In Leisure, Recreation and Tourism , Edited by: Perkins , H. C. and Cushman , G. Auckland : Longman Paul .
   Google Scholar
• Miles , Robert . 1989 . Racism , London : Routledge .
   Google Scholar
• Mills , Sara . 1991 . Discourses of Difference: An Analysis of Women's Travel Writing and Colonialism , London : Routledge .
   Google Scholar
• Moorfield , John . 2005 . Te Aka: Mäori-English, English-Mäori Dictionary and Index , Auckland : Pearson .
   Google Scholar
• Nandy , Ashis . 1983 . The Intimate Enemy , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Polack , Joel . 1840 . Manners and Customs of the New Zealanders: With Notes Corroborative of Their Habits, Usages, Etc., and Remarks to Intending Emigrants, with Numerous Cuts Drawn on Wood , London : James Madden & Co. .
   Google Scholar
• Salmond , Anne . 1983 . ‘The Study of Traditional Maori Society: The State of the Art’ . Journal of the Polynesian Society , 92 ( 2 ) : 309 – 331 .
   Google Scholar
• Skinner , Weekes . 1923 . ‘Surf-riding by Canoe’ . Journal of the Polynesian Society , 32 : 35 – 37 .
   Google Scholar
• Smith , Linda . 1999 . Decolonizing Methodologies: Research and Indigenous Peoples , London : Zed .
   Google Scholar
• Sutton-Smith , Brian . 1951 . ‘The Meeting of Maori and European Cultures and its Effects Upon the Unorganized Games of Maori Children’ . Journal of the Polynesian Society , 60 ( 2/3 ) : 93 – 107 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Thomas , Nicholas . 1997 . In Oceania: Visions, Artifacts, Histories , London : Duke University Press .
   Google Scholar
• Thomson , Arthur . 1859 . The Story of New Zealand: Past and Present, Savage and Civilized , London : John Murray .
   Google Scholar
• Wade , William . 1977 . A Journey in the Northern Island of New Zealand , 2nd edn , Christchurch : Capper Press .
   Google Scholar
• Wakefield , Edward . 1845 . Results of the New Zealand Inquiry , London : Spectator .
   Google Scholar
• Wilkes , Charles . 1845 . Narrative of the United States Exploring Expedition During the Years 1838, 1839, 1840, 1841, 1842 , Philadelphia , PA : Lea & Blanchard .
   Google Scholar
• Williams , Herbert . 1971 . Dictionary of the Maori Language , 7th edn , Wellington : GP Publications .
   Google Scholar
• Yate , William . 1970 . An Account of New Zealand and of the Church Missionary Society's Mission in the Northern Island, , 3rd edn , Shannon : Irish University Press .
   Google Scholar