Refracted axis: Kitayama Jun'yū and writing a German Japan

References

• Berlin unter dem Hakenkreuz, 1987. Film. Directed by Irmgard von zur Mühlen. Chronos-Film.
   Google Scholar
• Bhabha, H., 1984. Of mimicry and man: the ambivalence of colonial discourse. October, 28, 125–133.
   Google Scholar
• Burke, P., 2007. Cultures of translation in early modern Europe. In: Peter Burke and R. Po-Chia Hsia, eds. Cultural translation in early modern Europe. Cambridge; New York: Cambridge University Press, 7–38.
   Google Scholar
• Carroll, L., [1871] 1998 edition. Alice's adventures in wonderland and through the looking-glass and what Alice found there. London: Penguin Books.
   Google Scholar
• Ebisaka T., 2003. Nichi-Doku gassaku eiga ‘Atarashiki tsuchi’ o megutte (sono 1). Teikyō Daigaku gaikokugo gaikoku bungaku ronshū, 9, 129–153.
   Google Scholar
• Ebisaka T., 2004. Nichi-Doku gassaku eiga ‘Atarashiki tsuchi’ o megutte (sono 2). Teikyō kokusai bunka, 17, 37–83.
   Google Scholar
• Ebisaka T., 2005. Nichi-Doku gassaku eiga ‘Atarashiki tsuchi’ o megutte (sono 3). Teikyō kokusai bunka, 18, 33–66.
   Google Scholar
• Ebisaka T., 2006. Nichi-Doku gassaku eiga ‘Atarashiki tsuchi’ o megutte (sono 4). Teikyō kokusai bunka, 19, 75–91.
   Google Scholar
• Eckermann, J. P., 1998 edition. Conversations of Goethe with Johann Peter Eckermann, John Oxenford, trans. [n.p.]: Da Capo Press.
   Google Scholar
• Friese, E., 1989. Das Japan Institut in Berlin (1926–1945). Bemerkungen zu seiner Struktur und Tätigkeit. In: Hartmut Walravens, ed. Du verstehst unsere Herzen gut: Fritz Rumpf (1888–1949) im Spannungsfeld der deutsch-japanischen Kulturbeziehungen. Weinheim: VCH, Acta Humaniora, 73–88.
   Google Scholar
• Goethe, J. W., [ 1827] 1947 edition, Chinesisch-deutsche Jahres- und Tageszeiten. Krefeld: Scherpe Verlag.
   Google Scholar
• Hinck, W., 1984. Durchs Augenglas der Liebe: Goethes erotische Poetik. Monatshefte, 76 (1), 10–20.
   Google Scholar
• Kitayama, J., 1934a. Metaphysik des Buddhismus. Series Veröffentlichungen des orientalischen Seminars der Universität Tübingen 7. Stuttgart/Berlin: W. Kholhammer.
   Google Scholar
• Kitayama, J., 1934b. Die Japanische Urkultur und ihre Auseinandersetzung mit dem Buddhismus. Ostasiatische Rundschau, 15 (18): 421–428.
   Google Scholar
• Kitayama, J., 1935a. Japans wirtschaftlicher Aufstieg. Weltstimmen, 2, 70–75.
   Google Scholar
• Kitayama, J., 1935b. Westen und Osten: ein Beitrag zur Aufschließung verschiedener Kulturformen. Ostasiatische Rundschau, 16 (23), 653–655.
   Google Scholar
• Kitayama, J., 1936. Religiöse Grundlagen ostasiatischer Kunst. Ostasiatische Rundschau, 17 (2), 45–49.
   Google Scholar
• Kitayama, J., 1937a. Das Problem der Freizeit und Erholung in Japan. Bericht über den Weltkongreß für Freizeit und Erholung: Hamburg, vom 23. Bis 30. Juli 1936, Berlin. Hamburg: Hanseatische Verlagsanstalt, 183–186.
   Google Scholar
• Kitayama, J., 1937b. Die japanische Frau und die Freizeit. Bericht über den Weltkongreß für Freizeit und Erholung: Hamburg, vom 23. Bis 30. Juli 1936, Berlin. Hamburg: Hanseatische Verlagsanstalt, 461–462.
   Google Scholar
• Kitayama, J., 1937c. Das Schulwesen in Japan. Bericht über den Weltkongreß für Freizeit und Erholung: Hamburg, vom 23. Bis 30. Juli 1936, Berlin. Hamburg: Hanseatische Verlagsanstalt, 518–520.
   Google Scholar
• Kitayama, J., 1937d. Fujijama: der ewige Berg Japans. 36 Holzschnitte von Hokusai. Leipzig: Im Insel-Verlag.
   Google Scholar
• Kitayama, J., ( As Kitayama, I.), 1937e. Freizeit und Erholung in Japan. Odal, 5 (8), 637–640.
   Google Scholar
• Kitayama, J., 1937f. Die Organisationen der japanischen Jugend. Wille und Macht, 5 (6), 21–22.
   Google Scholar
• Kitayama, J., 1937g. Bild und Schrift in Japan. Die Zeitgemäße Schrift, 42, 5–12.
   Google Scholar
• Kitayama, J., 1940. Tradition und Neuordnung. Berlin, Rom, Tokio, 2 (3), 10–15.
   Google Scholar
• Kitayama, J., 1941. West-Östliche Begegnung: Japans Kultur und Tradition. Berlin: Walter de Gruyter & Co.
   Google Scholar
• Kitayama, J. and Mineshima, H., 1985. Higashi to nishi eien no michi: Bukkyō tetsugaku hikaku tetsugaku ronshū. Tokyo: Hokuju Shuppan.
   Google Scholar
• Kubota, H., 2008. Strategies in representing ‘Japanese Religion’ during the National Socialist Period: the cases of Kitayama Junyū and Wilhlem Gundert. In: Horst Jungiger, ed. The study of religion under the impact of fascism. Leiden and Boston: Brill, 613–631.
   Google Scholar
• Linhart, S., 2009. Popular Leisure. In: Sugimoto Yoshio, ed. The Cambridge companion to modern Japanese culture [online edition]. Cambridge and New York: Cambridge University Press, 216–235.
   Google Scholar
• Maeda, R., 2010. Mythen, Medien, Mediokritäten. Zur Formation der wissenschaftskultur der Germanistik in Japan. München: Wilhelm Fink Verlag.
   Google Scholar
• Maltarich, B., 2005. Samurai and supermen. National socialist views of Japan. Bern: Peter Lang.
   Google Scholar
• Müller, H., 1939. Goethe in Japan. Monumenta Nipponica, 2 (2), 455–478.
   Google Scholar
• von Nohara, K., [1935] n.d. Das wahre Gesicht Japans. Dresden: Zwinger-Verlag Rudolf Glöß.
   Google Scholar
• Ogawa Y., 2011. Nihongo kōshi Kitayama Jun'yū no jiseki – senkanki no todoku jidai o chūshin ni. Nihongakukan, 14, 4–15.
   Google Scholar
• Ruoff, K.J., 2010. Imperial Japan at its Zenith. Ithaca, NY: Cornell University Press.
   Google Scholar
• Scharschmidt, C., 1942. Japan: Kleine Auslandskunde. Berlin: Junker und Dünnhaupt Verlag.
   Google Scholar
• Schepers, G. 2006. Exoticism in early twentieth-century literature on Japan. In: Christian W. Spang and Rolf-Harald Wippich, eds., Japanese-German Relations, 1895–1945. War, diplomacy and public opinion. London and New York: Routledge, 98–116.
   Google Scholar
• Worm, H., 1994. Japanologie im Nationalsozialismus. Ein Zwischenbericht. In Gerhard Krebs and Bernd Martin, eds. Formierung und Fall der Achse Berlin–Tōkyō. München: Iudicum-Verlag, 153–186.
   Google Scholar