Vocabulary use during conversation: a cross-sectional study of development from year 9 to year 13 among learners of Spanish and French

References

• Bates , E. and Goodman , J. C. 1997 . On the inseparability of grammar and the lexicon: Evidence from acquisition, aphasia, and realtime processing . Language and Cognitive Processes , 12 : 507 – 584 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Broeder , P. , Extra , G. and van Hout , R. 1993 . “ Richness and variety in the developing lexicon ” . In Adult Language Acquisition. Vol. II, The Results , Edited by: Perdue , C. 145 – 63 . Cambridge, , UK : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Caselli , M. C. , Casadio , P. and Bates , E. 1999 . A comparison of the transition from first words to grammar in English and Italian . Journal of Child Language , 26 : 69 – 111 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Collentine , J. 2004 . The effects of learning contexts on morphosyntactic and lexical development . Studies in Second Language Acquisition , 26 ( 2 ) : 227 – 248 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Coste , D. , Courtillon , J. , Ferenczi , V. , Martins-Baltar , M. and Papo , E. 1987 . Un Niveau Seuil , Paris, , France : Editions Didier . http://www.didierfle.com/didier_fle/publications/42041.html
   Google Scholar
• Daller , H. , van Hout , R. and Treffers-Daller , J. 2003 . Lexical richness in spontaneous speech of bilinguals . Applied Linguistics , 24 ( 2 ) : 197 – 222 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Daller , H. , Milton , J. and Treffers-Daller , J. 2007 . “ Conventions, terminology and assessing vocabulary knowledge ” . In Modelling and Assessing Vocabulary Knowledge , Edited by: Daller , H. , Milton , J. and Treffers-Daller , J. 1 – 32 . Cambridge, , UK : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Daller , H. and Xue , H. 2006 . “ Lexical richness and the oral proficiency of Chinese EFL students ” . In Modelling and Assessing Vocabulary Knowledge , Edited by: Daller , H. , Milton , J. and Treffers-Daller , J. 150 – 164 . Cambridge, , UK : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• David , A. Vocabulary knowledge in second language learners of French: A preliminary study . Paper presented at the ESRC seminar: Models and Concepts: practical needs and theoretical approaches in modelling and measuring vocabulary knowledge . June 8–9 , Swansea, UK.
   Google Scholar
• David , A. Do story (re-)telling tasks really tell us something about lexical development? . Paper presented at the ESRC seminar: Models and Concepts: practical needs and theoretical approaches in modelling and measuring vocabulary knowledge . July 6–7 , Swansea, UK.
   Google Scholar
• David , A. 2008 . A developmental perspective on productive lexical knowledge in L2 oral interlanguage . Journal of French Language Studies , 18 ( 3 )
   Google Scholar
• David , A. , Myles , F. , Rogers , V. and Rule , S. Forthcoming . “ Lexical development in instructed L2 learners of French: Is there a relationship with morphosyntactic development? ” . In Vocabulary Studies in First and Second Language Acquisition: The Interface Between Theory and Application , Edited by: Daller , H. , Malvern , D. , Meara , P. , Milton , J. , Richards , B. and Treffers-Daller , J. Basingstoke, , UK : Palgrave .
   Google Scholar
• Edexcel . 2003 . Edexcel GCSE in French (1226) June First Examination 2003: Specification , London : London Qualifications Ltd .
   Google Scholar
• Field , A. 2005 . Discovering Statistics Using SPSS , 2nd ed. , London : Sage .
   Google Scholar
• Fitzpatrick , T. 2007 . “ Productive vocabulary tests and the search for concurrent validity ” . In Modelling and Assessing Vocabulary Knowledge , Edited by: Daller , H. , Milton , J. and Treffers-Daller , J. 116 – 132 . Cambridge, , UK : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Fuente , M. 2003 . Is SLA interactionist theory relevant to CALL? A study on the effects of computer-mediated interaction in L2 vocabulary acquisition . Computer Assisted Language Learning , 16 ( 1 ) : 47 – 81 .
   Google Scholar
• Ife , A. , Vives Boix , G. and Meara , P. 2000 . The impact of study abroad on the vocabulary development of different proficiency groups . Spanish Applied Linguistics , 4 : 55 – 84 .
   Google Scholar
• Jackson-Maldonado , D. , Thal , D. , Marchman , V. , Bates , E. and Gutierrez-Clellen , V. 1993 . Early lexical development in Spanish-speaking infants and toddlers . Journal of Child Language , 20 : 523 – 549 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kauschke , C. and Hofmeister , C. 2002 . Early lexical development in German: A study on vocabulary growth and vocabulary composition during the second and third year of life . Journal of Child Language , 29 : 735 – 757 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kern , S. 2007 . Lexicon development in French-speaking infants . First Language , 27 ( 3 ) : 227 – 250 .
   Google Scholar
• Lorenzo-Dus , N. 2007 . “ The best of both worlds? Combined methodological approaches to the assessment of vocabulary in oral proficiency interviews ” . In Modelling and Assessing Vocabulary Knowledge , Edited by: Daller , H. , Milton , J. and Treffers-Daller , J. 220 – 233 . Cambridge, , UK : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Lorenzo-Dus , N. and Meara , P. 2004 . “ Role-plays and the assessment of oral proficiency in Spanish ” . In Current Trends in the Pragmatics of Spanish , Edited by: Márquez Reiter , R. and Placencia , M. 65 – 85 . Philadelphia, PA : John Benjamins .
   Google Scholar
• Lorenzo-Dus , N. and Meara , P. 2005 . Examiner Support Strategies and Test-Taker Vocabulary . IRAL , 43 : 239 – 258 .
   Google Scholar
• Macaro , E. 2003 . Teaching and Learning a Second Language: A Review of Recent Research , London : Continuum .
   Google Scholar
• Malvern , D. , Richards , B. , Chipere , N. and Duran , P. 2004 . Lexical Diversity and Language Development , New York : Palgrave .
   Google Scholar
• Marchman , V. , Martínez-Sussmann , C. and Dale , P. 2004 . The language-specific nature of grammatical development: Evidence from bilingual language learners . Developmental Science , 7 : 212 – 224 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• McKee , G. , Malvern , D. and Richards , B. 2000 . Measuring vocabulary diversity using dedicated software . Literary and Linguistic Computing , 15 : 323 – 338 .
   Google Scholar
• Milton , J. French as a foreign language and the common European framework of reference for languages . Paper presented at the Crossing Frontiers: Languages and the International Dimension Conference . July 6–7 , Cardiff, UK. http://www.llas.ac.uk/cardiff2006
   Google Scholar
• Milton , J. 2006b . Language lite: Learning French vocabulary in school . Journal of French Language Studies , 16 ( 2 ) : 187 – 205 .
   Google Scholar
• Milton , J. and Meara , P. 1995 . How periods abroad affect vocabulary growth in a foreign language . ITL Review of Applied Linguistics , 107–108 ( April ) : 17 – 34 .
   Google Scholar
• Milton , J. and Meara , P. 1998 . Are the British really bad at learning foreign languages? . Language Learning Journal , 18 ( December ) : 68 – 76 .
   Google Scholar
• Morin , R. 2003 . Derivational morphological analysis as a strategy for vocabulary acquisition in Spanish . Modern Language Journal , 87 ( 2 ) : 200 – 221 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Myles , F. 2003 . The early development of French narratives: a longitudinal study . Marges Linguistiques , 5 : 40 – 55 .
   Google Scholar
• Myles , F. 2004 . From data to theory: The overrepresentation of linguistic knowledge in SLA . Transactions of the Philological Society , 102 ( 2 ) : 139 – 168 .
   Google Scholar
• Myles , F. 2005 . “ The emergence of morpho-syntactic structure in French L2 ” . In Focus on French as a Foreign Language , Edited by: Dewaele , J. 88 – 113 . Clevedon, , UK : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Myles , F. , Mitchell , R. and Hooper , J. 1999 . Interrogative chunks in French L2: A basis for creative construction? . Studies in Second Language Acquisition , 21 ( 1 ) : 49 – 80 .
   Google Scholar
• Nation , P. 2007 . “ Fundamental issues in modelling and assessing vocabulary knowledge ” . In Modelling and Assessing Vocabulary Knowledge , Edited by: Daller , H. , Milton , J. and Treffers-Daller , J. 35 – 43 . Cambridge, , UK : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Read , J. 2000 . Assessing Vocabulary , Cambridge, , UK : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Rule , S. and Marsden , E. 2006 . The acquisition of functional categories in early French L2 grammars: The use of finite and non-finite verbs in negative contexts . Second Language Research , 22 : 188 – 218 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Thordardottir , E. , Weismer , S. and Evans , J. 2002 . Continuity in lexical and morphological development in Icelandic and English speaking 2‐year-olds . First Language , 22 : 3 – 28 .
   Google Scholar
• Tidball , F. and Treffers-Daller , J. 2007 . “ Exploring measures of vocabulary richness in semi-spontaneous French speech ” . In Modelling and Assessing Vocabulary Knowledge , Edited by: Daller , H. , Milton , J. and Treffers-Daller , J. 133 – 49 . Cambridge, , UK : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Van Ek , J. A. 1990 . Waystage English , London : Pergamon Press .
   Google Scholar
• Van Ek , J. A. and Trim , J. L.M. 1990 . Threshold 1990 , Strasbourg, , France : Council of Europe Publishing .
   Google Scholar
• VanPatten , B. 2004 . “ Input processing in SLA ” . In Processing Instruction: Theory, Research and Commentary , Edited by: VanPatten , B. 5 – 32 . Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum .
   Google Scholar