How many words do you need to speak Arabic? An Arabic vocabulary size test

References

• Alderson, J.C. 2005. Diagnosing Foreign Language Proficiency: The Interface between Learning and Assessment. London: Continuum.
   Google Scholar
• Alsaif, A. and J. Milton. 2012. Vocabulary input from school textbooks as a potential contributor to the small vocabulary uptake gained by English as a foreign language learners in Saudi Arabia. The Language Learning Journal 40, no. 1: 21–33. doi: 10.1080/09571736.2012.658221
   Google Scholar
• Anglin, J. 1993. Vocabulary Development: A Morphological Analysis: Monographs of The Society for Research in Child Development (Serial No. 238). Chicago: University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Atwell, E. 2008. Development of tag sets for part-of-speech tagging. In Corpus Linguistics: An International Handbook, ed. A. Ludeling and M. Kyto, 501–26. Berlin: De Gruyter Mouton.
   Google Scholar
• Bachman, L.F. 2004. Statistical Analyses for Language Assessment. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Bar, K. and N. Dershowitz. 2012. Deriving paraphrases for highly inflected languages from comparable documents. Proceedings of the COLING, Mumbai, 185–200.
   Google Scholar
• Bauer, L. and P. Nation. 1993. Word families. International Journal of Lexicography 6, no. 4: 253–79. doi: 10.1093/ijl/6.4.253
   Google Scholar
• Beglar, D. 2010. A Rasch-based validation of the vocabulary size test. Language Testing 27, no. 1: 101–18. doi: 10.1177/0265532209340194
   Web of Science ®Google Scholar
• Biemiller, A. and N. Slonim. 2001. Estimating root word vocabulary growth in normative and advantaged populations: evidence for a common sequence of vocabulary acquisition. Journal of Educational Psychology 93: 498–520. doi: 10.1037/0022-0663.93.3.498
   Web of Science ®Google Scholar
• Brown, T.A. 2006. Confirmatory Factor Analysis for Applied Research. New York: Guilford Press.
   Google Scholar
• Buckwalter, T. and D. Parkinson. 2011. A Frequency Dictionary of Arabic Core Vocabulary for Learners. London: Routledge.
   Google Scholar
• Clark, E. 1993. The Lexicon in Acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Cohen, D. 1961. Le vocabulaire de base sémitique et le classement des dialectes du sud. Semitica 11: 55–84.
   Google Scholar
• Coxhead, A. 2000. A new academic word list. TESOL Quarterly 34: 213–38. doi: 10.2307/3587951
   Web of Science ®Google Scholar
• D’Anna, C.A., E.B. Zechmeister and J.W. Hall. 1991. Toward a meaningful definition of vocabulary size. Journal of Literacy Research 23, no. 1: 109–22.
   Web of Science ®Google Scholar
• DeVellis, R.F. 2003. Scale Development: Theory and Applications (Second ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.
   Google Scholar
• Gyllstad, H., L. Vilkaite and N. Schmitt. 2015. Assessing vocabulary size through multiple-choice formats: issues with guessing and sampling rates. ITL - International Journal of Applied Linguistics 166: 278–306. doi: 10.1075/itl.166.2.04gyl
   Google Scholar
• Goulden, R., P. Nation and J. Read. 1990. How large can a receptive vocabulary be? Applied Linguistics 11, no. 4: 341–63. doi: 10.1093/applin/11.4.341
   Web of Science ®Google Scholar
• Habash, N.Y. 2010. Introduction to Arabic natural language processing. Synthesis Lectures on Human Language Technologies 3, no. 1: 1–187. doi: 10.2200/S00277ED1V01Y201008HLT010
   Google Scholar
• Hartmann, G.W. 1946. Further evidence on the unexpected large size of recognition vocabularies among college students. Journal of Educational Psychology 37, no. 7: 436–39. doi: 10.1037/h0056310
   PubMedGoogle Scholar
• Heath, J. 2003. Arabic derivational ablaut, processing strategies, and consonantal “roots”. In Language Processing and Acquisition in Languages of Semitic Root-based, Morphology, ed. J. Shimron, 100–15. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Kilgarriff, A., F. Charalabopoulou, M. Gavrilidou, J. Bondi, S. Khalil, S. Johansson and E. Volodina. 2014. Corpus-based vocabulary lists for language learners for nine languages. Language Resources and Evaluation 48, no. 1: 121–163.
   Google Scholar
• Kirkpatrick, E.A. 1891. Number of words in an ordinary vocabulary. Science ns-18, no. 446: 107–8. doi: 10.1126/science.ns-18.446.107-a
   Google Scholar
• Laufer, B. 1989. What percentage of text is essential for comprehension? In Special Language; from Humans Thinking to Thinking Machines, ed. C. Lauren and M. Nordman, 316–23. Cleveden: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Marslen-Wilson, W.D. and L.K. Tyler. 1997. Dissociating types of mental computation. Nature Reviews Neuroscience 387: 592–4.
   Google Scholar
• Masrai, A. 2016. The influence of morphological knowledge on lexical processing and acquisition: the case of Arab EFL learners. Ampersand 3: 52–60. doi: 10.1016/j.amper.2016.04.001
   Google Scholar
• Masrai, A. and J. Milton. 2015. The impact of L1 lexical organisation on L2 vocabulary acquisition. Language in Focus 1, no. 1: 15–34. doi: 10.1515/lifijsal-2015-0002
   Google Scholar
• Masrai, A. and J. Milton. 2016. How different is Arabic from other languages? The relationship between word frequency and lexical coverage. Journal of Applied Linguistics and Language Research 3, no. 1: 15–35.
   Google Scholar
• McCarthy, J. 1982. Prosodic templates, morphemic templates, and morphemic tiers. In The Structure of Phonological Representations, ed. H. Van der Hulst and N. Smith, 191–223. Dordrecht: Foris Publications.
   Google Scholar
• Meara, P. 1992. EFL Vocabulary Tests. Swansea: University College Swansea, Centre for Applied Language Studies.
   Google Scholar
• Meara, P. and J. Milton. 2003. The Swansea Levels Test. Newbury: Express.
   Google Scholar
• Messick, S. 1989. Validity. In Educational Measurement (Third ed.), ed. R.L. Linn, 13–103. New York: Macmillan.
   Google Scholar
• Milton, J. 2009. Measuring Second Language Vocabulary Acquisition. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Milton, J. and J. Treffers-Daller. 2013. Vocabulary size revisited: the link between vocabulary size and academic achievement. Applied Linguistics Review 4, no. 1: 151–72. doi: 10.1515/applirev-2013-0007
   Web of Science ®Google Scholar
• Mochida, K. and M. Harrington. 2006. The yes/no test as a measure of receptive vocabulary knowledge. Language Testing 23, no. 1: 73–98. doi: 10.1191/0265532206lt321oa
   Google Scholar
• Nagy, W. and P. Herman. 1987. Breadth and depth vocabulary knowledge: implications for acquisition and instruction. In The Nature of Vocabulary Acquisition, ed. M. McKeown and M. Curtis, 19–36. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
   Google Scholar
• Nation, P. 1990. Teaching and Learning Vocabulary. New York: Heinle and Heinle Publishers.
   Google Scholar
• Nation, P. 2001. Learning Vocabulary in Another Language. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Nation, P. 2006. How large a vocabulary is needed for reading and listening? Canadian Modern Language Review 63: 59–82. doi: 10.3138/cmlr.63.1.59
   Web of Science ®Google Scholar
• Nation, P. and D. Beglar. 2007. A vocabulary size test. The Language Teacher 31, no. 7: 9–12.
   Google Scholar
• Pallant, J. 2007. SPSS Survival Manual. Maidenhead: Open University Press.
   Google Scholar
• Palmer, H.E. 1917. The Scientific Study and Teaching of Languages. London: Harrap.
   Google Scholar
• Read, J. 2000. Assessing Vocabulary. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Sawalha, M. and E. Atwell. 2011. Accelerating the processing of large corpora: using grid computing technologies for lemmatizing 176 million words Arabic internet corpus. Paper presented at the Advanced Research Computing Open Event. University of Leeds, Leeds, UK.
   Google Scholar
• Seashore, R. and L. Eckerson. 1940. The measurement of individual differences in general English vocabularies. Journal of Educational Psychology 31: 14–38. doi: 10.1037/h0053494
   Google Scholar
• Sharoff, S. 2006. Open-source corpora: using the net to fish for linguistic data. International Journal of Corpus Linguistics 11, no. 4: 435–62. doi: 10.1075/ijcl.11.4.05sha
   Google Scholar
• Thorndike, E. and I. Lorge. 1944. The Teacher's Word Book Offered 30,000 Words. New York: Teachers College, Columbia University.
   Google Scholar
• Wilson, S., A. Thorne, M. Stephens, J. Ryan, S. Moore, J. Milton and G. Brayley. forthcoming. English vocabulary size in adults.
   Google Scholar