Approaching or avoiding? Mechanisms of host-country language proficiency in affecting virtual work adaptivity during COVID-19

References

• Amiot, C. E., Terry, D. J., Jimmieson, N. L., & Callan, V. J. (2006). A longitudinal investigation of coping processes during a merger: Implications for job satisfaction and organizational identification. Journal of Management, 32(4), 552–574. https://doi.org/10.1177/0149206306287542
   Web of Science ®Google Scholar
• Bakker, A. B., & Demerouti, E. (2007). The job demands-resources model: State of the art. Journal of Managerial Psychology, 22(3), 309–328. https://doi.org/10.1108/02683940710733115
   Google Scholar
• Bakker, A. B., Demerouti, E., & Euwema, M. C. (2005). Job resources buffer the impact of job demands on burnout. Journal of Occupational Health Psychology, 10(2), 170–180. https://doi.org/10.1037/1076-8998.10.2.170
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bakker, A. B., Demerouti, E., & Sanz-Vergel, A. I. (2014). Burnout and work engagement: The JD–R approach. Annual Review of Organizational Psychology and Organizational Behavior, 1(1), 389–411. https://doi.org/10.1146/annurev-orgpsych-031413-091235
   Google Scholar
• Bakker, A. B., Demerouti, E., & Verbeke, W. (2004). Using the job demands-resources model to predict burnout and performance. Human Resource Management, 43(1), 83–104. https://doi.org/10.1002/hrm.20004
   Web of Science ®Google Scholar
• Bakker, A. B., Demerouti, E., De Boer, E., & Schaufeli, W. B. (2003). Job demands and job resources as predictors of absence duration and frequency. Journal of Vocational Behavior, 62(2), 341–356. https://doi.org/10.1016/S0001-8791(02)00030-1
   Web of Science ®Google Scholar
• Baltes, P. B. (1997). On the incomplete architecture of human ontogeny: Selection, optimization, and compensation as foundation of developmental theory. The American Psychologist, 52(4), 366–380. https://doi.org/10.1037//0003-066x.52.4.366
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Brislin, R. W. (1970). Back-translation for cross-cultural research. Journal of Cross-Cultural Psychology, 1(3), 185–216. https://doi.org/10.1177/135910457000100301
   Web of Science ®Google Scholar
• Bruning, P. F., & Campion, M. A. (2018). A role-resource approach-avoidance model of job crafting: A multimethod integration and extension of job crafting theory. Academy of Management Journal, 61(2), 499–522. https://doi.org/10.5465/amj.2015.0604
   Web of Science ®Google Scholar
• Caligiuri, P., De Cieri, H., Minbaeva, D., Verbeke, A., & Zimmermann, A. (2020). International HRM insights for navigating the COVID-19 pandemic: Implications for future research and practice. Journal of International Business Studies, 51(5), 697–713. https://doi.org/10.1057/s41267-020-00335-9
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Carillo, K., Cachat-Rosset, G., Marsan, J., Saba, T., & Klarsfeld, A. (2021). Adjusting to epidemic-induced telework: Empirical insights from teleworkers in France. European Journal of Information Systems, 30(1), 69–88. https://doi.org/10.1080/0960085X.2020.1829512
   Web of Science ®Google Scholar
• Chambel, M. J., Castanheira, F., & Santos, A. (2022). Teleworking in times of COVID-19: The role of Family-Supportive supervisor behaviors in workers’ work-family management, exhaustion, and work engagement. The International Journal of Human Resource Management, 1–36. https://doi.org/10.1080/09585192.2022.2063064
   Web of Science ®Google Scholar
• de Eccher, U., & Duarte, H. (2018). How images about emerging economies influence the willingness to accept expatriate assignments. The International Journal of Human Resource Management, 29(4), 637–663. https://doi.org/10.1080/09585192.2016.1172653
   Web of Science ®Google Scholar
• Demerouti, E., & Peeters, M. C. (2018). Transmission of reduction-oriented crafting among colleagues: A diary study on the moderating role of working conditions. Journal of Occupational and Organizational Psychology, 91(2), 209–234. https://doi.org/10.1111/joop.12196
   Web of Science ®Google Scholar
• Demerouti, E., Xanthopoulou, D., Petrou, P., & Karagkounis, C. (2017). Does job crafting assist dealing with organizational changes due to austerity measures? Two studies among Greek employees. European Journal of Work and Organizational Psychology, 26(4), 574–589. https://doi.org/10.1080/1359432X.2017.1325875
   Web of Science ®Google Scholar
• Farh, C., Bartol, K., Shapiro, D., & Shin, J. (2010). Networking abroad: A process model of how expatriates form support ties to facilitate adjustment. Academy of Management Review, 35(3), 434–454.
   Web of Science ®Google Scholar
• Federici, E., Boon, C., & Den Hartog, D. N. (2021). The moderating role of HR practices on the career adaptability-job crafting relationship: A study among employee-manager dyads. The International Journal of Human Resource Management, 32(6), 1339–1367. https://doi.org/10.1080/09585192.2018.1522656
   Web of Science ®Google Scholar
• Griffin, M. A., Neal, A., & Parker, S. K. (2007). A new model of work role performance: Positive behavior in uncertain and interdependent contexts. Academy of Management Journal, 50(2), 327–347. https://doi.org/10.5465/amj.2007.24634438
   Web of Science ®Google Scholar
• Hakanen, J. J., Bakker, A. B., & Demerouti, E. (2005). How dentists cope with their job demands and stay engaged: The moderating role of job resources. European journal of Oral Sciences, 113(6), 479–487. https://doi.org/10.1111/j.1600-0722.2005.00250.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Halbesleben, J. R., Neveu, J. P., Paustian-Underdahl, S. C., & Westman, M. (2014). Getting to the “COR” understanding the role of resources in conservation of resources theory. Journal of Management, 40(5), 1334–1364. https://doi.org/10.1177/0149206314527130
   Web of Science ®Google Scholar
• Harzing, A. W., & Pudelko, M. (2013). Language competencies, policies and practices in multinational corporations: A comprehensive review and comparison of Anglophone, Asian. Continental European and Nordic MNCs. Journal of World Business, 48(1), 87–97.
   Web of Science ®Google Scholar
• Harzing, A. W., Pudelko, M., & Reiche, B. S. (2016). The bridging role of expatriates and inpatriates in knowledge transfer in multinational corporations. Human Resource Management, 55(4), 679–695. https://doi.org/10.1002/hrm.21681
   Web of Science ®Google Scholar
• Hayes, A. F. (2013). Introduction to mediation, moderation, and conditional process analysis: A regression-based approach. Guilford Press.
   Google Scholar
• Hornung, S., Rousseau, D. M., Glaser, J., Angerer, P., & Weigl, M. (2010). Beyond top-down and bottom-up work re-design: Customizing job content through idiosyncratic deals. Journal of Organizational Behavior, 31(2–3), 187–215. https://doi.org/10.1002/job.625
   Web of Science ®Google Scholar
• Hutchins, J. (2005). Current commercial machine translation systems and computer-based translation tools: Systems, types and their uses. International Journal of Translation, 17, 5–38.
   Google Scholar
• Kaushanskaya, M., Blumenfeld, H. K., & Marian, V. (2020). The language experience and proficiency questionnaire (leap-q): Ten years later. Bilingualism (Cambridge, England), 23(5), 945–950.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Klitmøller, A., & Bjerregaard, T. (2013). Practice transfer in the MNC: An extended case study of local socio-economic strategies. In A. Klitmøller (Ed.), (Re)contextualizing cultural and linguistic boundaries in multinational corporations: A global ethnographic approach (pp. 108–133). Aarhus University.
   Google Scholar
• Kong, D. T., & Belkin, L. Y. (2021). You don’t care for me, so what’s the point for me to care for your business? Negative implications of felt neglect by the employer for employee work meaning and citizenship behaviors amid the COVID-19 pandemic. Journal of Business Ethics, 181, 645–660.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lockwood, J. (2015). Virtual team management: What is causing communication breakdown? Language and Intercultural Communication, 15(1), 125–140. https://doi.org/10.1080/14708477.2014.985310
   Web of Science ®Google Scholar
• Mangla, N. (2021). Working in a pandemic and post-pandemic period–cultural intelligence is the key. International Journal of Cross Cultural Management, 21(1), 53–69. https://doi.org/10.1177/14705958211002877
   Web of Science ®Google Scholar
• Marian, V., Blumenfeld, H. K., & Kaushanskaya, M. (2007). The Language Experience and Proficiency Questionnaire (LEAP-Q): Assessing language profiles in bilinguals and multilinguals. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 50(4), 940–967. https://doi.org/10.1044/1092-4388(2007/067)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Neeley, T. (2011). Language and globalization: “Englishnization” at Rakuten. Case 9-412-002 Harvard Business School.
   Google Scholar
• Neeley, T. B., & Dumas, T. L. (2016). Unearned status gain: Evidence from a global language mandate. Academy of Management Journal, 59(1), 14–43. https://doi.org/10.5465/amj.2014.0535
   Web of Science ®Google Scholar
• Niessen, C., Weseler, D., & Kostova, P. (2016). When and why do individuals craft their jobs? The role of individual motivation and work characteristics for job crafting. Human Relations, 69(6), 1287–1313. https://doi.org/10.1177/0018726715610642
   Web of Science ®Google Scholar
• Peltokorpi, V. (2008). Cross-cultural adjustment of expatriates in Japan. The International Journal of Human Resource Management, 19(9), 1588–1606. https://doi.org/10.1080/09585190802294903
   Web of Science ®Google Scholar
• Petrou, P., Demerouti, E., & Schaufeli, W. B. (2015). Job crafting in changing organizations: Antecedents and implications for exhaustion and performance. Journal of Occupational Health Psychology, 20(4), 470–480. https://doi.org/10.1037/a0039003
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Petrou, P., Demerouti, E., & Schaufeli, W. B. (2018). Crafting the change: The role of employee job crafting behaviors for successful organizational change. Journal of Management, 44(5), 1766–1792. https://doi.org/10.1177/0149206315624961
   Web of Science ®Google Scholar
• Petrou, P., Demerouti, E., Peeters, M. C., Schaufeli, W. B., & Hetland, J. (2012). Crafting a job on a daily basis: Contextual correlates and the link to work engagement. Journal of Organizational Behavior, 33(8), 1120–1141. https://doi.org/10.1002/job.1783
   Web of Science ®Google Scholar
• Piekkari, R., Tietze, S., Angouri, J., Meyer, R., & Vaara, E. (2021). Can you speak Covid-19? Languages and social inequality in management studies. Journal of Management Studies, 58(2), 587–591. https://doi.org/10.1111/joms.12657
   Web of Science ®Google Scholar
• Piekkari, R., Welch, D. E., & Welch, L. S. (2014). Language in international business. Edward Elgar.
   Google Scholar
• Podsakoff, N. P., Lepine, J. A., & Lepine, M. A. (2007). Differential challenge stressor-hindrance stressor relationships with job attitudes, turnover intentions, turnover, and withdrawal behavior: A meta-analysis. The Journal of Applied Psychology, 92(2), 438–454. https://doi.org/10.1037/0021-9010.92.2.438
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Presbitero, A. (2020). Foreign language skill, anxiety, cultural intelligence and individual task performance in global virtual teams: A cognitive perspective. Journal of International Management, 26(2), 100729. https://doi.org/10.1016/j.intman.2019.100729
   Web of Science ®Google Scholar
• Pulakos, E. D., Arad, S., Donovan, M. A., & Plamondon, K. E. (2000). Adaptability in the workplace: Development of a taxonomy of adaptive performance. Journal of Applied Psychology, 85(4), 612–624.
   Google Scholar
• Raghuram, S., Garud, R., Wiesenfeld, B., & Gupta, V. (2001). Factors contributing to virtual work adjustment. Journal of Management, 27(3), 383–405. https://doi.org/10.1177/014920630102700309
   Web of Science ®Google Scholar
• Ren, H., Shaffer, M. A., Harrison, D. A., Fu, C., & Fodchuk, K. M. (2014). Reactive adjustment or proactive embedding? Multistudy, multiwave evidence for dual pathways to expatriate retention. Personnel Psychology, 67(1), 203–239. https://doi.org/10.1111/peps.12034
   Web of Science ®Google Scholar
• Rudolph, C. W., Katz, I. M., Lavigne, K. N., & Zacher, H. (2017). Job crafting: A meta-analysis of relationships with individual differences, job characteristics, and work outcomes. Journal of Vocational Behavior, 102, 112–138. https://doi.org/10.1016/j.jvb.2017.05.008
   Web of Science ®Google Scholar
• Salmela-Aro, K., Tolvanen, A., & Nurmi, J. E. (2009). Achievement strategies during university studies predict early career burnout and engagement. Journal of Vocational Behavior, 75(2), 162–172. https://doi.org/10.1016/j.jvb.2009.03.009
   Web of Science ®Google Scholar
• Schaufeli, W. B., Bakker, A. B., & Van Rhenen, W. (2009). How changes in job demands and resources predict burnout, work engagement, and sickness absenteeism. Journal of Organizational Behavior, 30(7), 893–917. https://doi.org/10.1002/job.595
   Web of Science ®Google Scholar
• Sekiguchi, T., Li, J., & Hosomi, M. (2017). Predicting job crafting from the socially embedded perspective: The interactive effect of job autonomy, social skill, and employee status. The Journal of Applied Behavioral Science, 53(4), 470–497. https://doi.org/10.1177/0021886317727459
   Web of Science ®Google Scholar
• Selmer, J. (2006). Language ability and adjustment: Western expatriates in China. Thunderbird International Business Review, 48(3), 347–368. https://doi.org/10.1002/tie.20099
   Google Scholar
• Selmer, J., & Lauring, J. (2015). Host country language ability and expatriate adjustment: The moderating effect of language difficulty. The International Journal of Human Resource Management, 26(3), 401–420. https://doi.org/10.1080/09585192.2011.561238
   Web of Science ®Google Scholar
• Slemp, G. R., & Vella-Brodrick, D. A. (2013). The Job Crafting Questionnaire: A new scale to measure the extent to which employees engage in job crafting. International Journal of Wellbeing, 3(2), 126–146.
   Google Scholar
• Takeuchi, R., Yun, S., & Tesluk, P. E. (2002). An examination of crossover and spillover effects of spousal and expatriate cross-cultural adjustment on expatriate outcomes. The Journal of Applied Psychology, 87(4), 655–666. https://doi.org/10.1037/0021-9010.87.4.655
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Templer, K. J. (2010). Personal attributes of expatriate managers, subordinate ethnocentrism, and expatriate success: A host-country perspective. The International Journal of Human Resource Management, 21(10), 1754–1768. https://doi.org/10.1080/09585192.2010.500493
   Web of Science ®Google Scholar
• Tenzer, H., & Pudelko, M. (2017). The influence of language differences on power dynamics in multinational teams. Journal of World Business, 52(1), 45–61. https://doi.org/10.1016/j.jwb.2016.11.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Tenzer, H., Pudelko, M., & Harzing, A. W. (2014). The impact of language barriers on trust formation in multinational teams. Journal of International Business Studies, 45(5), 508–535. https://doi.org/10.1057/jibs.2013.64
   Web of Science ®Google Scholar
• Terry, D. J., & Jimmieson, N. L. (2003). A stress and coping approach to organisational change: Evidence from three field studies. Australian Psychologist, 38(2), 92–101. https://doi.org/10.1080/00050060310001707097
   Web of Science ®Google Scholar
• Tims, M., & Bakker, A. B. (2010). Job crafting: Towards a new model of individual job redesign. SA Journal of Industrial Psychology, 36(2), 1–9. https://doi.org/10.4102/sajip.v36i2.841
   Google Scholar
• Tims, M., Bakker, A. B., & Derks, D. (2012). Development and validation of the job crafting scale. Journal of Vocational Behavior, 80(1), 173–186. https://doi.org/10.1016/j.jvb.2011.05.009
   Web of Science ®Google Scholar
• Tims, M., Bakker, A. B., & Derks, D. (2013). The impact of job crafting on job demands, job resources, and well-being. Journal of Occupational Health Psychology, 18(2), 230–240. https://doi.org/10.1037/a0032141
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tims, M., Derks, D., & Bakker, A. B. (2016). Job crafting and its relationships with person–job fit and meaningfulness: A three-wave study. Journal of Vocational Behavior, 92, 44–53. https://doi.org/10.1016/j.jvb.2015.11.007
   Web of Science ®Google Scholar
• Vandenberg, R. J., & Lance, C. E. (2000). A review and synthesis of the measurement invariance literature: Suggestions, practices, and recommendations for organizational research. Organizational Research Methods, 3(1), 4–70. https://doi.org/10.1177/109442810031002
   Web of Science ®Google Scholar
• van Dick, R., Lemoine, J. E., Steffens, N. K., Kerschreiter, R., Akfirat, S. A., Avanzi, L., Dumont, K., Epitropaki, O., Fransen, K., Giessner, S., González, R., Kark, R., Lipponen, J., Markovits, Y., Monzani, L., Orosz, G., Pandey, D., Roland-Lévy, C., Schuh, S., . . . Haslam, S. A. (2018). Identity leadership going global: Validation of the identity leadership inventory across 20 countries. Journal of Occupational and Organizational Psychology, 91(4), 697–728.
   Google Scholar
• Wang, B., Liu, Y., Qian, J., & Parker, S. K. (2021). Achieving effective remote working during the COVID-19 pandemic: A work design perspective. Applied Psychology, 70(1), 16–59. https://doi.org/10.1111/apps.12290
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wang, H. J., Demerouti, E., & Le Blanc, P. (2017). Transformational leadership, adaptability, and job crafting: The moderating role of organizational identification. Journal of Vocational Behavior, 100, 185–195. https://doi.org/10.1016/j.jvb.2017.03.009
   Web of Science ®Google Scholar
• Welch, D. E., & Welch, L. S. (2008). The importance of language in international knowledge transfer. Management International Review, 48(3), 339–360. https://doi.org/10.1007/s11575-008-0019-7
   Web of Science ®Google Scholar
• Welch, D. E., & Welch, L. S. (2018). Developing multilingual capacity: A challenge for the multinational enterprise. Journal of Management, 44(3), 854–869. https://doi.org/10.1177/0149206315594846
   Web of Science ®Google Scholar
• Wrzesniewski, A., & Dutton, J. E. (2001). Crafting a job: Revisioning employees as active crafters of their work. The Academy of Management Review, 26(2), 179–201. https://doi.org/10.2307/259118
   Web of Science ®Google Scholar
• Yamao, S., & Sekiguchi, T. (2015). Employee commitment to corporate globalization: The role of English language proficiency and human resource practices. Journal of World Business, 50(1), 168–179. https://doi.org/10.1016/j.jwb.2014.03.001
   Web of Science ®Google Scholar
• Zhang, F., & Parker, S. K. (2019). Reorienting job crafting research: A hierarchical structure of job crafting concepts and integrative review. Journal of Organizational Behavior, 40(2), 126–146. https://doi.org/10.1002/job.2332
   Web of Science ®Google Scholar
• Zhang, L. E., & Harzing, A. W. (2016). From dilemmatic struggle to legitimized indifference: Expatriates’ host country language learning and its impact on the expatriate-HCE relationship. Journal of World Business, 51(5), 774–786. https://doi.org/10.1016/j.jwb.2016.06.001
   Web of Science ®Google Scholar
• Zhang, L. E., & Peltokorpi, V. (2016). Multifaceted effects of host country language proficiency in expatriate cross-cultural adjustments: A qualitative study in China. The International Journal of Human Resource Management, 27(13), 1448–1469. https://doi.org/10.1080/09585192.2015.1072104
   Web of Science ®Google Scholar