Understanding telecollaboration through an analysis of intercultural discourse

References

• Abrams , Z. I. 2002 . Surfing to cross-cultural awareness: Using Internet-mediated projects to explore cultural stereotypes . Foreign Language Annals , 35 ( 2 ) : 141 – 160 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Alred , G. , Byram , M. and Fleming , M. 2006 . Education for intercultural citizenship: Concepts and comparisons , Buffalo, NY : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Belz , J. 2003 . Linguistic perspectives on the development of intercultural competence in telecollaboration . Language Learning & Technology , 7 ( 2 ) : 68 – 117 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Belz , J. 2004 . Telecollaborative language study: A personal overview of praxis and research . Selected papers from the 2004 NFLRC Symposium: Distance education, distributed learning, and language instruction , July 27–30, 2004 at the University of Hawai'i National Foreign Language Resource Center. Retrieved August 24, 2008 from http://www.nflrc.hawaii.edu/networks/nw44/belz.htm
   Google Scholar
• Belz , J. and Vyatkina , N. 2005 . Learner corpus analysis and the development of L2 pragmatic competence in networked intercultural language study: The case of German modal particles . The Canadian Modern Language Review , 62 ( 1 ) : 17 – 48 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Brown , P. and Levinson , S. C. 1978 . Politeness: Some universals in language usage , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Byram , M. 2000 . Assessing intercultural competence in language teaching . Sprogforum , 18 ( 6 ) : 8 – 13 . Retrieved November 18, 2008 from http://inet.dpb.dpu.dk/infodok/sprogforum/Espr18/byram.html
   Google Scholar
• Byram , M. and Fleming , M. 1998 . Language learning in intercultural perspective: Approaches through drama and ethnography , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Byram , M. , Gribkova , B. and Starkey , H. 2002 . Developing the intercultural dimension in language teaching: A practical instruction for teachers Retrieved October 15, 2008 from http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Guide_dimintercult_EN.pdf
   Google Scholar
• Byram , M. and Morgan , C. 1994 . Teaching-and-learning language-and-culture , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Cassell , J. , Huffaker , D. , Tversky , D. and Ferriman , K. . How to win a world election: Emergent leadership in an international online community . Proceedings of Communities and Technologies 2005 . June 13–16 2005 , Milan, Italy. The Hague : Kluwer Academic Press .
   Google Scholar
• Cassell , J. and Tversky , D. 2005 . The language of online intercultural community formation . Journal of Computer-Mediated Communication , 10 ( 2 ) article 2. Retrieved October 22, 2008, from http://jcmc.indiana.edu/vol10/issue2/cassell.html
   Web of Science ®Google Scholar
• Davis , N. , Cho , M. and Hagenson , L. 2005 . Intercultural competence and the role of technology in teacher education . Contemporary Issues in Technology and Teacher Education , 4 ( 4 ) : 384 – 394 .
   Google Scholar
• Felix , U. 2002 . The web as a vehicle for constructivist approaches in language teaching . ReCALL , 14 ( 1 ) : 2 – 15 .
   Google Scholar
• Finkbeiner , C. and Koplin , C. 2002 . A cooperative approach for facilitating intercultural education . Reading Online , 6 ( 3 ) retrieved October 6, 2005 from http://www.readingonline.org/newliteracies/finkbeiner
   Google Scholar
• Furstenberg , G. , Levet , S. , English , K. and Maillet , K. 2001 . Giving a virtual voice to the silent language of culture: The Cultura project . Language Learning & Technology , 5 ( 1 ) : 55 – 102 .
   Google Scholar
• Garrison , R. , Anderson , T. and Archer , W. 2001 . Critical thinking, cognitive presence and computer conferencing in distance education . American Journal of Distance Education , 15 ( 1 ) : 7 – 23 .
   Google Scholar
• Goodfellow , R. . New directions in research into learning cultures in online education . Proceedings of the 6th International Conference on Networked Learning . pp. 553 – 559 . Retrieved June 3, 2009 from http://www.networkedlearningconference.org.uk/past/nlc2008/abstracts/PDFs/GoodfellowIntro_552.pdf
   Google Scholar
• Hauck , M. 2007 . Critical success factors in a TRIDEM exchange . ReCALL , 19 ( 2 ) : 202 – 223 .
   Google Scholar
• Hauck , M. and Youngs , B. L. 2008 . Telecollaboration in multimodal environments: The impact on task design and learner interaction . Computer Assisted Language Learning , 21 ( 2 ) : 87 – 124 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Henri , F. and Rigault , C. 1996 . “ Collaborative distance education and computer conferencing ” . In Advanced educational technology: Research issues and future potential , Edited by: Liao , T. T. 45 – 76 . Berlin : Springer-Verlag .
   Google Scholar
• Kern , R. 2006 . Perspectives on technology in learning and teaching . TESOL Quarterly , 40 ( 1 ) : 183 – 210 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Kern , R. , Ware , P. and Warschauer , M. 2004 . Cross frontiers: New directions in online pedagogy and research . Annual Review of Applied Linguistics , 24 : 243 – 260 .
   Google Scholar
• Kramsch , C. 1993 . Context and culture in language teaching , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Kramsch , C. and Thorne , S. 2002 . “ Foreign language learning as global communicative practice ” . In Globalization and language teaching , Edited by: Cameron , D. and Block , D. 83 – 100 . New York : Routledge .
   Google Scholar
• Liaw , M-L. 2007 . Constructing a ‘third space’ for EFL learners: Where language and cultures meet . ReCALL , 19 ( 2 ) : 224 – 241 .
   Google Scholar
• Lin , X. D. and Schwartz , D. L. 2003 . Reflection at the crossroads of culture . Mind, Culture, and Activity , 10 : 9 – 26 .
   Google Scholar
• Lincoln , Y. S. and Guba , E. G. 1986 . Naturalistic inquiry , Beverly Hills, CA : Sage Publications .
   Google Scholar
• Ma , R. 1996 . “ Computer-mediated conversations as a new dimension of intercultural communication between East Asian and North American college students ” . In Computer-mediated communication: Linguistic, social and cross-cultural perspectives , Edited by: Herring , S. C. 173 – 186 . Philadelphia : John Benjamins .
   Google Scholar
• Markus , H. R. and Kitayama , S. 1991 . Culture and the self: Implications for cognition, emotion, and motivation . Psychological Review , 20 : 568 – 579 .
   Google Scholar
• Matsumoto , D. , Yoo , S. H. and LeRoux , J. A. in press . “ Emotion and intercultural adjustment ” . In Handbook of applied linguistics, volume 7: Intercultural communication , Edited by: Kotthoff , H. and Spencer-Oatley , H. Mouton – de Gruyter Publishers .
   Google Scholar
• O'Dowd , R. 2003 . Understanding the “other side”: Intercultural learning in a Spanish-English e-mail exchange . Language Learning and Technology , 7 ( 2 ) : 118 – 144 . Retrieved October 11, 2006 from http://llt.msu.edu/vol7num2/odowd/
   Web of Science ®Google Scholar
• O'Dowd R. Online intercultural exchange: An introduction for foreign language teachers Clevedon Multilingual Matters 2007
   Google Scholar
• O'Dowd , R. and Ritter , M. 2006 . Understanding and working with “failed communication” in telecollaborative exchanges . CALICO Journal , 61 ( 2 ) : 623 – 642 .
   Google Scholar
• Pawan , F. , Paulus , T. M. , Yalcin , S. and Chang , C.-F. 2003 . Online learning: Patterns of engagement and interaction among in-service teachers . Language Learning and Technology , 7 ( 3 ) : 119 – 140 . Retrieved March 11, 2007, from http://llt.msu.edu/vol7num3/pawan/
   Web of Science ®Google Scholar
• Pennebaker , J. and Francis , M. 1996 . Cognitive, emotional, and language processes in disclosure . Cognition and Emotion , 10 : 601 – 626 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Pennebaker , J. , Francis , M. and Booth , R. 2001 . Linguistic inquiry and word count: LIWC 2001 , Mahwah, NJ : Erlbaum Publishers .
   Google Scholar
• Pennebaker , J.W. , Mehl , M. R. and Niederhoffer , K. 2003 . Psychological aspects of natural language use: Our words, our selves . Annual Review of Psychology , 54 : 547 – 577 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Reeder , K. L. , Macfadyen , L. P. , Roche , J. and Chase , M. 2004 . Negotiating cultures in cyberspace: participating patterns and problematics . Language Learning and Technology , 8 ( 2 ) : 88 – 105 . Retrieved July 7, 2009, from http://llt.msu.edu/vol8num2/pdf/reeder.pdf
   Web of Science ®Google Scholar
• Rogerson-Revell , P. 2003 . Developing a cultural syllabus for business language e-learning materials . ReCALL , 15 ( 2 ) : 155 – 169 .
   Google Scholar
• Schwarts , D. , Lin , X. and Holmes , J. 2003 . Technologies for learning from intercultural reflections . Intercultural Education , 14 ( 3 ) : 291 – 306 .
   Google Scholar
• Schwartz , D. , Brophy , S. , Lin , X. and Bransford , J. 1999 . Software for managing complex learning: Examples from an educational psychology course . Educational Technology Research & Development , 47 : 39 – 59 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Setlock , S. D. , Fussell , S. R. and Neuwirth , C. . Taking it out of context: Collaborating within and across cultures in face-to-face settings and via instant messaging . CSCW 2004 . November 6–10 2004 , Chicago, IL, USA.
   Google Scholar
• Setlock , S. D. , Quinones , P.-A. and Fussell , S. R. . Does culture interact with media richness? The effects of audio vs. video conferencing on Chinese and American Dyads . Proceedings of the 40th Hawaii International Conference on System Sciences . Retrieved October 22, 2008, from http://www.cs.cmu.edu/∼sfussell/pubs/Manuscripts/Setlock_ HICSS07.pdf
   Google Scholar
• Shawback , M. J. and Terhune , N. M. 2002 . Online interactive courseware: Using movies to promote cultural understanding in a CALL environment . ReCALL , 14 ( 1 ) : 85 – 95 .
   Google Scholar
• Thorne , S. L. 2003 . Artifacts and cultures-of-use in intercultural communication . Language Learning and Technology , 7 ( 2 ) : 38 – 67 . Retrieved October 11, 2006, from http://llt.msu.edu/vol7num2/odowd/
   Web of Science ®Google Scholar
• Thorne , S. L. 2006 . “ Pedagogical and Praxiological Lessons from Internet-Mediated Intercultural Foreign Language Education Research ” . In Internet-mediated intercultural foreign language education , Edited by: Belz , J. A. and Thorne , S. L. 2 – 30 . Boston, MA : Heinle & Heinle .
   Google Scholar
• Thorne , S. L. 2008 . New media language use and “bridging activities”: Implications for plurilingual life in a (partially) digital world . Multi-Media Assisted Language Learning , 11 ( 1 ) : 35 – 60 .
   Google Scholar
• Ware , P. and Kramsch , C. 2005 . Toward an intercultural stance: Teaching German and English through telecollaboration . The Modern Language Journal , 89 ( 2 ) : 190 – 205 .
   Web of Science ®Google Scholar