Using video dubbing to foster college students’ English-speaking ability

References

• Amoah, S., & Yeboah, J. (2021). The speaking difficulties of Chinese EFL learners and their motivation towards speaking the English language. Journal of Language and Linguistic Studies, 17(1), 56–69. https://doi.org/10.52462/jlls.4
   Google Scholar
• Andreotti, V. (2011). Actionable postcolonial theory in education. Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9780230337794
   Google Scholar
• Burston, J. (2005). Video dubbing projects in the foreign language curriculum. Calico Journal, 23(1), 79–92.
   Google Scholar
• Cakmakci, G., Aydeniz, M., Brown, A., & Makokha, J. M. (2020). Situated cognition and cognitive apprenticeship learning. In Science education in theory and practice (pp. 293–310). Springer.
   Google Scholar
• Chen, K. T. C. (2019). The effects of technology-mediated TBLT on enhancing the speaking abilities of university students in a collaborative EFL learning environment. Applied Linguistics Review 12(2), 331–352. https://doi.org/10.1515/applirev-2018-0126
   Google Scholar
• Chen Hsieh, J. S., Wu, W.-C. V., & Marek, M. W. (2017). Using the flipped classroom to enhance EFL learning. Computer Assisted Language Learning, 30(1–2), 1–21. https://doi.org/10.1080/09588221.2015.1111910
   Web of Science ®Google Scholar
• Chien, S. Y., Hwang, G. J., & Jong, M. S. Y. (2020). Effects of peer assessment within the context of spherical video-based virtual reality on EFL students’ English-Speaking performance and learning perceptions. Computers & Education, 146, 103751. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2019.103751
   Web of Science ®Google Scholar
• Chiu, Y. H. (2012). Can film dubbing projects facilitate EFL learners’ acquisition of English pronunciation? British Journal of Educational Technology, 43(1), E24–E27. https://doi.org/10.1111/j.1467-8535.2011.01252.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Cohen, J. (1992). Statistical power analysis. Current Directions in Psychological Science, 1(3), 98–101. https://doi.org/10.1111/1467-8721.ep10768783
   Google Scholar
• Collins, A., Brown, J. S., & Holum, A. (1991). Cognitive apprenticeship: Making thinking visible. American Educator, 15(3), 6–11.
   Google Scholar
• Collins, A., & Kapur, M. (2006). Cognitive apprenticeship. In R. K. Sawyer (Ed.), Cambridge handbook of the Learning Science (pp. 47–60). Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Danan, M. (2010). Dubbing projects for the language learner: A framework for integrating audiovisual translation into task-based instruction. Computer Assisted Language Learning, 23(5), 441–456. https://doi.org/10.1080/09588221.2010.522528
   Web of Science ®Google Scholar
• De Bruin, L. (2019). The use of cognitive apprenticeship in the learning and teaching of improvisation: Teacher and student perspectives. Research Studies in Music Education, 41(3), 261–279. https://doi.org/10.1177/1321103X18773110
   Web of Science ®Google Scholar
• Dennen, V. P., & Burner, K. J. (2008). The cognitive apprenticeship model in educational practice. In Handbook of research on educational communications and technology (Vol. 3, pp. 425–439). Abingdon: Routledge.
   Google Scholar
• Firdaus, F., & Amaniarsih, D. S. (2018). Improving the tenth grade students’ English speaking ability through storytelling. English Review: Journal of English Education, 7(1), 137–146.
   Google Scholar
• Florente, I. L. (2016). How movie dubbing can help native Chinese. Hamline University.
   Google Scholar
• Fu, J. S., Yang, S. H., & Yeh, H. C. (2021). Exploring the impacts of digital storytelling on English as a foreign language learners’ speaking competence. Journal of Research on Technology in Education (in press).
   Web of Science ®Google Scholar
• Gangaiamaran, R., & Pasupathi, M. (2017). Review on use of mobile apps for language learning. International Journal of Applied Engineering Research, 12(21), 11242–11251.
   Google Scholar
• Gao, C., & Shen, H. (2020). Mobile-technology-induced learning strategies: Chinese university EFL students learning English in an emerging context. ReCALL, 1–18.
   Web of Science ®Google Scholar
• García-Cabrero, B., Hoover, M. L., Lajoie, S. P., Andrade-Santoyo, N. L., Quevedo-Rodríguez, L. M., & Wong, J. (2018). Design of a learning-centered online environment: A cognitive apprenticeship approach. Educational Technology Research and Development, 66(3), 813–835. https://doi.org/10.1007/s11423-018-9582-1
   Web of Science ®Google Scholar
• Ghefaili, A. (2003). Cognitive apprenticeship, technology, and the contextualization of learning environments. Journal of Educational Computing, Design & Online Learning, 4(1), 1–27.
   Google Scholar
• He, P., & Wasuntarasophit, S. (2015). The effects of video dubbing tasks on reinforcing oral proficiency for Chinese vocational college students. Asian EFL Journal, 17(2), 106–133.
   Google Scholar
• Hosni, S. (2014). Speaking difficulties encountered by young EFL learners. International Journal on Studies in English Language and Literature (IJSELL), 2(6), 22–30.
   Google Scholar
• Jiang, W. (2017). From rote learning to motivation: A cognitive-linguistic approach to L2 acquisition of English idioms by Chinese EFL learners. EPiC Series in Language and Linguistics, 2, 23–35.
   Google Scholar
• Karimzadeh, P., & Ghahroudi, M. R. (2017). English animation dubbing based technique and Iranian intermediate EFL learners’ nativelike pronunciation development. International Journal of English Language Education, 5(2), 1–12.
   Google Scholar
• Klímová, B. (2018). Mobile phones and/or smartphones and their apps for teaching English as a foreign language. Education and Information Technologies, 23(3), 1091–1099. https://doi.org/10.1007/s10639-017-9655-5
   Web of Science ®Google Scholar
• Kukulska-Hulme, A., Lee, H., & Norris, L. (2017). Mobile learning revolution: Implications for language pedagogy. In The handbook of technology and second language teaching and learning (pp. 217–233).  Oxford: Wiley & Sons.
   Google Scholar
• Lee, Y., & Paz, S. D. L. (2021). Writing scientific explanations: Effects of a cognitive apprenticeship for students with LD and English learners. Exceptional Children, 87(4), 458–475. https://doi.org/10.1177/0014402921999310.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Leow, R. P. (2015). Explicit learning in the L2 classroom: A student-centered approach. Routledge [Chapter 11].
   Google Scholar
• Leow, R. P. (Ed.). (2019). The Routledge handbook of second language research in classroom learning. Routledge.
   Google Scholar
• Lertola, J. (2019). Audiovisual translation in the foreign language classroom: Applications in the teaching of English and other foreign languages. Research-publishing.net.
   Google Scholar
• Li, X. (2019). Teaching EFL learners shadowing for listening: Developing learners’ bottom-up skills. Porta Linguarum Revista Interuniversitaria De Didáctica De Las Lenguas Extranjeras, (32), 185–186.
   Google Scholar
• Loan, T., & Tuyen, L. V. (2020). Factors causing students’ inhibition in English speaking performance. International Journal on Studies in English Language and Literature (IJSELL), 8(4), 1–10.
   Google Scholar
• Lv, S. (2017). A Flipped Design of College English Speaking Class in the Perspective of Wisdom Teaching, 2nd International Conference on Judicial, Administrative and Humanitarian Problems of State Structures and Economic Subjects (JAHP 2017), Atlantis Press.
   Google Scholar
• Mandasari, Z., Rochsantiningsih, D., & Sarosa, T. (2017). Improving students’ speaking skill through video dubbing. English Education Journal, 5(3), 7–35. https://doi.org/10.20961/eed.v5i3.35869
   Google Scholar
• Manurung, S., & Pohan, A. E. (2019). Students’ perception on the implementation of video dubbing project in teaching speaking. ANGLO-SAXON. Anglo-Saxon: Jurnal Ilmiah Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris, 10(2), 288–296. https://doi.org/10.33373/as.v10i2.1987
   Google Scholar
• Martinsen, R., Montgomery, C., & Willardson, V. (2017). The effectiveness of video‐based shadowing and tracking pronunciation exercises for foreign language learners. Foreign Language Annals, 50(4), 661–680. https://doi.org/10.1111/flan.12306
   Web of Science ®Google Scholar
• Miyauchi, K., Jimenez, F., Yoshikawa, T., Furuhashi, T., & Kanoh, M. (2020). Learning effects of robots teaching based on cognitive apprenticeship theory. Journal of Advanced Computational Intelligence and Intelligent Informatics, 24(1), 101–112. https://doi.org/10.20965/jaciii.2020.p0101
   Web of Science ®Google Scholar
• Mujere, N. (2016). Sampling in research. In Mixed methods research for improved ­scientific study (pp. 107–121). IGI Global.
   Google Scholar
• Ngoc, T., & Samad, S. (2020). A qualitative case study into exploring the learning styles and learning strategies of non-English major Vietnamese college students. Universal Journal of Educational Research, 8(1A), 76–86. https://doi.org/10.13189/ujer.2020.081311
   Google Scholar
• Pamungkas, F. D., Sumardi, S., Rochsantiningaih, D. (2019). Enhancing pronunciation of vocational high school students using video dubbing, Proceeding of The 2nd ICoLLiT (International Conference on Language, Literature and Teaching).
   Google Scholar
• Pamungkas, F. D. (2019). How video dubbing can improve students’ speaking pronunciation. ETERNAL (English, Teaching, Learning, and Research Journal), 5(1), 41–53. https://doi.org/10.24252/Eternal.V51.2019.A4
   Google Scholar
• Patton, M. Q. (2002). Qualitative research and evaluation methods. Sage Publications.
   Google Scholar
• Putra, I. G. Y. A., Padmadewi, N. N., & Suprianti, G. A. P. (2018). Implementing dubbing muted video in speaking class. International Journal of Language and Literature, 2(2), 66–71. https://doi.org/10.23887/ijll.v2i2.16095
   Google Scholar
• Rao, P. S. (2019). The importance of speaking skills in English classrooms. Alford Council of International English & Literature Journal (ACIELJ), 2(2), 6–18.
   Google Scholar
• Roever, C., & Pan, Y. C. (2008). GEPT: General English proficiency test. Language Testing, 25(3), 403–418. https://doi.org/10.1177/0265532208090159
   Google Scholar
• Ross, A., & Willson, V. L. (2017). Paired samples t-test. In Basic and advanced statistical tests. Sense Publishers.
   Google Scholar
• Shen, M. Y., & Chiu, T. Y. (2019). EFL learners’ English-speaking difficulties and strategy use. Education and Linguistics Research, 5(2), 88–102. https://doi.org/10.5296/elr.v5i2.15333
   Google Scholar
• Sun, Z., Lin, C. H., You, J., Shen, H. J., Qi, S., & Luo, L. (2017). Improving the English-speaking skills of young learners through mobile social networking. Computer Assisted Language Learning, 30(3–4), 304–324. https://doi.org/10.1080/09588221.2017.1308384
   Web of Science ®Google Scholar
• Tsiriotakis, I. K., Spiliotopoulos, V., Grünke, M., & Kokolakis, C. (2021). The effects of a cognitive apprenticeship model on the argumentative texts of EFL learners. Journal of Education and Learning, 10(5), 63–75. https://doi.org/10.5539/jel.v10n5p63
   Google Scholar
• Ur, P. (1996). A course in language teaching: Practice and theory. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Wati, I. M., & Rozimela, Y. (2019). The use of dubbing video technique for improving students speaking skill and confidence of senior high school students. Journal of English Language Teaching, 8(1), 259–269.
   Google Scholar
• Wu, Q. (2015). Designing a smartphone app to teach English (L2) vocabulary. Computers & Education, 85, 170–179.
   Google Scholar
• Wu, H., & Ekstam, J. (2021). Beyond parroting: Using English fun dubbing to improve English oral performance. Chinese Journal of Applied Linguistics, 44(2), 203–218. https://doi.org/10.1515/CJAL-2021-0012
   Web of Science ®Google Scholar
• Yang, Y. F. (2011). A reciprocal peer review system to support college students’ writing. British Journal of Educational Technology, 42(4), 687–700. https://doi.org/10.1111/j.1467-8535.2010.01059.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Yang, Y. T. C., Chen, Y. C., & Hung, H-.T. (2020). Digital storytelling as an interdisciplinary project to improve students’ English speaking and creative thinking. Computer-Assisted Language Learning. https://doi.org/10.1080/09588221.2020.1750431
   Web of Science ®Google Scholar
• Yeh, H. C. (2018). Exploring the perceived benefits of the process of multimodal video making in developing multiliteracies. Language Learning & Technology, 22(2), 28–37.
   Web of Science ®Google Scholar
• Yeh, H. C., Chang, W. Y., Chen, H. Y., & Heng, L. C. (2021). Effects of podcast-making on Taiwanese students’ English-speaking skills in higher education. Educational Technology Research and Development, 69, 2845–2867. https://doi.org/10.1007/s11423-021-10026-3
   Web of Science ®Google Scholar
• Zhang, S. (2016). Mobile English learning: An empirical study on an APP, English fun dubbing. International Journal of Emerging Technologies in Learning (IJET), 11, 4–8. https://doi.org/10.3991/ijet.v11i12.6314
   Google Scholar
• Zhang, Y., & Liu, L. (2018). Using computer speech recognition technology to evaluate spoken English. Educational Sciences: Theory & Practice, 18(5), 1341–1350.
   Google Scholar