AUTOMATICITY AND LEXICAL SKILLS IN SECOND LANGUAGE FLUENCY: IMPLICATIONS FOR COMPUTER ASSISTED LANGUAGE LEARNING

References

• Anderson , R.C. and Freebody , P. 1983 . “ Reading comprehension and the assessment and acquisition of word knowledge ” . In Advances in reading/language research: a research annual , Edited by: Hutson , B. 231 – 256 . Greenwich, CT : JAI Press .
   Google Scholar
• Blaxton , T.A. 1989 . Investigating dissociations among memory systems: support for a transfer appropriate processing framework . Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition , 15 : 657 – 668 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Bransford , J.D. and Johnson , M.K. 1973 . “ Considerations of some problems of comprehension ” . In Visual Information Processing , Edited by: Chase , W.G. 383 – 438 . New York : Academic Press .
   Google Scholar
• Canale , M. and Swain , M. 1980 . Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing . Applied Linguistics , 1 : 1 – 47 .
   Google Scholar
• Can , T. 1992 . Automaticity and cognitive anatomy: is word recognition'automatic'? . American Journal of Psychology , 105 : 201 – 237 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cheng , P. 1985 . Restructuring versus automaticity: alternative accounts of skill acquisition . Psychological Review , 92 : 414 – 423 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Craik , F. and Lockhart , R. 1972 . Levels of processing: A framework for memory research . Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior , 11 : 671 – 684 .
   Google Scholar
• Favreau , M. and Segalowitz , N. 1983 . Automatic and controlled processes in the first and second language reading of fluent bilinguals . Memory & Cognition , 11 : 565 – 574 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fodor , J. 1983 . The modularity of mind , Cambridge, MA : MIT Press .
   Google Scholar
• Gatbonton , E. 1994 . Bridge to Fluency , Toronto : Prentice Hall .
   Google Scholar
• Gatbonton , E. and Segalowitz , N. 1988 . Creative Automatization: Principles for promoting fluency within a communicative framework . TESOL Quarterly , 88 : 473 – 492 .
   Google Scholar
• Graesser , A. , Hoffman , N. and Clark , L. 1980 . Structural components of reading time . Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior , 19 : 135 – 151 .
   Google Scholar
• Hashtroudi , S. 1983 . Type of semantic elaboration and recall . Memory & Cognition , 11 : 476 – 484 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Jacoby , L. 1991 . A process dissociation framework: Separating automatic from intentional uses of memory . Journal of Memory and Language , 30 : 513 – 541 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Kameenui , E. , Dixon , R. and Carnine , D. 1987 . “ Issues in the design of vocabulary instruction ” . In The nature of vocabulary acquisition , Edited by: McKeown , M. and Curtis , M. 129 – 146 . Hillsdale, NJ : Lawrence Erlbaum Associates . (1987)
   Google Scholar
• Logan , G. and Etherton , J. 1994 . What is learned during automatization? The role of attention in constructing an instance . Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition , 20 : 1022 – 1050 .
   Web of Science ®Google Scholar
• McKeown , M. and Curtis , M. , eds. 1987 . The nature of vocabulary acquisition , Hillsdale, NJ : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Meara , P. 1993 . “ The bilingual lexicon and the teaching of vocabulary ” . In The Bilingual Lexicon , Edited by: Schreuder , R. and Weltens , B. 279 – 297 . Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Mezynski , K. 1983 . Issues concerning the acquisition of knowledge: effects of vocabulary training on reading comprehension . Review of Educational Research , 53 : 253 – 279 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Mohan , B. 1992 . “ Models of the role of the computer in second language development ” . In Computers in Applied Linguistics: An International Perspective , Edited by: Pennington , M.C. and Stevens , V. 110 – 126 . Philadelphia : Multilingual Matters Ltd. .
   Google Scholar
• Morris , C.D. , Bransford , J.D. and Franks , J.J. 1977 . Level of processing versus transfer appropriate processing . Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior , 16 : 519 – 534 .
   Google Scholar
• Nagy , W. and Herman , P. 1987 . “ Breadth and depth of vocabulary knowledge:implications for acquisition and instruction ” . In The nature of vocabulary acquisition , Edited by: McKeown , M. and Curtis , M. 19 – 35 . Hillsdale NJ : Lawrence Erlbaum Associates . (1987)
   Google Scholar
• Nation , P. 1993 . “ Vocabulary size, growth and use ” . In The Bilingual Lexicon , Edited by: Schreuder , R. and Weltens , B. 115 – 134 . Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Neely , J. 1977 . Semantic priming and retrieval from lexical memory: roles of inhibitionless spreading activation and limited capacity attention . Journal of Experimental Psychology: General , 106 : 226 – 254 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Perfetti , C. 1985 . Reading Ability , New York : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Phillips , M. 1985 . “ Logical possibilities and classroom scenarios for the development of CALL ” . In Computers in English language Teaching , Edited by: Brumfit , C. , Phillips , M. and Skehan , P. 25 – 46 . Oxford : Pergamon Press .
   Google Scholar
• Posner , M. and Snyder , C. Attention and cognitive control . Information processing and cognition: The Loyola Symposium . Edited by: Solso , R. pp. 55 – 85 . Hillsdale, NJ : Erlbaum .
   Google Scholar
• Roediger , H. 1990 . Implicit memory: retention without remembering . American Psychologist , 45 : 1043 – 1056 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Schmidt , R. 1992 . Psychological mechanisms underlying second language fluency . Studies in Second Language Acquisition , 14 : 357 – 385 .
   Google Scholar
• Schneider , W. and Fisk , A. 1982 . Degree of consistent training: improvements in search performance and automatic process development . Perception & Psychophysics , 31 : 160 – 168 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Schneider , W. and Shiffrin , R.M. 1977 . Controlled and automatic information processing: I. Detection, search and attention . Psychological Review , 84 : 1 – 66 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Segalowitz , Norman . 1986 . “ Second language reading ” . In LanguageProcessing in Bilinguals: Psycholinguistic and Neuropsychological Perspectives , Edited by: Vaid , J. Hillsdale, N.J. : Erlbaum .
   Google Scholar
• Segalowitz , Norman . 1991 . Does advanced skill in a second language reduceautomaticity in the first language? . Language Learning , 41 : 59 – 83 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Segalowitz , Norman , Poulsen , C and Komoda , M. 1991 . Lower level components of reading skill in higher level bilinguals: implications for reading instruction . AILA Review , 8 : 15 – 30 .
   Google Scholar
• Segalowitz, Norman , S. and Segalowitz, Sidney , J. 1993 . Skilled performance, practice, and the differentiation of speed‐up from automatization effects: Evidence from second language word recognition . Applied Psycholinguistics , 14 : 369 – 385 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Segalowitz, Norman , S. , Watson , Vivien and Segalowitz, Sidney , J. in press . Vocabulary skill: single case assessment of automaticity of word recognition in a timed lexical decision task . Second Language Research ,
   Google Scholar
• Shiffrin , R. and Schneider , W. 1977 . Controlled and automatic human information processing: II. Perceptual learning, automatic attending, and a general theory . Psychological Review , 84 : 127 – 190 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Stanovich , K. 1991 . “ Word recognition: changing perspectives ” . In Handbook of Reading Research, Volume II , Edited by: Barr , R. , Kamil , M.L. , Mosenthal , P. and Person , P.D. 418 – 452 . New York, NY : Longman .
   Google Scholar
• Sternberg , R.J. 1987 . “ Most vocabulary is learned from context ” . In The nature of vocabulary acquisition , Edited by: McKeown , M. and Curtis , M. 89 – 106 . Hillsdale, NJ : Lawrence Erlbaum Associates . (1987)
   Google Scholar
• Stevens , V. 1992 . “ Humanism and CALL: A coming of Age ” . In Computers in Applied Linguistics: An International Perspective , Edited by: Pennington , M.C. and Stevens , V. 11 – 38 . Philadelphia : Multilingual Matters Ltd. .
   Google Scholar
• Tulving , E. 1983 . Elements of episodic memory , New York : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Tulving , E. and Thomson , D. 1973 . Encoding specificity and retrieval processes in episodic memory . Psychological Review , 80 : 352 – 373 .
   Web of Science ®Google Scholar
• 1976 . Webster's Third New International Dictionary, unabridged , Chicago : Encyclopedia Britannica .
   Google Scholar