Cross-cultural adaptation and validation of the Arabic version of the Pain Self-Efficacy Questionnaire in Arab people with chronic low back pain

References

• Adachi T, Nakae A, Maruo T, Shi K, Shibata M, Maeda L, Saitoh Y, Sasaki J 2014 Validation of the Japanese version of the pain self-efficacy questionnaire in Japanese patients with chronic pain. Pain Medicine 15:1405–1417. doi:10.1111/pme.12446
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Alghadir AH, Anwer S, Iqbal ZA 2016 The psychometric properties of an Arabic numeric pain rating scale for measuring osteoarthritis knee pain. Disability and Rehabilitation 38(24):2392–2397. doi:10.3109/09638288.2015.1129441
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Alnahdi AH, Alrashid GI, Alkhaldi HA, Aldali AZ 2016 Cross-cultural adaptation, validity and reliability of the Arabic version of the lower extremity functional scale. Disability and Rehabilitation 38(9):897–904. doi:10.3109/09638288.2015.1066452
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Anderson KO, Dowds BN, Pelletz RE, Edwards WT, Peeters-Asdourian C 1995 Development and initial validation of a scale to measure self-efficacy beliefs in patients with chronic pain. Pain 63:77–84. doi:10.1016/0304-3959(95)00021-J
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Anthoine E, Moret L, Regnault A, Sebille V, Hardouin JB 2014 Sample size used to validate a scale: A review of publications on newly-developed patient reported outcomes measures. Health and Quality of Life Outcomes 12:176. doi:10.1186/s12955-014-0176-2
   PubMedGoogle Scholar
• Asghari A, Nicholas MK 2009 An investigation of pain self-efficacy beliefs in Iranian chronic pain patients: A preliminary validation of a translated English-language scale. Pain Medicine 10:619–632. doi:10.1111/j.1526-4637.2009.00623.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bandura A 1977 Self-efficacy: Toward a unifying theory of behavioral change. Psychological Review 84:191–215. doi:10.1037/0033-295X.84.2.191
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB 2000 Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 25:3186–3191. doi:10.1097/00007632-200012150-00014
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bindawas SM, Vennu V, Alfhadel S, Al-Otaibi AD, Binnasser AS 2018 Knee pain and health-related quality of life among older patients with different knee osteoarthritis severity in Saudi Arabia. PLoS One 13:e0196150. doi:10.1371/journal.pone.0196150
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chiarotto A, Boers M, Deyo RA, Buchbinder R, Corbin TP, Costa LO, Foster NE, Grotle M, Koes BW, Kovacs FM, et al. 2018 Core outcome measurement instruments for clinical trials in non-specific low back pain Pain. 159:481–495. doi:10.1097/j.pain.0000000000001117
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chiarotto A, Vanti C, Cedraschi C, Ferrari S, de Lima E, Ostelo RW, Pillastrini P 2016 Responsive-ness and minimal important change of the Pain Self-Efficacy Questionnaire and short forms in patients with chronic low back pain. Journal of Pain 17:707–718. doi:10.1016/j.jpain.2016.02.012
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chiarotto A, Vanti C, Ostelo RW, Ferrari S, Tedesco G, Rocca B, Pillastrini P, Monticone M 2015 The Pain Self-Efficacy Questionnaire: Cross-cultural adaptation into Italian and assessment of its measurement properties. Pain Practice 15:738–747. doi:10.1111/papr.12242
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Childs JD, Piva SR, Fritz JM 2005 Responsiveness of the numeric pain rating scale in patients with low back pain. Spine 30:1331–1334. doi:10.1097/01.brs.0000164099.92112.29
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Di Pietro F, Catley MJ, McAuley JH, Parkitny L, Maher CG, Costa Lda C, Macedo LG, Williams CM, Moseley GL 2014 Rasch analysis supports the use of the Pain Self-Efficacy Questionnaire. Physical Therapy 94:91–100. doi:10.2522/ptj.20130217
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dworkin RH, Turk DC, Farrar JT, Haythornthwaite JA, Jensen MP, Katz NP, Kerns RD, Stucki G, Allen RR, Bellamy N, et al. 2005 Core outcome measures for chronic pain clinical trials: IMMPACT recommendations Pain. 113:9–19. doi:10.1016/j.pain.2004.09.012
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Evans JD 1996 Straightforward statistics for the behavioral sciences. Thomson Brooks/Cole Publishing Company: Pacific Grove, CA, USA.
   Google Scholar
• Faul F, Erdfelder E, Buchner A, Lang AG 2009 Statistical power analyses using G*Power 3.1: Tests for correlation and regression analyses. Behavavior Research Methods 41:1149–1160. doi:10.3758/BRM.41.4.1149
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ferrari S, Vanti C, Pellizzer M, Dozza L, Monticone M, Pillastrini P 2019 Is there a relationship between self-efficacy, disability, pain and sociodemographic characteristics in chronic low back pain? A multicenter retrospective analysis. Archives of Physiotherapy 9:9. doi:10.1186/s40945-019-0061-8
   PubMedGoogle Scholar
• Ferreira-Valente MA, Pais-Ribeiro JL, Jensen MP 2011 Psychometric properties of the Portuguese version of the Pain Self-Efficacy Questionnaire. Acta Reumatologica Portuguesa 36:260–267.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Field AP 2009 Discovering statistics using SPSS for windows: Advanced techniques for the beginner. London: Sage.
   Google Scholar
• Floyd FJ, Widaman KF 1995 Factor analysis in the development and refinement of clinical assessment instruments. Journal of Psychological Assessment 7:286–299. doi:10.1037/1040-3590.7.3.286
   Web of Science ®Google Scholar
• Freburger JK, Holmes GM, Agans RP, Jackman AM, Darter JD, Wallace AS, Castel LD, Kalsbeek WD, Carey TS 2009 The rising prevalence of chronic low back pain. Archives of Internal Medicine 169:251–258. doi:10.1001/archinternmed.2008.543
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hartvigsen J, Kyvik KO, Leboeuf-Yde C, Lings S, Bakketeig L 2003 Ambiguous relation between physical workload and low back pain: A twin control study. Occupational and Environmental Medicine 60:109–114. doi:10.1136/oem.60.2.109
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hawker GA, Mian S, Kendzerska T, French M 2011 Measures of adult pain: Visual Analog Scale for Pain (VAS Pain), Numeric Rating Scale for Pain (NRS Pain), McGill Pain Questionnaire (MPQ), Short-Form McGill Pain Questionnaire (SF-MPQ), Chronic Pain Grade Scale (CPGS), Short Form-36 Bodily Pain Scale (SF-36 BPS), and Measure of Intermittent and Constant Osteoarthritis Pain (ICOAP). Arthritis Care and Research 63(Suppl 11):S240–252. doi:10.1002/acr.20543
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Horn JL 1965 A rationale and test for the number of factors in factor analysis. Psychometrika 30(2):179–185. doi:10.1007/BF02289447
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Juweid M, Farah K, Hawamdeh Z, Alqudah A, Nowlin L, Vlaeyen J, Trost Z 2015 Fear of movement/ [re] injury among Arabic low back pain patients: Establishing the validity of the Tampa Scale of Kinesiophobia - Arabic Version. Myopain 23:134–142. doi:10.1080/24708593.2017.1303014
   Web of Science ®Google Scholar
• Kamper S, Maher C, Mackay G 2009 Global rating of change scales: A review of strengths and weak-nesses and considerations for design. Journal of Manual and Manipulative Therapy 17:163–170. doi:10.1179/jmt.2009.17.3.163
   PubMedGoogle Scholar
• Koo TK, Li MY 2016 A guideline of selecting and reporting intraclass correlation coefficients for reliability research. Journal of Chiropractic Medicine 15:155–163. doi:10.1016/j.jcm.2016.02.012
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kori S, Miller R, Todd D 1990 Kinisophobia: A new view of chronic pain behavior. Pain Management 3:35–43.
   Google Scholar
• Last AR, Hulbert K 2009 Chronic low back pain: Evaluation and management. American Family Physician 79:1067–1074.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Laucis NC, Hays RD, Bhattacharyya T 2015 Scoring the SF-36 in orthopaedics: A brief guide. Journal of Bone and Joint Surgery (Am) 97:1628–1634. doi:10.2106/JBJS.O.00030
   PubMedGoogle Scholar
• Lauridsen HH, Hartvigsen J, Korsholm L, Grunnet-Nilsson N, Manniche C 2007 Choice of external criteria in back pain research: Does it matter? Recommendations based on analysis of responsiveness. Pain 131:112–120. doi:10.1016/j.pain.2006.12.023
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lim HS, Chen PP, Wong TC, Gin T, Wong E, Chan IS, Chu J 2007 Validation of the Chinese version of pain self-efficacy questionnaire. Anesthesia and Analgesia 104:918–923. doi:10.1213/01.ane.0000255731.24092.a5
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lorig K, Chastain RL, Ung E, Shoor S, Holman HR 1989 Development and evaluation of a scale to measure perceived self-efficacy in people with arthritis. Arthritis and Rheumatism 32:37–44. doi:10.1002/anr.1780320107
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Maher C, Underwood M, Buchbinder R 2017 Nonspecific low back pain. Lancet 389:736–747. doi:10.1016/S0140-6736(16)30970-9
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Maki D, Rajab E, Watson PJ, Critchley DJ 2014 Cross-cultural translation, adaptation, and psycho-metric testing of the Roland-Morris disability questionnaire into modern standard Arabic. Spine 39:E1537–1544. doi:10.1097/BRS.0000000000000632
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Martinez-Calderon J, Zamora-Campos C, Navarro-Ledesma S, Luque-Suarez A 2018 The role of self-efficacy on the prognosis of chronic musculoskeletal pain: A systematic review. Journal of Pain 19:10–34. doi:10.1016/j.jpain.2017.08.008
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Miles CL, Pincus T, Carnes D, Taylor SJ, Underwood M 2011 Measuring pain self-efficacy. Clinical Journal of Pain 27:461–470. doi:10.1097/AJP.0b013e318208c8a2
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mine Y, Fujino Y, Matsuda S 2020 The interaction between pain intensity and pain self-efficacy in work functioning impairment: A cross-sectional study in Japanese construction workers. Journal of Occupational and Environmental Medicine 62:e149–e153. doi:10.1097/JOM.0000000000001821
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mokkink LB, Terwee CB, Patrick DL, Alonso J, Stratford PW, Knol DL, Bouter LM, de Vet HC 2010 The COSMIN study reached international consensus on taxonomy, terminology, and definitions of measurement properties for health-related patient-reported outcomes. Journal of Clinical Epidemiology 63:737–745. doi:10.1016/j.jclinepi.2010.02.006
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mostagi FQ, Dias JM, Pereira LM, Obara K, Mazuquin BF, Silva MF, Silva MA, de Campos RR, Barreto MS, Nogueira JF, et al. 2015 Pilates versus general exercise effectiveness on pain and functionality in nonspecific chronic low back pain subjects Journal of Bodywork and Movement Therapies. 19:636–645. doi:10.1016/j.jbmt.2014.11.009
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Nicholas MK 2007 The pain self-efficacy questionnaire: Taking pain into account. European Journal of Pain 11:153–163. doi:10.1016/j.ejpain.2005.12.008
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Nicholas MK, Wilson PH, Goyen J 1992 Comparison of cognitive-behavioral group treatment and an alternative non-psychological treatment for chronic low back pain. Pain 48:339–347. doi:10.1016/0304-3959(92)90082-M
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Nunnally J, and Bernstein I 1994 Psychometric Theory (3rd ed). Tata McGraw-Hill Education:New York, USA.
   Google Scholar
• O’Connor BP 2000 SPSS and SAS programs for determining the number of components using parallel analysis and Velicer’s MAP test. Behavior Research Methods, Instruments, and Computers 32:396–402. doi:10.3758/BF03200807
   PubMedGoogle Scholar
• Portney LG, Watkins MP 2009 Foundations of clinical research: Applications to practice (3rd ed). Philadelphia: F.A: Davis Company.
   Google Scholar
• Puschmann AK, Drießlein D, Beck H, Arampatzis A, Catalá MM, Schiltenwolf M, Mayer F, Wippert PM 2020 Stress and self-efficacy as long-term predictors for chronic low back pain: A prospective longitudinal study. Journal of Pain Research 13:613–621. doi:10.2147/JPR.S223893
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rasmussen MU, Rydahl-Hansen S, Amris K, Samsoe BD, Mortensen EL 2016 The adaptation of a Danish version of the pain self-efficacy questionnaire: Reliability and construct validity in a population of patients with fibromyalgia in Denmark. Scandinavian Journal of Caring Sciences 30:202–210. doi:10.1111/scs.12232
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sarda J, Nicholas MK, Pimenta CA, Asghari A 2007 Pain-related self-efficacy beliefs in a Brazilian chronic pain patient sample: A psychometric analysis. Stress and Health 23:185–190. doi:10.1002/smi.1135
   Web of Science ®Google Scholar
• Stratford PW, Binkley J, Solomon P, Finch E, Gill C, Moreland J 1996 Defining the minimum level of detectable change for the Roland-Morris questionnaire. Physical Therapy 76:359–365. doi:10.1093/ptj/76.4.359
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Stratford PW, Binkley J, Solomon P, Gill C, Finch E 1994 Assessing change over time in patients with low back pain. Physical Therapy 74:528–533. doi:10.1093/ptj/74.6.528
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tabachnick BG, Fidell LS 2013 Using multivariate statistics (6th ed). Upper Saddle River: Pearson Education.
   Google Scholar
• Taber KS 2018 The use of Cronbach’s Alpha when developing and reporting research instruments in science education. Research in Science Education 48:1273–1296. doi:10.1007/s11165-016-9602-2
   Web of Science ®Google Scholar
• Terwee CB, Bot SD, de Boer MR, van der Windt DA, Knol DL, Dekker J, Bouter LM, de Vet HC 2007 Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. Journal of Clinical Epidemiology 60:34–42. doi:10.1016/j.jclinepi.2006.03.012
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Turk DC, Dworkin RH, Burke LB, Gershon R, Rothman M, Scott J, Allen RR, Atkinson JH, Chandler J, Cleeland C, et al. 2006 Developing patient-reported outcome measures for pain clinical trials: IMMPACT recommendations Pain. 125:208–215. doi:10.1016/j.pain.2006.09.028
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Watson CJ, Propps M, Ratner J, Zeigler DL, Horton P, Smith SS 2005 Reliability and responsive-ness of the lower extremity functional scale and the anterior knee pain scale in patients with anterior knee pain. Journal of Orthopaedic and Sports Physical Therapy 35:136–146. doi:10.2519/jospt.2005.35.3.136
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Weir JP 2005 Quantifying test-retest reliability using the intraclass correlation coefficient and the SEM. Journal of Strength and Conditioning Research 19:231–240. doi:10.1519/15184.1
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Williams AC, Richardson PH, Nicholas MK, Pither CE, Harding VR, Ridout KL, Ralphs JA, Richardson IH, Justins DM, Chamberlain JH 1996 Inpatient vs. outpatient pain management: Results of a randomised controlled trial. Pain 66:13–22.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Williamson A, Hoggart B 2005 Pain: A review of three commonly used pain rating scales. Journal of Clinical Nursing 14:798–804. doi:10.1111/j.1365-2702.2005.01121.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar