Language specificity of lexical-phonological therapy in bilingual aphasia: A clinical and electrophysiological study

References

• Abutalebi, J., & Green, D. W. (2007). Bilingual language production: The neurocognition of language representation and control. Journal of Neurolinguistics, 20, 242–275. doi: 10.1016/j.jneuroling.2006.10.003
   Web of Science ®Google Scholar
• Aglioti, S., Beltramello, A., Girardi, F., & Fabbro, F. (1996). Neurolinguistic and follow-up study of an unusual pattern of recovery from bilingual subcortical aphasia. Brain, 119(Pt 5), 1551–1564. doi: 10.1093/brain/119.5.1551
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ansaldo, A. I., Marcotte, K., Scherer, L., & Raboyeau, G. (2008). Language therapy and bilingual aphasia: Clinical implications of psycholinguistic and neuroimaging research. Journal of Neurolinguistics, 21, 539–557. doi: 10.1016/j.jneuroling.2008.02.001
   Web of Science ®Google Scholar
• Ansaldo, A. I., & Saidi, L. G. (2014). Aphasia therapy in the age of globalization: Cross-linguistic therapy effects in bilingual aphasia. Behav Neurol, 2014, 603085. doi: 10.1155/2014/603085
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Basso, A., Cattaneo, S., Girelli, L., Luzzatti, C., Miozzo, A., Modena, L., & Monti, A. (2011). Treatment efficacy of language and calculation disorders and speech apraxia: A review of the literature. Eur J Phys Rehabil Med, 47, 101–121.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bates, D., Maechler, M., Bolker, B., & Walker, S. (2014). lme4: Linear mixed-effects models using Eigen and S4. In (1.1–6 ed.).
   Google Scholar
• Brunet, D., Murray, M. M., & Michel, C. M. (2011). Spatiotemporal analysis of multichannel EEG: CARTOOL. Comput Intell Neurosci, 2011, 813870. doi: 10.1155/2011/813870
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Costa, A., Colomé, A., & Caramazza, A. (2000). Lexical access in speech production: The bilingual case. Psicológica, 21, 403–437.
   Google Scholar
• Croft, S., Marshall, J., Pring, T., & Hardwick, M. (2011). Therapy for naming difficulties in bilingual aphasia: Which language benefits?. Int J Lang Commun Disord, 46, 48–62.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• De Bot, K. (1992). A bilingual production model: Levelt's speaking model adapted. Applied Linguistics, 13, 1–24. doi: 10.1093/applin/13.1.1
   Web of Science ®Google Scholar
• Dijkstra, T., & van Heuven, W. J. B. (2002). The architecture of the bilingual word recognition system: From identification to decision. Bilingualism-Language and Cognition, 5, 175–197.
   Web of Science ®Google Scholar
• Edmonds, L. A., & Kiran, S. (2006). Effect of semantic naming treatment on crosslinguistic generalization in bilingual aphasia. Journal of Speech Language and Hearing Research, 49, 729–748. doi: 10.1044/1092-4388(2006/053)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Faroqi-Shah, Y., Frymark, T., Mullen, R., & Wang, B. (2010). Effect of treatment for bilingual individuals with aphasia: A systematic review of the evidence. Journal of Neurolinguistics, 23, 319–341. doi: 10.1016/j.jneuroling.2010.01.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Gil, M., & Goral, M. (2004). Nonparallel recovery in bilingual aphasia: Effects of language choice, language proficiency, and treatment. International journal of bilingualism, 8, 191–219. doi: 10.1177/13670069040080020501
   Google Scholar
• Gollan, K. H., Montoya, R. I., Fennema-Notestine, C., & Morris, S. K. (2005). Bilingualism affects picture naming but not picture classification. Memory & Cognition, 33, 1220–1234. doi: 10.3758/BF03193224
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Goral, M., Levy, E. S., & Kastl, R. (2007). Cross-language treatment generalisation: A case of trilingual aphasia. Aphasiology, 103, 203–204.
   PubMedGoogle Scholar
• Goral, M., Rosas, J., Conner, P. S., Maul, K. K., & Obler, L. K. (2012). Effects of language proficiency and language of the environment on aphasia therapy in a multilingual. J Neurolinguistics, 25, 538–551. doi: 10.1016/j.jneuroling.2011.06.001
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Green, D., & Price, C. (2001). Functional imaging in the study of recovery patterns in bilingual aphasia. Bilingualism: Language and Cognition, 4, 191–201.
   Google Scholar
• Grosjean, F. (2004). Studying bilinguals: Methodological and conceptual issues. In The handbook of bilingualism (pp. 32–63). Oxford: Blackwell Publishing Ltd.
   Google Scholar
• Guthrie, D., & Buchwald, J. S. (1991). Significance testing of different potentials. Psychophysiology, 28, 240–244. doi: 10.1111/j.1469-8986.1991.tb00417.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hermans, D., Bongaerts, T., de Bot, K., & Schreuder, R. (1998). Producing words in a foreign language: Can speakers prevent interference from their first language? Bilingualism: Language and Cognition, 1, 213–229. doi: 10.1017/S1366728998000364
   Google Scholar
• Hickin, J., Best, W., Herbert, R., Howard, D., & Osborne, F. (2002). Phonological therapy for word-finding difficulties: A re-evaluation. Aphasiology, 16, 981–999. doi: 10.1080/02687030244000509
   Web of Science ®Google Scholar
• Hinckley, J. (2003). Picture naming treatment in aphasia yields greater improvement in L1. Brain and Language, 87, 171–172. doi: 10.1016/S0093-934X(03)00255-4
   Web of Science ®Google Scholar
• Howard, D., Patterson, K., Franklin, S., Orchard-Lisle, V., & Morton, J. (1985). Treatment of word retrieval deficits in aphasia. A comparison of two therapy methods. Brain, 108(Pt 4), 817–829.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Indefrey, P. (2011). The spatial and temporal signatures of word production components: A critical update. Frontiers in Psychology, 2, 255. doi:10.3389/fpsyg.2011.00255
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Indefrey, P., & Levelt, W. J. M. (2004). The spatial and temporal signatures of word production components. Cognition, 92, 101–144. doi: 10.1016/j.cognition.2002.06.001
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kiran, S., Sandberg, C., Gray, T., Ascenso, E., & Kester, E. (2013). Rehabilitation in bilingual aphasia: Evidence for within and between-language generalization. Am J Speech Lang Pathol, 22, S298–S309. doi: 10.1044/1058-0360(2013/12-0085)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Koenig, T., Kottlow, M., Stein, M., & Melie-Garcia, L. (2011). Ragu: a free tool for the analysis of EEG and MEG event-related scalp field data using global randomization statistics. Comput Intell Neurosci, 2011, 938925. doi: 10.1155/2011/938925
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Koenig, T., & Melie-Garcia, L. (2010). A method to determine the presence of averaged event-related fields using randomization tests. Brain Topography, 23, 233–242.
   Google Scholar
• Kohnert, K. (2004). Cognitive and cognate-based treatments for bilingual aphasia: A case study. Brain and Language, 91, 294–302. doi: 10.1016/j.bandl.2004.04.001
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kohnert, K. (2009). Cross-language generalization following treatment in bilingual speakers with aphasia: A review. Seminars in Speech and Language, 30, 174–186. doi: 10.1055/s-0029-1225954
   PubMedGoogle Scholar
• Kroll, J., & Stewart, E. (1994). Category interference in translation and picture naming: Evidence for asymmetric connections between bilingual memory representations. Journal of Memory and Language, 33, 149–174. doi: 10.1006/jmla.1994.1008
   Web of Science ®Google Scholar
• Kuhn, M., Weston, S., Wing, J., Forester, J., & Thaler, T. (2013). Contrast: A collection of contrast methods. In (0.19 ed.).
   Google Scholar
• Kurland, J., & Falcon, M. (2011). Effects of cognate status and language of therapy during intensive semantic naming treatment in a case of severe nonfluent bilingual aphasia. Clinical Linguistics & Phonetics, 25, 584–600. doi: 10.3109/02699206.2011.565398
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Laganaro, M., Di Pietro, M., & Schnider, A. (2003). Computerised treatment of anomia in chronic and acute aphasia: An exploratory study. Aphasiology, 17, 709–721. doi: 10.1080/02687030344000193
   Web of Science ®Google Scholar
• Laganaro, M., Di Pietro, M., & Schnider, A. (2006). Computerised treatment of anomia in acute aphasia: Treatment intensity and training size. Neuropsychological Rehabilitation, 16, 630–640. doi: 10.1080/09602010543000064
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Laganaro, M., Morand, S., & Schnider, A. (2009). Time course of evoked-potential changes in different forms of anomia in aphasia. Journal of Cognitive Neuroscience, 21, 1499–1510. doi: 10.1162/jocn.2009.21117
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Laganaro, M., Morand, S., Schwitter, V., Zimmermann, C., & Schnider, A. (2008). Normalisation and increase of abnormal ERP patterns accompany recovery from aphasia in the post-acute stage. Neuropsychologia, 46, 2265–2273. doi: 10.1016/j.neuropsychologia.2008.02.013
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Laganaro, M., Python, G., & Toepel, U. (2013). Dynamics of phonological-phonetic encoding in word production: Evidence from diverging ERPs between stroke patients and controls. Brain and Language, 126, 123–132. doi: 10.1016/j.bandl.2013.03.004
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lehmann, D., Ozaki, H., & Pal, I. (1987). EEG alpha map series: Brain micro-states by space-oriented adaptive segmentation. Electroencephalography and Clinical Neurophysiology, 67, 271–288. doi: 10.1016/0013-4694(87)90025-3
   PubMedGoogle Scholar
• Lehmann, D., & Skrandies, W. (1980). Reference-free identification of components of checkerboard-evoked multichannel potential fields. Electroencephalography and Clinical Neurophysiology, 48, 609–621. doi: 10.1016/0013-4694(80)90419-8
   PubMedGoogle Scholar
• Levelt, W., Roelofs, A., & Meyer, A. (1999). A theory of lexical access in speech production. Behavioral and Brain Sciences, 22.01, 1–38.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lorenz, A., & Zieglerb, W. (2009). Semantic vs. word-form specific techniques in anomia treatment: A multiple single-case study. Journal of Neurolinguistics, 22, 515–537. doi: 10.1016/j.jneuroling.2009.05.003
   Web of Science ®Google Scholar
• Lucas, T. H., 2nd, McKhann, G. M., 2nd, & Ojemann, G. A. (2004). Functional separation of languages in the bilingual brain: A comparison of electrical stimulation language mapping in 25 bilingual patients and 117 monolingual control patients. Journal of Neurosurgery, 101, 449–457. doi: 10.3171/jns.2004.101.3.0449
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Marangolo, P., Rizzi, C., Peran, P., Piras, F., & Sabatini, U. (2009). Parallel recovery in a bilingual aphasic: A neurolinguistic and fMRI study. Neuropsychology, 23, 405–409. doi: 10.1037/a0014824
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Marshall, J., Pound, C., White-thomson, M., & Pring, T. (1990). The use of picture/word matching tasks to assist word retrieval in aphasic patients. Aphasiology, 4, 167–184. doi: 10.1080/02687039008249068
   Web of Science ®Google Scholar
• Meinzer, M., Obleser, J., Flaisch, T., Eulitz, C., & Rockstroh, B. (2007). Recovery from aphasia as a function of language therapy in an early bilingual patient demonstrated by fMRI. Neuropsychologia, 45, 1247–1256. doi: 10.1016/j.neuropsychologia.2006.10.003
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Miertsch, B., Meisela, J. M., & Isel, F. (2009). Non-treated languages in aphasia therapy of polyglots benefit from improvement in the treated language. Journal of Neurolinguistics, 22, 135–150. doi: 10.1016/j.jneuroling.2008.07.003
   Web of Science ®Google Scholar
• Murray, M. M., Brunet, D., & Michel, C. M. (2008). Topographic ERP analyses: A step-by-step tutorial review. Brain Topography, 20, 249–264. doi: 10.1007/s10548-008-0054-5
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Nilipour, R. (1988). Bilingual aphasia in Iran: A preliminary report. Journal of Neurolinguistics, 3, 185–232. doi: 10.1016/0911-6044(88)90014-0
   Google Scholar
• Nilipour, R., & Ashayeri, H. (1989). Alternating antagonism between two languages with successive recovery of a third in a trilingual aphasic patient. Bilingualism and Neurolinguistics, 36, 23–48.
   Web of Science ®Google Scholar
• Paradis, M. (1993). Bilingual aphasia rehabilitation. In Foundations of aphasia rehabilitation (pp. 413–419). Oxford: Pergamon Press.
   Google Scholar
• Paradis, M. (1998). Language and communication in multilinguals. In Handbook of neurolinguistics (pp. 417–430). San Diego, CA: Academic Press.
   Google Scholar
• Paradis, M., & Libben, G. (1987). The assessment of bilingual aphasia. Hillsdale, N.J: Lawrence Erlbaum Associates.
   Google Scholar
• Parker Jones, O., Green, D. W., Grogan, A., Pliatsikas, C., Filippopolitis, K., Ali, N., … Price, C. J. (2012). Where, when and why brain activation differs for bilinguals and monolinguals during picture naming and reading aloud. Cerebral Cortex, 22, 892–902. doi: 10.1093/cercor/bhr161
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Peterson, R., & Savoy, P. (1998). Lexical selection and phonological encoding during language production: Evidence for cascaded processing. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 24, 539–557.
   Web of Science ®Google Scholar
• Pillon, D., & de Partz, M. P. (2005). A direct processing route to translate words from the first to the second language: Evidence from a case of a bilingual aphasic. Brain Lang, 95, 4041.
   Google Scholar
• Pulvermüller, F., Hauk, O., Zohsel, K., Neininger, B., & Mohr, B. (2005). Therapy-related reorganization of language in both hemispheres of patients with chronic aphasia. Neuroimage, 28, 481–489. doi: 10.1016/j.neuroimage.2005.06.038
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Roelofs, A. (1998). Lemma selection without inhibition of languages in bilingual speakers. Bilingualism: Language and Cognition, 1, 94–95. doi: 10.1017/S1366728998000194
   Google Scholar
• Team, R. D. C. (2008). R: A language and environment for statistical computing. Vienna, Austria: R Foundation for Statistical Computing.
   Google Scholar