Cross-cultural adaptation, translation, and validation of a Spanish version of the Westmead Post-traumatic Amnesia Scale for use following a traumatic brain injury

References

• Beaton, D. E., Bombardier, C., Guillemin, F., & Ferraz, M. B. (2000). Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine, 25(24), 3186–3191. https://doi.org/10.1097/00007632-200012150-00014
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bogner, J. A., Corrigan, J. D., Bode, R. K., & Heinemann, A. W. (2000). Rating scale analysis of the agitated behavior scale. Journal of Head Trauma Rehabilitation, 15(1), 656–669. https://doi.org/10.1097/00001199-200002000-00005
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Corrigan, J. D. (1989). Development of a scale for assessment of agitation following traumatic brain injury. Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology, 11(2), 261–277. https://doi.org/10.1080/01688638908400888
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Corrigan, J. D., Mysiw, W. J., Gribble, M. W., & Chock, S. K. L. (1992). Agitation, cognition and attention during post-traumatic amnesia. Brain Injury, 6(2), 155–160. https://doi.org/10.3109/02699059209029653
   PubMedGoogle Scholar
• Fleming, J., Tooth, L., Hassell, M., & Chan, W. (1999). Prediction of community integration and vocational outcome 2-5 years after traumatic brain injury rehabilitation in Australia. Brain Injury, 13(6), 417–431. https://doi.org/10.1080/026990599121476
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Furbringer e Silva, S. C., & Cardoso de Sousa R. M. (2007). "Galveston orientation and amnesia test": tradução e validação. Acta Paulista de Enfermagem, 20(1), 24–29. https://doi.org/10.1590/S0103-21002007000100005
   Google Scholar
• Gronwall, D., & Wrightson, P. (1980). Duration of post-traumatic amnesia after mild head injury. Journal of Clinical Neuropsychology, 2(1), 51–60. https://doi.org/10.1080/01688638008403780
   Google Scholar
• Kiernan, R. J., Mueller, J., & Langston, W. (2006). Manual del COGNISTAT Versión en Español Segunda Edición [The neurobehavioral cognitive status examination]. The Northern California Neurobehavioral Group.
   Google Scholar
• Langhorn, L., Sorensen, J. C., & Pedersen, P. U. (2010). A critical review of the literature on early rehabilitation of patients with post-traumatic amnesia in acute care. Journal of Clinical Nursing, 19(21-22), 2959–2969. https://doi.org/10.1111/j.1365-2702.2010.03330.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Levin, H. S., Grossman, R. G., Rose, J. E., & Teasdale, G. (1979). Long-term neuropsychological outcome of closed head injury. Journal of Neurosurgery, 50(4), 412–422. https://doi.org/10.3171/jns.1979.50.4.0412
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Levin, H. S., O'Donnell, V. M., & Grossman, R. G. (1979). The galveston orientation and amnesia test. The Journal of Nervous and Mental Disease, 167(11), 675–684. https://doi.org/10.1097/00005053-197911000-00004
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Martínez de la Iglesia, J., Dueñas Herrero, R., Onís Vilchesa, M. C., Aguado Taberné, C., Albert Colomer, C., & Luque Luque R. (2001). Adaptación y validación al castellano del cuestionario de Pfeiffer (SPMSQ) para detectar la existencia de deterioro cognitivo en personas mayores e 65 años. Medicina Clínica, 117(4), 129–134. https://doi.org/10.1016/S0025-7753(01)72040-4
   PubMedGoogle Scholar
• McKay, A., Love, J., Trevena-Peters, J., Gracey, J., & Ponsford, J. (2018). The relationship between agitation and impairments of orientation and memory during the PTA period after traumatic brain injury. Neuropsychological Rehabilitation, 30(4), 1–12.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Moin, P., Khalighinejad, N., Yusefi, A., Farajzadegan, Z., & Barekatain, M. (2011). Converting three general-cognitive function scales into Persian and assessment of their validity and reliability. International Journal of Preventive Medicine, 2(2), 82–87.
   PubMedGoogle Scholar
• Morales, M., Campo, P., Fernández, A., Moreno, D., Yáñez, J., & Sañudo, I. (2010). Normative data for a six-trial administration of a Spanish version of the verbal selective reminding test. Archives of Clinical Neuropsychology, 25(8), 745–761. https://doi.org/10.1093/arclin/acq076
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Nott, M. T., Chapparo, C., & Heard, R. (2008). Effective occupational therapy intervention with adults demonstrating agitation during post-traumatic amnesia. Brain Injury, 22(9), 669–683. https://doi.org/10.1080/02699050802227170
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pfeiffer, E. (1975). A Short Portable Mental Status Questionnaire for the assessment of organic brain deficit in elderly patients†. Journal of the American Geriatrics Society, 23(10), 433–441. https://doi.org/10.1111/j.1532-5415.1975.tb00927.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ponsford, J. L., Downing, M. G., Olver, J., Ponsford, M., Acher, R., Carty, M., Spitz, G. (2014). Longitudinal follow-up of patients with traumatic brain injury: Outcome at two, five, and ten years post-injury. Journal of Neurotrauma, 31(1), 64–77. https://doi.org/10.1089/neu.2013.2997
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ponsford, J., Janzen, S., McIntyre, A., Bayley, M., Velikonja, D., Tate, R. (2014). INCOG recommendations for management of cognition following traumatic brain injury, part I. Journal of Head Trauma Rehabilitation, 29(4), 307–320. https://doi.org/10.1097/HTR.0000000000000074
   PubMedGoogle Scholar
• Ponsford, J. L., Spitz, G., & McKenzie, D. (2016). Using post-traumatic amnesia to predict outcome after traumatic brain injury. Journal of Neurotrauma, 33(11), 997–1004. https://doi.org/10.1089/neu.2015.4025
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rimel, R. W., Giordani, B., Barth, J. T., & Jane, J. A. (1982). Moderate head injury: Completing the clinical spectrum of brain trauma. Neurosurgery, 11(3), 344–351. https://doi.org/10.1227/00006123-198209000-00002
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Shores, E. A. (1995). Further concurrent validity data on the Westmead PTA scale. Applied Neuropsychology, 2(3-4), 167–169. https://doi.org/10.1080/09084282.1995.9645356
   PubMedGoogle Scholar
• Shores, E. A., Marosszeky, J. E., Sandanam, J., & Batchelor, J. (1986). Preliminary validation of a clinical scale for measuring the duration of post-traumatic amnesia. Medical Journal of Australia, 144(11), 569–572. https://doi.org/10.5694/j.1326-5377.1986.tb112311.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tate, R. L., Perdices, M., Pfaff, A., & Jurjevic, L. (2001). Predicting duration of posttraumatic amnesia (PTA) from early PTA measurements. Journal of Head Trauma Rehabilitation, 16(6), 525–542. https://doi.org/10.1097/00001199-200112000-00002
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tate, R. L., Pfaff, A., Baguley, I. J., Marosszeky, J. E., Gurka, J. A., Hodgkinson, A. E., King, C., Lane-Brown, A. T., Hanna, J. (2006). A multicentre, randomised trial examining the effect of test procedures measuring emergence from post-traumatic amnesia. Journal of Neurology, Neurosurgery & Psychiatry, 77(7), 841–849. https://doi.org/10.1136/jnnp.2005.074989
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Trevena-Peters, J., McKay, A., Spitz, G., Suda, R., Renison, B., & Ponsford, J. (2018). Efficacy of activities of daily living retraining during posttraumatic amnesia: A randomized controlled trial. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation, 99(2), 329–337.e2. https://doi.org/10.1016/j.apmr.2017.08.486
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Uysal-Bozkir, Ö, Parlevliet, J. L., & de Rooij, S. E. (2013). Insufficient cross-cultural adaptations and psychometric properties for many translated health assessment scales: A systematic review. Journal of Clinical Epidemiology, 66(6), 608–618. https://doi.org/10.1016/j.jclinepi.2012.12.004
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• van der Naalt, J., van Zomeren, A. H., Sluiter, W. J., & Minderhoud, J. M. (1999). One year outcome in mild to moderate head injury: The predictive value of acute injury characteristics related to complaints and return to work. Journal of Neurology, Neurosurgery & Psychiatry, 66(2), 207–213. https://doi.org/10.1136/jnnp.66.2.207
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Weir, N., Doig, E. J., Fleming, J. M., Wiemers, A., & Zemljic, C. (2006). Objective and behavioural assessment of the emergence from post-traumatic amnesia (PTA). Brain Injury, 20(9), 927–935. https://doi.org/10.1080/02699050600832684
   PubMed Web of Science ®Google Scholar