Advanced search
Publication Cover
Disability and Rehabilitation Volume 41, 2019 - Issue 9
Submit an article Journal homepage
384
Views
7
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Original Article

French translation and validation of the “Anterior Knee Pain Scale” (AKPS)

F. BuckinxDepartment and Research Unit in Public Health, Epidemiology and Health Economics, University of Liège, Liège, Belgium; Correspondence[email protected]
,
S. BornheimDepartment of Rehabilitation and Sports Sciences, University of Liège, Liège, Belgium; ;Department of Physical Medicine and Sports Traumatology, SportS, University and University Hospital of Liège, Liège, Belgium;
,
G. RemyDepartment of Rehabilitation and Sports Sciences, University of Liège, Liège, Belgium;
,
J. Van BeverenHaute Ecole de la ville de Liège, Liège, Belgium;
,
Jy. ReginsterDepartment and Research Unit in Public Health, Epidemiology and Health Economics, University of Liège, Liège, Belgium; ;Department of Rehabilitation and Sports Sciences, University of Liège, Liège, Belgium;
,
O. BruyèreDepartment and Research Unit in Public Health, Epidemiology and Health Economics, University of Liège, Liège, Belgium; ;Department of Rehabilitation and Sports Sciences, University of Liège, Liège, Belgium;
,
N. DardenneDepartment of Public Health, Biostatistics, University of Liège, Liège, Belgium
&
J. F. KauxDepartment of Rehabilitation and Sports Sciences, University of Liège, Liège, Belgium; ;Department of Physical Medicine and Sports Traumatology, SportS, University and University Hospital of Liège, Liège, Belgium;
show all
Pages 1089-1094 | Received 03 Mar 2017, Accepted 15 Dec 2017, Published online: 21 Dec 2017

References

  • Glaviano NR, Kew M, Hart JM, et al. Demographic and epidemiological trends in patellofemoral pain. Int J Sports Phys Ther. 2015;10:281–290.
  • Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, et al. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine (Phila Pa 1976). 2000;25:3186–3191.
  • Taunton JE, Ryan MB, Clement DB, et al. A retrospective case-control analysis of 2002 running injuries. Br J Sports Med. 2002;36:95–101.
  • Thomee P, Thomee R, Karlsson J. Patellofemoral pain syndrome: pain, coping strategies and degree of well-being. Scand J Med Sci Sports. 2002;12:276–281.
  • Blond L, Hansen L. Patellofemoral pain syndrome in athletes: a 5.7-year retrospective follow-up study of 250 athletes. Acta Orthop Belg. 1998;64:393–400.
  • Collins NJ, Bierma-Zeinstra SM, Crossley KM, et al. Prognostic factors for patellofemoral pain: a multicentre observational analysis. Br J Sports Med. 2013;47:227–233.
  • Thomas MJ, Wood L, Selfe J, et al. Anterior knee pain in younger adults as a precursor to subsequent patellofemoral osteoarthritis: a systematic review. BMC Musculoskelet Disord. 2010;11:201.
  • Bolgla LA, Boling MC. An update for the conservative management of patellofemoral pain syndrome: a systematic review of the literature from 2000 to 2010. Int J Sports Phys Ther. 2011;6:112–125.
  • Witvrouw E, Callaghan MJ, Stefanik JJ, et al. Patellofemoral pain: consensus statement from the 3rd international patellofemoral pain research retreat held in Vancouver, September 2013. Br J Sports Med. 2014;48:411–414.
  • Baker MM, Juhn MS. Patellofemoral pain syndrome in the female athlete. Clin Sports Med. 2000;19:315–329.
  • Cheung RT, Ngai SP, Lam PL, et al. Chinese translation and validation of the Kujala scale for patients with patellofemoral pain. Disabil Rehabil. 2012;34:510–513.
  • Fermanian J. [Validation of assessment scales in physical medicine and rehabilitation: how are psychometric properties determined?]. Ann Readapt Med Phys. 2005;48:281–287.
  • Garratt AM, Brealey S, Gillespie WJ. Patient-assessed health instruments for the knee: a structured review. Rheumatology (Oxford). 2004;43:1414–1423.
  • Kievit AJ, Breugem SJ, Sierevelt IN, et al. Dutch translation of the Kujala Anterior Knee Pain Scale and validation in patients after knee arthroplasty. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2013;21:2647–2653.
  • Kujala UM, Jaakkola LH, Koskinen SK, et al. Scoring of patellofemoral disorders. Arthroscopy. 1993;9:159–163.
  • Kuru T, Dereli EE, Yaliman A. Validity of the Turkish version of the Kujala patellofemoral score in patellofemoral pain syndrome. Acta Orthop Traumatol Turc. 2010;44:152–156.
  • Leplege A, Ecosse E, Verdier A, et al. The French SF-36 Health Survey: translation, cultural adaptation and preliminary psychometric evaluation. J Clin Epidemiol. 1998;51:1013–1023.
  • Negahban H, Pouretezad M, Yazdi MJ, et al. Persian translation and validation of the Kujala Patellofemoral Scale in patients with patellofemoral pain syndrome. Disabil Rehabil. 2012;34:2259–2263.
  • Petersen W, Ellermann A, Gosele-Koppenburg A, et al. Patellofemoral pain syndrome. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2014;22:2264–2274.
  • Roy JS, Esculier JF, Maltais DB. Translation, cross-cultural adaptation and validation of the French version of the Knee Outcome Survey-Activities of Daily Living Scale. Clin Rehabil. 2014;28:614–623.
  • Sakunkaruna S, Sakunkaruna Y, Sakulsriprasert P. Thai version of the kujala patellofemoral questionnaire in knee pain patients: cross-cultural validation and test-retest reliability. J Med Assoc Thai. 2015;98 Suppl 5:S81–S85.
  • da Silva Aquino V, Falcon SFM, Neves LMT, et al. Translation and cross-cultural adaptation of the scoring of patellofemoral disorders into Portuguese: preliminary study. Acta Ortop Bras. 2011;19:273–279.
  • Terwee CB, Bot SD, de Boer MR, et al. Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. J Clin Epidemiol. 2007;60:34–42.
  • Ware JE, Jr, Sherbourne CD. The MOS 36-item short-form health survey (SF-36). I. Conceptual framework and item selection. Med Care. 1992;30:473–483.
  • Weir JP. Quantifying test-retest reliability using the intraclass correlation coefficient and the SEM. J Strength Condition Res. 2005;19:231–240.

Reprints and Corporate Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:

Order Reprints Request Corporate Permissions

Academic Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:

Request Academic Permissions

If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.

Related research

People also read lists articles that other readers of this article have read.

Recommended articles lists articles that we recommend and is powered by our AI driven recommendation engine.

Cited by lists all citing articles based on Crossref citations.
Articles with the Crossref icon will open in a new tab.