Translation, cultural adaptation, and psychometric testing of the Yoruba version of Fear-Avoidance Beliefs Questionnaire in patients with low-back pain

References

• Campbell C, Edwards RR. Mind-body interactions in pain: The neurophysiology of anxious and catastrophic pain-related thoughts. Transl Res. 2009;153:97–101.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pecina M, Azhar H, Love TM. Personality trait predictors of placebo analgesia and neurobiological correlates. Neuropsychopharmacol. 2013;4:639–646.
   Google Scholar
• Craig A, Tran Y, Siddall P. Developing a model of associations between chronic pain, depressive mood, chronic fatigue and self-efficacy in people with spinal cord injury. J Pain. 2013;14:911–920.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Moriarty O, Finn DP. Cognition and pain. Curr Opin Support Palliat Care. 2014;8:130–136.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Keefe FJ, Rumble ME, Scipio CD, et al. Psychological aspects of persistent pain: current state of the science. J Pain. 2004;5:195–211.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kendall NAS, Linton SJ, Main CJ. Guide to assessing psychological yellow flags in acute low back pain: risk factors for long-term disability and work loss. Wellington (NZ): ACC, 1997.
   Google Scholar
• Gray H, Howe TC. Physiotherapists’ assessment and management of psychosocial factors (Yellow and Blue Flags) in individuals with back pain. Phys Ther Rev. 2013;18:379–394.
   Google Scholar
• Buck R, Porteous C, Wynne-Jones G, et al. Challenges to remaining at work with common health problems: what helps and what influence do organizational policies have? J Occup Rehabil. 2011;21:501–512.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Linton SJ. Understanding pain for better clinical practice. Edinburg: Elsevier; 2005.
   Google Scholar
• Stanhope J. Brief pain inventory review. OCCMED. 2016;66:496–497.
   Google Scholar
• Ferrell BR, Rhiner M, Rivera LM. Development and evaluation of family pain questionnaire. J Psychosoc Oncol.1993;10:21–35.
   Google Scholar
• Melzack R, Torgerson WS. On the language of pain. Anesthesiology 1971;34:50–59.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Otis-Green S. Psychosocial pain assessment form. In: Dow KH, editor. Nursing care of women with cancer. St Louis (MO): Elsevier Mosby; 2006; p. 556–561.
   Google Scholar
• Waddell G, Newton M, Henderson I, et al. A Fear-Avoidance Beliefs Questionnaire (FABQ) and the role of fear-avoidance beliefs in chronic low back pain and disability. Pain 1993;52:157–168.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fritz JM, George SZ. Identifying psychosocial variables in patients with acute work-related low back pain: the importance of fear-avoidance beliefs. Phys Ther. 2002;82:973–983.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Laufer Y, Elheiga-Na’amne BA, Rozen N. Translation and validation of the Arab version of the fear avoidance beliefs questionnaire. BMR. 2012;25:201–208.
   Google Scholar
• Kovacs FM, Muriel A, Medina JM, et al. Psychometric characteristics of the Spanish version of the FAB questionnaire. Spine 2006;31:104–110.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chaory K, Fayad F, Rannou F, et al. Validation of the french version of the Fear Avoidance Belief Questionnaire. Spine 2004;29:908–913.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Monticone M, Baiardi P, Bonetti F, et al. The Italian version of the Fear-Avoidance Beliefs Questionnaire (FABQ-I) cross-cultural adaptation, factor analysis, reliability, validity and sensitivity to change. Spine. 2012;37:E374–E380.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Askary-Ashtiani A, Ebrahimi-Takamejani I, Torkaman G, et al. Reliability and validity of the Persian versions of the fear avoidance beliefs questionnaire and Tampa Scale of Kinesiophobia in patients with neck pain. Spine. 2014;39:E1095–E1102.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Matsudaira K, Norimasa K, Murakami A, et al. Psychometric properties of the Japanese version of the Fear-Avoidance Beliefs Questionnaire. J Orthop Sci. 2014;19:26–32.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ibrahim AA, Akindele MO, Kaka B, et al. Translation, cross-cultural adaptation, and psychometric properties of the Hausa version of the Fear-Avoidance Beliefs Questionnaire in patients with low back pain. Scand J Pain. 2019;19:83–92.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• CIA world fact book. [cited 2016 Aug 9] Available from: https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2075.html#ni.
   Google Scholar
• Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures. J Clin Epidemiol. 1993;46:1417–1432.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Odole AC, Akinpelu AO. Translation and Alternate forms reliability of the visual analogue scale in the three Major Nigerian languages. Int J Allied Health Sci Pract. 2009;7:3.
   Google Scholar
• Mbada CE, Idowu OA, Ogunjimi OR, et al. Cross-culrural adaptation, reliability and validity of the Yoruba Version of the Roland-Morris Disability Quesionnaire. Spine 2017;42:497–503.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Yap BW, Sim CH. Comparisons of various types of normality tests. J Stat Comput Simul. 2011;81:2141–2155.
   Web of Science ®Google Scholar
• Andresen EM. Criteria for assessing the tools of disability outcomes research. Arch Phys Med Rehabil. 2000;81:S15–S20.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pfingsten M, Kroner- Herwig B, Leibing E, et al. Validation of the German version of the Fear-Avoidance Beliefs Questionnaire (FABQ). Eur J Pain. 2000;4:259–266.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Haley SM, Fragala-Pinkham MA. Interpreting change scores of tests and measures used in physical therapy. Phys Ther. 2006;86:735–743.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Korkmaz N, Akinci A, Yörükan S, et al. Validation and reliability of the Turkish version of the fear avoidance beliefs questionnaire in patients with low back pain. Eur J Phys Rehabil Med. 2009;45:527–535.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Grotle M, Brox JI, Vollestad NK. Reliability, validity and responsiveness of the fear-avoidance beliefs questionnaire: methodological aspects of the Norwegian version. J Rehabil Med. 2006;38:346–353.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Staerkle R, Mannion AF, Elfering A, et al. Longitudinal validation of the Fear-Avoidance Beliefs Questionnaire in a Swiss-German sample of low back pain patients. Eur Spine J. 2004;13:332–340.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pei LB, Xia JJ, Yan JL. Cross-cultural adaptation, reliability, and validity of the Chinese version of the fear avoidance beliefs questionnaire. J Int Med Res. 2010;38:1985–1996.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rostami M, Noorian N, Mansournia MA, et al. Validation of the Persian version of the fear avoidance belief questionnaire in patients with low back pain. BMR. 2014;27:213–221.
   Google Scholar
• Terho H, Haapea M, Paananen M, et al. Translation and validation of the Finnish version of the Fear-Avoidance Beliefs Questionnaire (FABQ). Scand J Pain. 2016;10:113–118.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• de Souza FS, Marinho C, Siqueira FB, et al. Psychometric testing confirms that the Brazilian-Portuguese adaptations, the original versions of the Fear-Avoidance Beliefs Questionnaire, and the Tampa Scale of Kinesiophobia have similar measurement properties. Spine. 2008;33:1028–1033.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lee P, Liu C, Fan C, et al. The test-retest reliability and the minimal detectable change of the Purdue pegboard test in Schizophrenia. J Formosan Med Assoc. 2013;112:332–337.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tesio L. Measuring behaviours and perceptions: Rasch analysis as a tool for rehabilitation research. J Rehabil Med. 2003;35:105–115.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rasch G. Probabilistic models for some intelligence and attainment tests. Chicago: University of Chicago Press; 1960.
   Google Scholar
• Meroni R, Piscitelli D, Bonetti F, et al. Rasch analysis of the Italian version of fear avoidance beliefs questionnaire (FABQ-I). Disabil Rehabil. 2015;37:151–157.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar