Internal consistency, test–retest reliability, and construct validity of the adapted Arabic version of the Oxford shoulder score in patients with shoulder disorders

References

• Linaker CH, Walker-Bone K. Shoulder disorders and occupation. Best Pract Res Clin Rheumatol. 2015;29(3):405–423.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kooijman M, Swinkels I, van Dijk C, et al. Patients with shoulder syndromes in general and physiotherapy practice: an observational study. BMC Musculoskelet Disord. 2013;14(1):128.
   PubMedGoogle Scholar
• Fayad F, Roby-Brami A, Gautheron V, et al. Relationship of glenohumeral elevation and 3-dimensional scapular kinematics with disability in patients with shoulder disorders. J Rehabil Med. 2008;40(6):456–460.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Iizuka Y, Iizuka H, Mieda T, et al. Association between neck and shoulder pain, back pain, low back pain and body composition parameters among the Japanese general population. BMC Musculoskelet Disord. 2015;16(1):333.
   PubMedGoogle Scholar
• Greving K, Dorrestijn O, Winters JC, et al. Incidence, prevalence, and consultation rates of shoulder complaints in general practice. Scand J Rheumatol. 2012;41(2):150–155.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Murphy RJ, Carr AJ. Shoulder pain. BMJ Clin Evid. 2010;2010:pii: 1107.
   Google Scholar
• Maund E, Craig D, Suekarran S, et al. Management of frozen shoulder: a systematic review and cost-effectiveness analysis. Health Technol Assess. 2012;16(11):1–264.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hudak PL, Amadio PC, Bombardier C, et al. Development of an upper extremity outcome measure: the DASH (disabilities of the arm, shoulder and hand). The Upper Extremity Collaborative Group (UECG). Am J Ind Med. 1996;29(6):602–608.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• L’Insalata JC, Warren RF, Cohen SB, et al. A self-administered questionnaire for assessment of symptoms and function of the shoulder. J Bone Joint Surg Am. 1997;79:738–748.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Leggin BG, Michener LA, Shaffer MA, et al. The Penn shoulder score: reliability and validity. J Orthop Sports Phys Ther. 2006;36(3):138–151.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lo IK, Griffin S, Kirkley A. The development of a disease-specific quality of life measurement tool for osteoarthritis of the shoulder: The Western Ontario Osteoarthritis of the Shoulder (WOOS) index. Osteoarthritis Cartilage. 2001;9(8):771–778.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Roach KE, Budiman-Mak E, Songsiridej N, et al. Development of a shoulder pain and disability index. Arthritis Care Res. 1991;4(4):143–149.
   PubMedGoogle Scholar
• Stratford P, Binkley J, Stratford D. Development and initial validation of the upper extremity functional index. Physiotherapy Canada. 2001;53:259–267.
   Google Scholar
• Dawson J, Fitzpatrick R, Carr A. Questionnaire on the perceptions of patients about shoulder surgery. J Bone Joint Surg Br. 1996;78-B(4):593–600.
   Google Scholar
• Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, et al. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine (Phila Pa 1976). 2000;25(24):3186–3191.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-Cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol. 1993;46(12):1417–1432.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Skutek M, Fremerey RW, Zeichen J, et al. Outcome analysis following open rotator cuff repair. Early effectiveness validated using four different shoulder assessment scales. Arch Orthop Trauma Surg. 2000;120(7-8):432–436.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Schmidt S, Ferrer M, González M, et al. Evaluation of shoulder-specific patient-reported outcome measures: a systematic and standardized comparison of available evidence. J Shoulder Elbow Surg. 2014;23(3):434–444.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Yahia A, Guermazi M, Khmekhem M, et al. Translation into Arabic and validation of the ASES index in assessment of shoulder disabilities. Ann Phys Rehabil Med. 2011;54(2):59–72.
   PubMedGoogle Scholar
• Xu X, Wang F, Wang X, et al. Chinese cross-cultural adaptation and validation of the Oxford shoulder score. Health Qual Life Outcomes. 2015;13(1):193.
   PubMedGoogle Scholar
• Frich LH, Noergaard PM, Brorson S. Validation of the Danish version of Oxford Shoulder Score. Dan Med Bull. 2011;58(11):A4335.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Berendes T, Pilot P, Willems J, et al. Validation of the Dutch version of the Oxford Shoulder Score. J Shoulder Elbow Surg. 2010;19(6):829–836.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tuton D, Barbe C, Salmon JH, et al. Transcultural validation of the Oxford Shoulder Score for the French-speaking population. Orthop Traumatol Surg Res. 2016;102(5):555–558.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Huber W, Hofstaetter JG, Hanslik-Schnabel B, et al. The German version of the Oxford Shoulder Score–cross-cultural adaptation and validation. Arch Orthop Trauma Surg. 2004;124(8):531–536.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Murena L, Vulcano E, D'Angelo F, et al. Italian cross-cultural adaptation and validation of the Oxford Shoulder Score. J Shoulder Elbow Surg. 2010;19(3):335–341.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Roh YH, Noh JH, Kim W, et al. Cross-cultural adaptation and validation of the Korean version of the Oxford shoulder score. Arch Orthop Trauma Surg. 2012;132(1):93–99.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ekeberg OM, Bautz-Holter E, Tveita EK, et al. Agreement, reliability and validity in 3 shoulder questionnaires in patients with rotator cuff disease. BMC Musculoskelet Disord. 2008;9(1):68.
   PubMedGoogle Scholar
• Naghdi S, Nakhostin Ansari N, Rustaie N, et al. Simple shoulder test and Oxford Shoulder Score: Persian translation and cross-cultural validation. Arch Orthop Trauma Surg. 2015;135(12):1707–1718.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lima Eda S, Natour J, Moreira E, et al. Translation, cultural adaptation and reproducibility of the Oxford Shoulder Score questionnaire for Brazil, among patients with rheumatoid arthritis. Sao Paulo Med J. 2015;134(1):40–46.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tuğay U, Tuğay N, Gelecek N, et al. Oxford Shoulder Score: cross-cultural adaptation and validation of the Turkish version. Arch Orthop Trauma Surg. 2011;131(5):687–694.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dawson J, Rogers K, Fitzpatrick R, et al. The Oxford shoulder score revisited. Arch Orthop Trauma Surg. 2009;129(1):119–123.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Olley LM, Carr AJ. The use of a patient-based questionnaire (the Oxford Shoulder Score) to assess outcome after rotator cuff repair. Annals. 2008;90(4):326–331.
   Google Scholar
• Christiansen DH, Frost P, Falla D, et al. Responsiveness and minimal clinically important change: a comparison between 2 shoulder outcome measures. J Orthop Sports Phys Ther. 2015;45(8):620–625.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Baker P, Nanda R, Goodchild L, et al. A comparison of the Constant and Oxford shoulder scores in patients with conservatively treated proximal humeral fractures. J Shoulder Elbow Surg. 2008;17(1):37–41.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Handoll H, Brealey S, Rangan A, et al. Protocol for the ProFHER trial: a pragmatic multicenter randomized controlled trial of surgical versus non-surgical treatment for proximal fracture of the humerus in adults. BMC Musculoskelet Disord. 2009;10(1):140.
   PubMedGoogle Scholar
• Pace AM, Stuart R, Brownlow H. Outcome of glenoid neck fractures. J Shoulder Elbow Surg. 2005;14(6):585–590.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wild D, Grove A, Martin M, et al. Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: report of the ISPOR task force for translation and cultural adaptation. Value Health. 2005;8(2):94–104.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Acquadro C, Conway K, Hareendran A, et al. Quality ERI. Literature review of methods to translate health-related quality of life questionnaires for use in multinational clinical trials. Value Health. 2008;11(3):509–521.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Alsanawi HA, Alghadir A, Anwer S, et al. Cross-cultural adaptation and psychometric properties of an Arabic version of the shoulder pain and disability index. Int J Rehabil Res. 2015;38(3):270–275.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Alghadir AH, Anwer S, Iqbal ZA. The psychometric properties of an Arabic numeric pain rating scale for measuring osteoarthritis knee pain. Disabil Rehabil. 2016;38(24):2392–2397.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Anthoine E, Moret L, Regnault A, et al. Sample size used to validate a scale: a review of publications on newly-developed patient reported outcomes measures. Health Qual Life Outcomes. 2014;12(1):176.
   PubMedGoogle Scholar
• Lydick E, Epstein RS. Interpretation of quality of life changes. Qual Life Res. 1993;2(3):221–226.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wyrwich KW, Wolinsky FD. Identifying meaningful intraindividual change standards for health-related quality of life measures. J Eval Clin Pract. 2000;6(1):39–49.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Alghadir A, Anwer S, Iqbal ZA, et al. Cross-cultural adaptation, reliability and validity of the Arabic version of the reduced Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis index in patients with knee osteoarthritis. Disabil Rehabil. 2016;38(7):689–694.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bland JM, Altman D. Statistical methods for assessing agreement between two methods of clinical measurement. Lancet. 1986;327(8476):307–310.
   Web of Science ®Google Scholar
• Giavarina D. Understanding Bland Altman analysis. Biochem Med. 2015;25(2):141–151.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cohen J. Statistical power analysis for the behavioral sciences. 2nd ed. Hillsdale (NJ): Lawrence Erlbaum Associates; 1988.
   Google Scholar
• Dawson J, Hill G, Fitzpatrick R, et al. The benefits of using patient‐based methods of assessment: medium‐term results of an observational study of shoulder surgery. J Bone Joint Surg Br. 2001;83-B(6):877–882.
   Google Scholar
• Dawson J, Hill G, Fitzpatrick R, et al. Comparison of clinical and patient‐based measures to assess medium‐term outcomes following shoulder surgery for disorders of the rotator cuff. Arthritis Rheum. 2002;47(5):513–519.
   PubMedGoogle Scholar