Cross-cultural adaptation and validation of the Spanish version of the Johns Hopkins Fall Risk Assessment Tool

References

• Karlsson MK, Vonschewelov T, Karlsson C, et al. Prevention of falls in the elderly: a review. Scand J Public Health. 2013;41(5):442–454.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Florence CS, Bergen G, Atherly A, et al. Medical costs of fatal and nonfatal falls in older adults. J Am Geriatr Soc. 2018;66(4):693–698.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Poe SS, Dawson PB, Cvach M, et al. The Johns Hopkins fall risk assessment tool: a study of reliability and validity. J Nurs Care Qual. 2018;33(1):10–19.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• van Schooten KS, Pijnappels M, Rispens SM, et al. Ambulatory fall-risk assessment: amount and quality of daily-life gait predict falls in older adults. J Gerontol A Biol Sci Med Sci. 2015;70(5):608–615.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lusardi MM, Fritz S, Middleton A, et al. Determining risk of falls in community dwelling older adults: a systematic review and meta-analysis using posttest probability. J Geriatr Phys Ther. 2017;40(1):1–36.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• McConville A, Hooven K. Factors influencing the implementation of falls prevention practice in primary care. J Am Assoc Nurse Pract. 2020. DOI:https://doi.org/10.1097/JXX.0000000000000360
   Google Scholar
• Cuesta-Vargas AI, Gabel CP, Bennett P. Cross cultural adaptation and validation of a Spanish version of the Lower Limb Functional Index. Health Qual Life Outcomes. 2014;12:75.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Garratt A. Patient reported outcome measures in trials. BMJ. 2009;338:a2597.
   PubMedGoogle Scholar
• Cuesta-Vargas AI, Gabel PC. Cross-cultural adaptation, reliability and validity of the Spanish version of the Upper Limb Functional Index. Health Qual Life Outcomes. 2013;11:126.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Forget NJ, Higgins J. Comparison of generic patient-reported outcome measures used with upper extremity musculoskeletal disorders: linking process using the International Classification of Functioning, Disability, and Health (ICF). J Rehabil Med. 2014;46(4):327–334.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Poe SS, Cvach MM, Gartrelu DG, et al. An evidence-based approach to fall risk assessment, prevention, and management: lessons learned. J Nurs Care Qual. 2005;20(2):107–116.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Poe SS, Cvach M, Dawson PB, et al. The Johns Hopkins Fall Risk Assessment Tool: postimplementation evaluation. J Nurs Care Qual. 2007;22(4):293–298.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Zhang J, Wang M, Liu Y. Psychometric validation of the Chinese version of the Johns Hopkins Fall Risk Assessment Tool for older Chinese inpatients. J Clin Nurs. 2016;25(19–20):2846–2853.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kim KS, Kim JA, Choi YK, et al. A comparative study on the validity of fall risk assessment scales in Korean hospitals. Asian Nurs Res (Korean Soc Nurs Sci). 2011;5(1):28–37.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Martinez MC, Iwamoto VE, Latorre Mdo R, et al. Transcultural adaptation of the Johns Hopkins Fall Risk Assessment Tool. Rev Lat Am Enfermagem. 2016;24:e2783.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Morse JM, Morse RM, Tylko SJ. Development of a scale to identify the fall-prone patients. Can J Aging. 1989;8(4):366–377.
   Web of Science ®Google Scholar
• Korean Hospital Nurses Association. Safety management guidelines for nursing. 6th ed. Seoul (Korea): Korean Hospital Nurses Association; 2005.
   Google Scholar
• Institute for Johns Hopkins Nursing, Johns Hopkins University. Fall risk assessment. Baltimore (MD): Institute for Johns Hopkins Nursing, Johns Hopkins University; [cited 2020 Jun 8]. Available from: http://www.hopkinsmedicine.org/institutenursing/modelstools/fallrisk.html
   Google Scholar
• Fernández-Vitores D. El español, una lengua viva: Informe 2018 [The Spanish language, a live language: 2018 Report]. Madrid: Instituto Cervantes; 2018. Spanish.
   Google Scholar
• Ruiz Zambrana J. La situación actual de la lengua española en el mundo. Contribuciones a las Ciencias Sociales [The current situation of the Spanish language in the world. Contributions to the Social Sciences]. 2009 [cited 2015 Mar 9]. Available from: www.eumed.net/rev/cccss/05/jrz.htm
   Google Scholar
• UN. New York; 2014 [cited 2015 Jul 20]. Available from: http://www.un.org/es/sections/about-un/official-languages/index.html
   Google Scholar
• González-Sánchez M, Ruiz-Muñoz M, Li GZ, et al. Chinese cross-cultural adaptation and validation of the Foot Function Index as tool to measure patients with foot and ankle functional limitations. Disabil Rehabil. 2018;40(17):2056–2061.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mokkink LB, Terwee CB, Patrick DL, et al. The COSMIN study reached international consensus on taxonomy, terminology, and definitions of measurement properties for health-related patient-reported outcomes. J Clin Epidemiol. 2010;63(7):737–745.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Muñiz J, Elosua P, Hambleton RK. [International Test Commission Guidelines for test translation and adaptation: second edition]. Psicothema. 2013;25(2):151–157.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lomas-Vega R, Hita-Contreras F, Mendoza N, et al. Cross-cultural adaptation and validation of the Falls Efficacy Scale International in Spanish postmenopausal women. Menopause. 2012;19(8):904–908.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cuesta-Vargas A, Bennett P, Jimenez-Cebrian AM, et al. The psychometric properties of the Spanish version of the Foot Health Status Questionnaire. Qual Life Res. 2013;22(7):1739–1743.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Badía X, Roset M, Montserrat S, et al. The Spanish version of EuroQol: a description and its applications. European Quality of Life scale. Med Clin. 1999;112:79–85.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Vilagut G, Valderas JM, Ferrer M, et al. Interpretation of SF-36 and SF-12 questionnaires in Spain: physical and mental components. Med Clin. 2008;130(19):726–735.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cardiel MH, Abello-Banfi M, Ruiz-Mercado R, et al. How to measure health status in rheumatoid arthritis in non-English speaking patients: validation of a Spanish version of the Health Assessment Questionnaire Disability Index (Spanish HAQ-DI). Clin Exp Rheumatol. 1993;11(2):117–121.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Vet HC, Ostelo RW, Terwee CB, et al. Minimally important change determined by a visual method integrating an anchor-based and a distribution-based approach. Qual Life Res. 2007;16(1):131–142.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Shrout PE, Fleiss JL. Intraclass correlations: uses in assessing rater reliability. Psychol Bull. 1979;86(2):420–428.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Stratford PW. Getting more from the Literature: estimating the standard error of measurement from reliability studies. Physiother Can. 2004;56:27–30.
   Google Scholar
• Terwee CB, Bot SDM, de Boer MR, et al. Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. J Clin Epidemiol. 2007;60(1):34–42.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Field A. Discovering statistics using SPSS. London: SAGE Publications Ltd; 2005.
   Google Scholar
• Costello AB, Osborne JW. Best practices in exploratory factor analysis: four recommendations for getting the most from your analysis. Pract Assess Res Eval. 2005;10(7):1–9.
   Google Scholar
• Cuesta-Vargas AI, González-Sánchez M. Spanish version of the screening Örebro musculoskeletal pain questionnaire: a cross-cultural adaptation and validation. Health Qual Life Outcomes. 2014;12:157.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• González-Sánchez M, Velasco-Ramos E, Ruiz-Muñoz M, et al. Cross-cultural adaptation and validation of the Spanish version of the American Academy of Orthopaedic Surgeons-Foot and Ankle Module (AAOS-FAMsp). J Orthop Surg Res. 2016;11(1):74.
   PubMedGoogle Scholar
• Cuesta-Vargas A, Gonzaleaz-Sanchez M, Farasyn A. Development of a Spanish version of the “Backache Index”. J Back Musculoskelet Rehabil. 2010;23(3):105–110.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kass RA, Tinsley HEA. Factor analysis. J Leisure Res. 1979;11(2):120–138.
   Web of Science ®Google Scholar