Physical activity recall assessment for people with spinal cord injury: Thai translation and cross-cultural adaptation

References

• Sezer N, Akkuş S, Uğurlu FG. Chronic complications of spinal cord injury. World J Orthop. 2015;6(1):24–33.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Noreau L, Shephard RJ. Spinal cord injury, exercise and quality of life. Sports Med. 1995;20(4):226–250.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Martin Ginis K, van der Scheer JW, Latimer-Cheung AE, et al. Evidence-based scientific exercise guidelines for adults with spinal cord injury: an update and a new guideline. Spinal Cord. 2018;56(4):308–321.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Eitivipart AC, de Oliveira CQ, Arora M, et al. Overview of systematic reviews of aerobic fitness and muscle strength training after spinal cord injury. J Neurotrauma. 2019;36(21):2943–2963.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tanhoffer RA, Tanhoffer AI, Raymond J, et al. Comparison of methods to assess energy expenditure and physical activity in people with spinal cord injury. J Spinal Cord Med. 2012;35(1):35–45.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Troiano RP, McClain JJ, Brychta RJ, et al. Evolution of accelerometer methods for physical activity research. Br J Sports Med. 2014;48(13):1019–1023.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dyrstad SM, Hansen BH, Holme IM, et al. Comparison of self-reported versus accelerometer-measured physical activity. Med Sci Sports Exerc. 2014;46(1):99–106.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• De Groot S, Van der Woude L, Niezen A, et al. Evaluation of the physical activity scale for individuals with physical disabilities in people with spinal cord injury. Spinal Cord. 2010;48(7):542–547.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sallis JF, Haskell WL, Wood PD, et al. Physical activity assessment methodology in the Five-City Project. Am J Epidemiol. 1985;121(1):91–106. Jan
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rimmer JH, Riley BB, Rubin SS. A new measure for assessing the physical activity behaviors of persons with disabilities and chronic health conditions: the Physical Activity and Disability Survey. Am J Health Promot. 2001;16(1):34–45.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Shephard RJ. Limits to the measurement of habitual physical activity by questionnaires. Br J Sports Med. 2003;37(3):197–206.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kleiber DA, Brock SC, Lee Y, et al. The relevance of leisure in an illness experience: Realities of spinal cord injury. J Leis Res. 1995;27(3):283–299.
   Web of Science ®Google Scholar
• Martin Ginis K, Latimer AE, Hicks AL, et al. Development and evaluation of an activity measure for people with spinal cord injury. Med Sci Sports Exerc. 2005;37(7):1099–1111.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Latimer AE, Martin Ginis K, Craven BC, et al. The physical activity recall assessment for people with spinal cord injury: validity. Med Sci Sports Exerc. 2006;38(2):208–216.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Martin Ginis K, Latimer A. Physical activity recall assessment for people with spinal cord injury (PARA-SCI): Administration and Scoring Manual 2008. [cited 2020 April 24]. Available from: https://sciactioncanada.ok.ubc.ca/resources/para-sci-manual/.
   Google Scholar
• United Nations-Economic and Social Commission for Asia and the Pacific. Disability at A Glance 2015: Strengthening Employment Prospects for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific: Social Development Division, Economic and Social Commission for Asia and the Pacific; 2011. [cited 2020 April 24]. Available from: https://www.unescap.org/publications/disability-glance-2015-strengthening-employment-prospects-persons-disabilities-asia-0.
   Google Scholar
• Acquadro C, Conway K, Hareendran A, et al.; European Regulatory Issues and Quality of Life Assessment (ERIQA) Group. Literature review of methods to translate health-related quality of life questionnaires for use in multinational clinical trials . Value Health. 2008;11(3):509–521.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sperber AD. Translation and validation of study instruments for cross-cultural research. Gastroenterology. 2004;126(1 Suppl 1):S124–S128.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, et al. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine (Phila Pa 1976). 2000;25(24):3186–3191.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Guillemin F. Cross-cultural adaptation and validation of health status measures. Scand J Rheumatol. 1995;24(2):61–63.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Jones PS, Lee JW, Phillips LR, et al. An adaptation of Brislin's translation model for cross-cultural research. Nurs Res. 2001;50(5):300–304.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lee C-C, Li D, Arai S, et al. Ensuring cross-cultural equivalence in translation of research consents and clinical documents: a systematic process for translating English to Chinese. J Transcult Nurs. 2009;20(1):77–82.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sousa VD, Rojjanasrirat W. Translation, adaptation and validation of instruments or scales for use in cross-cultural health care research: a clear and user-friendly guideline. J Eval Clin Pract. 2011;17(2):268–274.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wild D, Grove A, Martin M, et al.; ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation. Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for Patient-Reported Outcomes (PRO) Measures: report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation. Value Health. 2005;8(2):94–104.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Koo TK, Li MY. A guideline of selecting and reporting intraclass correlation coefficients for reliability research. J Chiropr. 2016;15(2):155–163.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Myles PS, Cui JI. Using the Bland–Altman method to measure agreement with repeated measures. Br J Anaesth. 2007;99(3):309–311.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sutlive VH, Ulrich DA. Interpreting statistical significance and meaningfulness in adapted physical activity research. APAQ. 1998;15(2):103–118.
   Google Scholar
• Hsieh H-F, Shannon SE. Three approaches to qualitative content analysis. Qual Health Res. 2005;15(9):1277–1288.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kirshblum SC, Burns SP, Biering-Sorensen F, et al. International standards for neurological classification of spinal cord injury (revised 2011). J Spinal Cord Med. 2011;34(6):535–546.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Martin Ginis K, Latimer AE, Arbour-Nicitopoulos KP, et al. Leisure time physical activity in a population-based sample of people with spinal cord injury part I: demographic and injury-related correlates. Arch Phys Med Rehabil. 2010;91(5):722–728.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Perrier M-J, Stork MJ, Martin Ginis KA, The SHAPE-SCI Research Group. Type, intensity and duration of daily physical activities performed by adults with spinal cord injury. Spinal Cord. 2017;55(1):64–70.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Martin Ginis K, Papathomas A, Perrier M-J, SHAPE-SCI Research Group, et al. Psychosocial factors associated with physical activity in ambulatory and manual wheelchair users with spinal cord injury: a mixed-methods study. Disabil Rehabil. 2017;39(2):187–192.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• de Oliveira B, Howie E, Dunlop S, et al. SCIPA Com: outcomes from the spinal cord injury and physical activity in the community intervention. Spinal Cord. 2016;54(10):855–860.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mulroy SJ, Hatchett PE, Eberly VJ, et al. Objective and self-reported physical activity measures and their association with depression and satisfaction with life in persons with spinal cord injury. Arch Phys Med Rehabil. 2016;97(10):1714–1720.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Washburn RA, Zhu W, McAuley E, et al. The physical activity scale for individuals with physical disabilities: development and evaluation. Arch Phys Med Rehabil. 2002;83(2):193–200.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Phillips HP. Problems of translation and meaning in field work. Hum Organ. 1959;18(4):184–192.
   Web of Science ®Google Scholar
• Khamkhien A. Teaching English Speaking and English Speaking Tests in the Thai Context: A Reflection from Thai Perspective. ELT. 2010;3(1):184–190.
   Google Scholar
• Boschloo L, Nolen WA, Spijker AT, et al. The Mood Disorder Questionnaire (MDQ) for detecting (hypo)manic episodes: its validity and impact of recall bias. J Affect Disord. 2013;151(1):203–208.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tawashy A, Eng J, Lin K, et al. Physical activity is related to lower levels of pain, fatigue and depression in individuals with spinal-cord injury: a correlational study. Spinal Cord. 2009;47(4):301–306.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Jörgensen S, Iwarsson S, Norin L, et al. The swedish aging with spinal cord injury study (SASCIS): methodology and initial results. Pm R. 2016;8(7):667–677.
   PubMedGoogle Scholar
• Yanovski JA, Yanovski SZ, Sovik KN, et al. A prospective study of holiday weight gain. N Engl J Med. 2000;342(12):861–867.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cristi-Montero C, Munizaga C, Tejos C, et al. Variations of body composition, physical activity and caloric intake in schoolchildren during national holidays. Eat Weight Disord. 2016;21(2):251–255.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bauman AE, Reis RS, Sallis JF, et al.; Lancet Physical Activity Series Working Group. Correlates of physical activity: why are some people physically active and others not? Lancet. 2012;380(9838):258–271.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Booth SL, Sallis JF, Ritenbaugh C, et al. Environmental and societal factors affect food choice and physical activity: rationale, influences, and leverage points. Nutr Rev. 2001;59(3 Pt 2):S21 S36.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar