Translation, reliability, and validity of the Norwegian version of the ABILHAND-NMD and the ACTIVLIM for Myotonic Dystrophy type 1

References

• Johnson NE. Myotonic muscular dystrophies. Continuum. 2019;25(6):1682–1695. doi: 10.1212/CON.0000000000000793.
   PubMedGoogle Scholar
• Lindberg C, Bjerkne F. Prevalence of myotonic dystrophy type 1 in adults in Western Sweden. Neuromuscul Disord. 2017;27(2):159–162. doi: 10.1016/j.nmd.2016.12.005.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ashizawa T, Gagnon C, Groh WJ, et al. Consensus-based care recommendations for adults with myotonic dystrophy type 1. Neurol Clin Pract. 2018;8(6):507–520. doi: 10.1212/CPJ.0000000000000531.
   PubMedGoogle Scholar
• Solbakken G, Ørstavik K, Hagen T, et al. Major involvement of trunk muscles in myotonic dystrophy type 1. Acta Neurol Scand. 2016;134(6):467–473. doi: 10.1111/ane.12565.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mathieu J, Boivin H, Meunier D, et al. Assessment of a disease-specific muscular impairment rating scale in myotonic dystrophy. Neurology. 2001;56(3):336–340. doi: 10.1212/wnl.56.3.336.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Raymond K, Auger LP, Cormier MF, et al. Assessing upper extremity capacity as a potential indicator of needs related to household activities for rehabilitation services in people with myotonic dystrophy type 1. Neuromuscul Disord. 2015;25(6):522–529. doi: 10.1016/j.nmd.2015.03.015.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Vandervelde L, Van den Bergh PY, Penta M, et al. Validation of the ABILHAND questionnaire to measure manual ability in children and adults with neuromuscular disorders. J Neurol Neurosurg Psychiatry. 2010;81(5):506–512. doi: 10.1136/jnnp.2009.177055.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Vandervelde L, Van den Bergh PY, Goemans N, et al. ACTIVLIM: a Rasch-built measure of activity limitations in children and adults with neuromuscular disorders. Neuromuscul Disord. 2007;17(6):459–469. doi: 10.1016/j.nmd.2007.02.013.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Symonds T, Randall JA, Campbell P. Review of patient-reported outcome measures for use in myotonic dystrophy type 1 patients. Muscle Nerve. 2017;56(1):86–92. doi: 10.1002/mus.25469.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wiitavaara B, Florin J. Content and psychometric evaluations of questionnaires for assessing physical function in people with arm-shoulder-hand disorders. A systematic review of the literature. Disabil Rehabil. 2022;44(24):7575–7586. doi: 10.1080/09638288.2021.1979109.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mintken PE, Glynn P, Cleland JA. Psychometric properties of the shortened disabilities of the arm, shoulder, and hand questionnaire (QuickDASH) and numeric pain rating scale in patients with shoulder pain. J Shoulder Elbow Surg. 2009;18(6):920–926. doi: 10.1016/j.jse.2008.12.015.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kyte DG, Calvert M, van der Wees PJ, et al. An introduction to patient-reported outcome measures (PROMs) in physiotherapy. Physiotherapy. 2015;101(2):119–125. doi: 10.1016/j.physio.2014.11.003.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Krogsgaard MR, Brodersen J, Christensen KB, et al. What is a PROM and why do we need it? Scand J Med Sci Sports. 2021;31(5):967–971. doi: 10.1111/sms.13892.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bergsma A, Cup EH, Geurts AC, et al. Upper extremity function and activity in facioscapulohumeral dystrophy and limb-girdle muscular dystrophies: a systematic review. Disabil Rehabil. 2015;37(12):1017–1032. doi: 10.3109/09638288.2014.948138.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Eklund E, Svensson E, Häger-Ross C. Hand function and disability of the arm, shoulder and hand in Charcot-marie-tooth disease. Disabil Rehabil. 2009;31(23):1955–1962. doi: 10.1080/09638280902874170.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• De Vet Hc T, Mokkink K. Measurement in medicine. 8th ed. Cambridge: Cambridge University Press; 2017.
   Google Scholar
• Ekstrand E, Lindgren I, Lexell J, et al. Test-retest reliability of the ABILHAND questionnaire in persons with chronic stroke. Pm R. 2014;6(4):324–331. doi: 10.1016/j.pmrj.2013.09.015.
   PubMedGoogle Scholar
• Hobart JC, Cano SJ, Warner TT, et al. What sample sizes for reliability and validity studies in neurology? J Neurol. 2012;259(12):2681–2694. doi: 10.1007/s00415-012-6570-y.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ucd L. Rehab-Scales.org 2007 [cited 2022 June 09]. Available from: http://rssandbox.iescagilly.be/.
   Google Scholar
• Pagola I, Torné L, Jericó I, et al. Transcultural adaptation and validation of the Spanish-language version of ACTIVLIM in adults with inherited myopathies using the Rasch model. Neurologia (Engl Ed). 2021;36(7):514–524. doi: 10.1016/j.nrl.2018.03.024.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Vandervelde L, Van den Bergh PY, Renders A, et al. Relationships between motor impairments and activity limitations in patients with neuromuscular disorders. J Neurol Neurosurg Psychiatry. 2009;80(3):326–332. doi: 10.1136/jnnp.2008.150060.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Vandervelde L, Dispa D, Van den Bergh PY, et al. A comparison between self-reported and observed activity limitations in adults with neuromuscular disorders. Arch Phys Med Rehabil. 2008;89(9):1720–1723. doi: 10.1016/j.apmr.2008.01.024.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Vandervelde L, Van den Bergh PY, Goemans N, et al. Activity limitations in patients with neuromuscular disorders: a responsiveness study of the ACTIVLIM questionnaire. Neuromuscul Disord. 2009;19(2):99–103. doi: 10.1016/j.nmd.2008.11.004.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Batcho CS, Van den Bergh PY, Van Damme P, et al. How robust is ACTIVLIM for the follow-up of activity limitations in patients with neuromuscular diseases? Neuromuscul Disord. 2016;26(3):211–220. doi: 10.1016/j.nmd.2015.12.004.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Batcho CS, Tennant A, Thonnard JL. ACTIVLIM-Stroke: a crosscultural Rasch-built scale of activity limitations in patients with stroke. Stroke. 2012;43(3):815–823. doi: 10.1161/STROKEAHA.111.638965.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bleyenheuft Y, Paradis J, Renders A, et al. ACTIVLIM-CP a new Rrasch-built measure of global activity performance for children with cerebral palsy. Res Dev Disabil. 2017;60:285–294. doi: 10.1016/j.ridd.2016.10.005.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Grange E, Marengo D, Di Giovanni R, et al. Italian translation and psychometric validation of the ABILHAND-26 and its correlation with upper limb objective and subjective measures in multiple sclerosis subjects. Mult Scler Relat Disord. 2021;55:103160. doi: 10.1016/j.msard.2021.103160.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Batcho CS, Durez P, Thonnard JL. Responsiveness of the ABILHAND questionnaire in measuring changes in rheumatoid arthritis patients. Arthritis Care Res. 2011;63(1):135–141. doi: 10.1002/acr.20346.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hansen A, Poulsen HS, Kristensen HK, et al. Danish translation, adaptation and validation of the ABILHAND-Kids questionnaire for children with cerebral palsy. Disabil Rehabil. 2020;44(5):807–816. doi: 10.1080/09638288.2020.1780482.
   PubMedGoogle Scholar
• Finsen V. [Norwegian version of the DASH questionnaire for examination of the arm shoulders and hand]. Tidsskr Nor Laegeforen. 2008;128(9):1070.
   PubMedGoogle Scholar
• Franchignoni F, Vercelli S, Giordano A, et al. Minimal clinically important difference of the disabilities of the arm, shoulder and hand outcome measure (DASH) and its shortened version (QuickDASH). J Orthop Sports Phys Ther. 2014;44(1):30–39. doi: 10.2519/jospt.2014.4893.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Koo TK, Li MY. A guideline of selecting and reporting intraclass correlation coefficients for reliability research. J Chiropr Med. 2016;15(2):155–163. doi: 10.1016/j.jcm.2016.02.012.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cohen. The effect size. Statistical power analysis for the behavioral sciences. Abingdon: Routledge; 1988.
   Google Scholar
• Kirkwood B, Sterne J. Essential medical statisticts. 2nd ed: Blackwell Science 2003.
   Google Scholar
• Terwee CB, Bot SD, de Boer MR, et al. Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. J Clin Epidemiol. 2007;60(1):34–42. doi: 10.1016/j.jclinepi.2006.03.012.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Vanthuyne M, Smith V, Arat S, et al. Validation of a manual ability questionnaire in patients with systemic sclerosis. Arthritis Rheum. 2009;61(5):695–703. doi: 10.1002/art.24426.
   PubMedGoogle Scholar
• Sansone VA, Proserpio P, Mauro L, et al. Assessment of self-reported and objective daytime sleepiness in adult-onset myotonic dystrophy type 1. J Clin Sleep Med. 2021;17(12):2383–2391. doi: 10.5664/jcsm.9438.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Landfeldt E, Nikolenko N, Jimenez-Moreno C, et al. Activities of daily living in myotonic dystrophy type 1. Acta Neurol Scand. 2020;141(5):380–387. doi: 10.1111/ane.13215.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Stoller JK. The challenge of rare diseases. Chest. 2018;153(6):1309–1314. doi: 10.1016/j.chest.2017.12.018.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar