Cross-cultural adaptation and validation of the Spanish version of the Oswestry disability index for Mexican population

References

• Monticone M, Baiardi P, Ferrari S, et al. Development of the italian version of the Oswestry disability index (ODI-I): a cross-cultural adaptation, reliability, and validity study. Spine. 2009;34(19):2090–2095. doi: 10.1097/BRS.0b013e3181aa1e6b.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Knezevic NN, Candido KD, Vlaeyen JWS, et al. Low back pain. Lancet. 2021;398(10294):78–92. doi: 10.1016/S0140-6736(21)00733-9.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Inoue N, Espinoza Orias AA. Biomechanics of intervertebral disk degeneration. Orthop Clin North Am. 2011;42(4):487–499, vii. doi: 10.1016/j.ocl.2011.07.001.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Patrick N, Emanski E, Knaub MA. Acute and chronic low back pain. Med Clin North Am. 2014;98(4):777–789, xii. doi: 10.1016/j.mcna.2014.03.005.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hartvigsen J, Hancock MJ, Kongsted A, et al. What low back pain is and why we need to pay attention. Lancet. 2018;391(10137):2356–2367. doi: 10.1016/S0140-6736(18)30480-X.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Guevara-López U, Covarrubias-Gómez A, Elías-Dib J, et al. Practice guidelines for the management of low back pain. Consensus group of practice parameters to manage low back pain. Cir Cir. 2011;79(3):264–79–286-302.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hoy D, Bain C, Williams G, et al. A systematic review of the global prevalence of low back pain. Arthritis Rheum. 2012;64(6):2028–2037. doi: 10.1002/art.34347.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Liuke M, Solovieva S, Lamminen A, et al. Disc degeneration of the lumbar spine in relation to overweight. Int J Obes (Lond). 2005;29(8):903–908. doi: 10.1038/sj.ijo.0802974.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dario AB, Ferreira ML, Refshauge KM, et al. The relationship between obesity, low back pain, and lumbar disc degeneration when genetics and the environment are considered: a systematic review of twin studies. Spine J. 2015;15(5):1106–1117. doi: 10.1016/j.spinee.2015.02.001.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Okifuji A, Hare BD. The association between chronic pain and obesity. J Pain Res. 2015;8:399–408. doi: 10.2147/JPR.S55598.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Briggs MS, Givens DL, Schmitt LC, et al. Relations of C-reactive protein and obesity to the prevalence and the odds of reporting low back pain. Arch Phys Med Rehabil. 2013;94(4):745–752. doi: 10.1016/j.apmr.2012.11.026.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fairbank JC, Couper J, Davies JB, et al. The Oswestry low back pain disability questionnaire. Physiotherapy. 1980;66(8):271–273.
   PubMedGoogle Scholar
• Scharovsky A, Pueyrredon M, Craig D, et al. Cross-cultural adaptation and validation of the argentinean version of the Roland-Morris disability questionnaire. Spine. 2008;33(12):1391–1395. doi: 10.1097/BRS.0b013e318173dc8f.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mannion AF, Junge A, Fairbank JC, et al. Development of a German version of the Oswestry disability index. Part 1: cross-cultural adaptation, reliability, and validity. Eur Spine J. 2006;15(1):55–65. doi: 10.1007/s00586-004-0815-0.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Vincent JI, Macdermid JC, Grewal R, et al. Translation of Oswestry disability index into tamil with cross cultural adaptation and evaluation of reliability and validity(§). Open Orthop J. 2014;8:11–19. doi: 10.2174/1874325001408010011.
   PubMedGoogle Scholar
• Miekisiak G, Kollataj M, Dobrogowski J, et al. Validation and cross-cultural adaptation of the polish version of the Oswestry disability index. Spine. 2013;38(4):E237–243. Feb 15doi: 10.1097/BRS.0b013e31827e948b.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Payares K, Lugo LH, Morales V, et al. Validation in Colombia of the Oswestry disability questionnaire in patients with low back pain. Spine. 2011;36(26):E1730–735. doi: 10.1097/BRS.0b013e318219d184.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fairbank JC, Pynsent PB. The Oswestry disability index. Spine. 2000;25(22):2940–2952; discussion 2952. doi: 10.1097/00007632-200011150-00017.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pomares Avalos AJ, López Fernández R, Zaldívar Pérez DF. Validación de la escala de incapacidad por dolor lumbar de oswestry, en paciente con dolor crónico de la espalda. Cienfuegos, 2017-2018. Rehabilitacion. 2020;54(1):25–30. doi: 10.1016/j.rh.2019.10.003.
   PubMedGoogle Scholar
• Selva-Sevilla C, Ferrara P, Gerónimo-Pardo M. Psychometric properties study of the Oswestry disability index in a Spanish population with previous lumbar disc surgery: homogeneity and validity. Spine. 2019;44(7):E430–E437. doi: 10.1097/BRS.0000000000002867.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Roco Videla Á, Hernández Orellana M, Silva González O. What is the appropriate sample size to validate a questionnaire?. Nutr Hosp. 2021;38(4):877–878.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mora-Ríos J, Bautista-Aguilar N, Natera G, et al. Adaptación cultural; validación semántica; cuestionario de opiniones hacia la enfermedad mental (OMI); escala de percepción de la devaluación y discriminación hacia la enfermedad mental; inventario de estigma internalizado de la enfermedad mental (ISMI); ciudad de méxico]. Salud Ment. 2013;36(1):9. doi: 10.17711/SM.0185-3325.2013.002.
   Google Scholar
• George D, Mallery P. SPSS for windows step by step: a simple guide and reference, 11.0 update. Boston: Allyn and Bacon; 2003.
   Google Scholar
• Bland JM, Altman DG. Statistical methods for assessing agreement between two methods of clinical measurement. Lancet. 1986;327(8476):307–310. doi: 10.1016/S0140-6736(86)90837-8.
   Web of Science ®Google Scholar
• Darren George PM. Using SPSS for Windows step by step: a simple guide and reference. 2000.
   Google Scholar
• Byrne BM. Structural equation modeling with AMOS. Third ed.: New York: Routledge Taylor & Francis Group; 2016.
   Google Scholar
• Kline RB. Principles and practice of structural equation modeling., 4th ed. New York, NY, US: guilford Press; 2016. (Principles and practice of structural equation modeling, 4th ed.).
   Google Scholar
• Ullman JB. Structural equation modeling: reviewing the basics and moving forward. J Pers Assess. 2006; 87(1):35–50. doi: 10.1207/s15327752jpa8701_03.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Furlan L, Sterr A. The applicability of standard error of measurement and minimal detectable change to motor learning research – a behavioral study. Front Hum Neurosci. 2018;12:95. doi: 10.3389/fnhum.2018.00095.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hu L-T, Bentler PM. Fit indices in covariance structure modeling: sensitivity to underparameterized model misspecification. Psychological Methods. 1998;3(4):424–453. doi: 10.1037/1082-989X.3.4.424.
   Web of Science ®Google Scholar
• Angst F, Angst J, Ajdacic-Gross V, et al. Epidemiology of back pain in young and middle-aged adults: a longitudinal population cohort survey from age 27-50 years. Psychosomatics. 2017;58(6):604–613. doi: 10.1016/j.psym.2017.05.004.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dario AB, Ferreira ML, Refshauge K, et al. Are obesity and body fat distribution associated with low back pain in women? A population-based study of 1128 spanish twins. Eur Spine J. 2016;25(4):1188–1195. doi: 10.1007/s00586-015-4055-2.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Barquera S, Hernandez-Barrera L, Trejo-Valdivia B, et al. Obesity in Mexico, prevalence and trends in adults. Ensanut 2018-19. Salud Publica Mex. 2020;62(6):682–692. doi: 10.21149/11630.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar