Translation, reliability, and validity of the Brazilian-Portuguese version of the Brachial Plexus Outcome Measure scale (BPOM-Br)

References

• World Health Organization. International Classification of Functioning, Disability and Health: ICF; 2001. https://www.who.int/standards/classifications/international-classification-of-functioning-disability-and-health
   Google Scholar
• Duijnisveld BJ, Saraç Ç, Malessy MJA, et al. Developing core sets for patients with obstetric brachial plexus injury based on the international classification of functioning, disability and health. Bone Joint Res. 2013;2(6):116–121. doi:10.1302/2046-3758.26.2000153.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sarac C, Duijnisveld BJ, Weide AVD, et al. Outcome measures used in clinical studies on neonatal brachial plexus palsy: a systematic literature review using the international classification of functioning, disability and health. J Pediatr Rehabil Med. 2015;8(3):167–186. doi:10.3233/PRM-150335.
   PubMedGoogle Scholar
• Ho ES, Curtis CG, Clarke HM. The brachial plexus outcome measure: development, internal consistency, and construct validity. J Hand Ther. 2012;25(4):406–416; quiz 417. doi:10.1016/j.jht.2012.05.002.
   PubMedGoogle Scholar
• Matos MA, Souto DO, Soares BA, et al. Effectiveness of physical therapy interventions in children with brachial plexus birth injury: a systematic review. Dev Neurorehabil. 2023;26(1):52–62. doi:10.1080/17518423.2022.2099995.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chang KWC, Justice D, Chung KC, et al. A systematic review of evaluation methods for neonatal brachial plexus palsy. J Neurosurg Pediatr. 2013;12(4):395–405. doi:10.3171/2013.6.PEDS12630.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Spaargaren E, Ahmed J, Van Ouwerkerk WJR, et al. Aspects of activities and participation of 7-8 year-old children with an obstetric brachial plexus injury. Eur J Paediatr Neurol. 2011;15(4):345–352. doi:10.1016/j.ejpn.2011.03.008.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Strömbeck C, Krumlinde-Sundholm L, Remahl S, et al. Long-term follow-up of children with obstetric brachial plexus palsy: functional aspects. Dev Med Child Neurol. 2007;49(3):198–203. doi:10.1111/j.1469-8749.2007.00198.x.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ho ES, Curtis CG, Clarke HM. Pediatric evaluation of disability inventory: Its application to children with obstetric brachial plexus palsy. J Hand Surg Am. 2006;31(2):197–202. doi:10.1016/j.jhsa.2005.10.007.
   PubMedGoogle Scholar
• Gladstein AZ, Sachleben B, Ho ES, et al. Forearm pronation osteotomy for supination contracture secondary to obstetrical brachial plexus palsy: a retrospective cohort study. J Pediatr Orthop. 2017;37(6):e357–e363. doi:10.1097/BPO.0000000000001053.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Coroneos CJ, Voineskos SH, Christakis MK, et al. Obstetrical brachial plexus injury (OBPI): canada’s national clinical practice guideline. BMJ Open. 2017;7(1):e014141. doi:10.1136/bmjopen-2016-014141.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Duff SV, Dematteo C. Clinical assessment of the infant and child following perinatal brachial plexus injury. J Hand Ther. 2015;28(2):126–133; quiz 134. doi:10.1016/j.jht.2015.01.001.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pondaag W, Malessy MJA. Outcome assessment for brachial plexus birth injury. Results from the iPluto world-wide consensus survey. J Orthop Res. 2018;36(9):2533–2541. doi:10.1002/jor.23901.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hosbay Z, Ozkan S, Tanriverdi M, et al. Reliability and validity of the brachial plexus outcome measure in children with obstetric brachial plexus palsy. J Hand Ther. 2019;32(3):382–387. doi:10.1016/j.jht.2017.10.006.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hambleton RK. The next generation of the ITC test translation and adaptation guidelines. Eur J Psychol Assess. 2001;17(3):164–172. doi:10.1027//1015-5759.17.3.164.
   Web of Science ®Google Scholar
• Waclawski ER. Health measurement scales–a practical guide to their development and use. Occup Med (Chic Ill). 2010;60(2):156–156. doi:10.1093/occmed/kqp179.
   Google Scholar
• Kottner J, Audige L, Brorson S, et al. Guidelines for reporting reliability and agreement studies (GRRAS) were proposed. Int J Nurs Stud. 2011;48(6):661–671. doi:10.1016/j.ijnurstu.2011.01.016.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mokkink LB, Boers M, van der Vleuten CPM, et al. COSMIN risk of bias tool to assess the quality of studies on reliability or measurement error of outcome measurement instruments: a delphi study. BMC Med Res Methodol. 2020;20(1):293. doi:10.1186/s12874-020-01179-5.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Guillemin F. Cross-cultural adaptation and validation of heatth status measures. Scand J Rheumatol. 1995;24(2):61–63. doi:10.3109/03009749509099285.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, et al. Guidelines for the process of Cross-Cultural adaptation of Self-Report measures. Spine. 2000;25(24):3186–3191. doi:10.1097/00007632-200012150-00014.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hardesty DM, Bearden WO. The use of expert judges in scale development. Implications for Improving Face Validity of Measures of Unobservable Constructs. J Bus Res. 2004;57:98–107.
   Web of Science ®Google Scholar
• Curtis C, Stephens D, Clarke HM, et al. The active movement scale: an evaluative tool for infants with obstetrical brachial plexus palsy. J Hand Surg Am. 2002;27(3):470–478. doi:10.1053/jhsu.2002.32965.
   PubMedGoogle Scholar
• Mallet J. Obstetrical paralysis of the brachial plexus. Etiopathogenesis [french. Rev Chir Orthop Reparatrice Appar Mot. 1972;58(Suppl 1):Suppl 1:119–23.
   PubMedGoogle Scholar
• Bruton A, Conway JH, Holgate ST. Reliability: what is it, and how is it measured? Physiotherapy. 2000;86(2):94–99. doi:10.1016/S0031-9406(05)61211-4.
   Google Scholar
• Bland JM, Altman DG. Statistical methods for assessing agreement between two methods of clinical measurement. Lancet. 1986;8:307–310.
   Web of Science ®Google Scholar
• Haley SM, Fragala-Pinkham MA. Interpreting change scores of tests and measures used in physical therapy. Phys Ther. 2006;86(5):735–743. doi:10.1093/ptj/86.5.735.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Terwee CB, Bot SDM, de Boer MR, et al. Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. J Clin Epidemiol. 2007;60(1):34–42. doi:10.1016/j.jclinepi.2006.03.012.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cronbach LJ. Coefficient alpha and the internal structure of tests. Psychometrika. 1951;16(3):297–334. doi:10.1007/BF02310555.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mokkink LB, Terwee CB, Patrick DL, et al. The COSMIN study reached international consensus on taxonomy, terminology, and definitions of measurement properties for health-related patient-reported outcomes. J Clin Epidemiol. 2010;63(7):737–745. doi:10.1016/j.jclinepi.2010.02.006.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mokkink LB, Prinsen CAC, Bouter LM, et al. The COnsensus-based standards for the selection of health measurement INstruments (COSMIN) and how to select an outcome measurement instrument. Braz J Phys Ther. 2016;20(2):105–113. doi:10.1590/bjpt-rbf.2014.0143.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar