Spectres of ‘development’: Francophonie, agricultural coloniality and genocide memory in Scholastique Mukasonga’s La femme aux pieds nus and Inyenzi ou les Cafards

References

• Bhattacharya, M. 2018. “Postcolony within the Shadows of Its Past: Genocide in Rwanda through the Works of Scholastique Mukasonga.” Research in African Literatures 49 (3): 83–100. doi:https://doi.org/10.2979/reseafrilite.49.3.06.
   Google Scholar
• Buyckx, E. J. 1965. “Applications par voie aérienne de télodrine dans la lutte contre Glossina morsitans Westw. au Bugesera (Rwanda).” In International Scientific Committee for Trypanosomiasis Research: Tenth Meeting, Kampala 24–28.IX.1964, 145–155. Paris: Commission for Technical Cooperation in Africa South of the Sahara.
   Google Scholar
• Eltringham, N. 2004. Accounting for Horror: Post-Genocide Debates in Rwanda. London: Pluto Press.
   Google Scholar
• Ford, J. 1971. The Role of the Trypanosomiases in African Ecology: A Study of the Tsetse Fly Problem. Oxford: Clarendon Press.
   Google Scholar
• Hatzfeld, J. 2000. Dans le nu de la vie: Récits des marais rwandais. Paris: Seuil.
   Google Scholar
• Hitchcott, N. 2017. “‘More than Just a Genocide Country’: Recuperating Rwanda in the Writings of Scholastique Mukasonga.” Journal of Romance Studies 17 (2): 127–149. doi:https://doi.org/10.3828/jrs.2017.14.
   Google Scholar
• Hitimana, E. N., and R. M. Rutindukanamurego. 2017. “‘Urwabayanga’: Urwobo Barohagamo Abatutsi Muri Jenoside na Mbere Yayo.” Kigali Today, March 1. https://www.kigalitoday.com/kwibuka/article/urwabayanga-urwobo-barohagamo-abatutsi-muri-jenoside-na-mbere-yayo
   Google Scholar
• Hubert, B. 1965. “Espoirs, bilans et leçons d’un « paysannat » au Congo.” Tiers-Monde 6 (24): 891–913. doi:https://doi.org/10.3406/tiers.1965.2153.
   Google Scholar
• Jessee, E. 2017. Negotiating Genocide in Rwanda: The Politics of History. London: Palgrave.
   Google Scholar
• Kamola, I. A. 2007. “The Global Coffee Economy and the Production of Genocide in Rwanda.” Third World Quarterly 28 (3): 571–592. doi:https://doi.org/10.1080/01436590701192975.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kamola, I. A. 2008. “Coffee and Genocide: A Political Economy of Violence in Rwanda.” Transition 99: 54–70. doi:https://doi.org/10.2979/TRS.2008.-.99.54.
   Google Scholar
• Lemarchand, R. 1970. Rwanda and Burundi. New York: Praeger.
   Google Scholar
• Leurquin, P. P. 1963. “Agricultural Change in Ruanda-Urundi: 1945–1960.” Translated by Richard J. Hammond. Food Research Institute Studies 4 (1): 39–89.
   Google Scholar
• Li, D. 2004. “Echoes of Violence: Considerations on Radio and Genocide in Rwanda.” Journal of Genocide Research 6 (1): 9–27. doi:https://doi.org/10.1080/1462352042000194683.
   Google Scholar
• Mamdani, M. 2001. When Victims Become Killers: Colonialism, Nativism, and Genocide in Rwanda. Princeton: Princeton University Press.
   Google Scholar
• Mavhunga, C. C. 2011. “Vermin Beings: On Pestiferous Animals and Human Game.” Social Text 106: 151–176. doi:https://doi.org/10.1215/01642472-1210302.
   Google Scholar
• Mironko, C. K. 2006. “Ibitero: Means and Motive in the Rwandan Genocide.” In Genocide in Cambodia and Rwanda: New Perspectives, edited by S. E. Cook, 163–189. Abingdon: Routledge.
   Google Scholar
• Mortehan, G. 1921. “L’agriculture au Ruanda-Urundi.” Bulletin Agricole du Congo Belge 3 (12): 447–490.
   Google Scholar
• Mukasonga, M. 2012. Notre-Dame du Nil. Paris: Gallimard, Folio.
   Google Scholar
• Mukasonga, S. 2006. Inyenzi ou Les cafards. Paris: Gallimard, Folio.
   Google Scholar
• Mukasonga, S. 2008. La femme aux pieds nus. Paris: Gallimard, Folio.
   Google Scholar
• Newbury, C. 1988. The Cohesion of Oppression: Clientship and Ethnicity in Rwanda, 1860–1960. New York: Columbia University Press.
   Google Scholar
• Nkurikiyimfura, J.-N. 1994. Le Gros Bétail et la Société Rwandaise: Évolution Historique des XIIe-XIVe siècles à 1958. Paris: Editions L’Harmattan.
   Google Scholar
• Prunier, G. 1995. The Rwanda Crisis, 1959–1994: History of a Genocide. London: Hurst & Company.
   Google Scholar
• Quijano, A. 2000. “Coloniality of Power, Eurocentrism, and Latin America.” Nepantla: Views from the South 1 (3): 233–580.
   Google Scholar
• Scott, J. C. 1998. Seeing like a State: How Certain Schemes to Improve the Human Condition Have Failed. New Haven, CT: Yale University Press.
   Google Scholar
• Semujanga, J. 2003. Origins of Rwandan Genocide. New York: Prometheus Books.
   Google Scholar
• Spowage, K. 2019. “Beyond ‘Fashoda Syndrome:’ the Rwandan Civil War and the Politics of La Francophonie in Africa.” Language Matters 50 (3): 4–25. doi:https://doi.org/10.1080/10228195.2019.1684978.
   Google Scholar
• Spowage, K. 2020. “The Ideological Politics of English in Rwanda and the Implications for Global English.” PhD diss., University of Leeds.
   Google Scholar
• Uvin, P. 1998. Aiding Violence: The Development Enterprise in Rwanda. West Hartford, CT: Kumarian Press.
   Google Scholar
• Venuti, L. 1995. The Translator’s Invisibility: A History of Translation. London: Routledge.
   Google Scholar
• Verwimp, P. 2000. “Development Ideology, the Peasantry and Genocide: Rwanda Represented in Habyarimana's Speeches.” Journal of Genocide Research 2 (3): 325–361. doi:https://doi.org/10.1080/713677617.
   Google Scholar
• Verwimp, P. 2003. “The Political Economy of Coffee, Dictatorship, and Genocide.” European Journal of Political Economy 19 (2): 161–181. doi:https://doi.org/10.1016/S0176-2680(02)00166-0.
   Google Scholar
• Verwimp, P. 2011. “The 1990–92 Massacres in Rwanda: A Case of Spatial and Social Engineering?” Journal of Agrarian Change 11 (3): 396–419. doi:https://doi.org/10.1111/j.1471-0366.2011.00315.x.
   Google Scholar
• Verwimp, P. 2013. Peasants in Power: The Political Economy of Development and Genocide in Rwanda. London: Springer.
   Google Scholar
• Wallis, A. 2006. Silent Accomplice: The Untold Story of France’s Role in the Rwandan Genocide. London: I. B. Tauris.
   Google Scholar
• Weindling, P. 2000. Epidemics and Genocide in Eastern Europe, 1980–1945. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar