Making the Most of Metalanguage

References

• Alderson , J. C. 1997 . “ Models of language? Whose? What for? What use? ” . In Evolving Models of Language , Edited by: Ryan , A. and Wray , A. 1 – 22 . British Association for Applied Linguistics/Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Alderson , J. C. , Clapham , C. and Steel , D. 1997 . Metalinguistic knowledge, language aptitude and language proficiency. . Language Teaching Research , 1 : 93 – 121 .
   Google Scholar
• Amritavalli , R. 1999 . Dictionaries are unpredictable. . ELT Journal , 53 : 262 – 9 .
   Google Scholar
• Andrews , S. 1999a . ‘All these little name things’:Acomparative study of language teachers' explicit knowledge of grammar and grammatical terminology. . Language Awareness , 8 : 143 – 59 .
   Google Scholar
• Andrews , S. 1999b . Why do L2 teachers need to ‘know about language’? Teachers' metalinguistic awareness and input for learning. . Language and Education , 13 : 161 – 77 .
   Google Scholar
• Andrews , S. 2003 . Teacher language awareness and the professional knowledge base of the L2 teacher. . Language Awareness , 12 : 81 – 95 .
   Google Scholar
• Berry , R. 1997 . Teachers' awareness of learners' knowledge: The case of metalinguistic terminology. . Language Awareness , 6 : 136 – 46 .
   Google Scholar
• Berry , R. 2000 . ‘Youser-friendly’ metalanguage: What effect does it have on learners of English? . International Review of Applied Linguistics , 39 : 195 – 211 .
   Google Scholar
• Berry , R. 2001 . Hong Kong English teachers' attitudes towards the use of metalinguistic terminology. . Asian Pacific Journal of Language in Education , 4 : 101 – 21 .
   Google Scholar
• Berry , R. 2004 . Awareness of metalanguage. . Language Awareness , 13 : 1 – 16 .
   Google Scholar
• Borg , S. 1998 . Teachers' pedagogicalsystems and grammar teaching:Aqualitative study. . TESOL Quarterly , 32 : 9 – 38 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Borg , S. 1999 . The use of grammatical terminology in the second language classroom: A qualitative study of teachers practices and cognitions. . Applied Linguistics , 20 : 95 – 126 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Cajkler , W. and Hislam , J. 2002 . Trainee teacher's grammatical knowledge: The tension between public expectation and individual competence. . Language Awareness , 11 : 161 – 77 .
   Google Scholar
• Cameron , D. 2004 . “ Out of the bottle: The social life of metalanguage ” . In Metalanguage: Social and Ideological Perspectives Edited by: Jaworski , A. , Coupland , N. and Gabsinski , D. 311 – 21 .
   Google Scholar
• Carnap , R. 1958 . Introduction to Symbolic Logic and its Applications , New York : Dover .
   Google Scholar
• Carter , R. 1990 . “ The new grammar teaching ” . In Knowledge about Language and the Curriculum , Edited by: Carter , R. London : Hodder and Stoughton .
   Google Scholar
• Carter , R. 1995 . “ How aware should language aware teachers and learners be? ” . In Language Awareness in Language Education Edited by: Nunan , D. , Berry , R. and Berry , V. University of Hong Kong
   Google Scholar
• Carter , R. 2003 . Key concepts in ELT: Language awareness. . ELT Journal , 57 : 64 – 65 .
   Google Scholar
• Chalker , S. and Wiener , E. 1994 . The Oxford Dictionary of English Grammar , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• 1990 . Collins Cobuild English Grammar , London : Collins .
   Google Scholar
• Coniam , D. and Falvey , P. 2002 . Selecting models and setting standards for teachers of English in Hong Kong. . Journal of Asian Pacific Comunication , 12 : 13 – 38 .
   Google Scholar
• Cook , G. 1997 . Language play, language learning. . ELT Journal , 51 : 224 – 31 .
   Google Scholar
• Cook , G. 2000 . Language Play, Language Learning , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Coupland , N. and Jaworski , A. 2004 . “ Sociolinguistic perspectives on metalanguage: Reflexivity, evaluation and ideology ” . In Metalanguage: Social and Ideological Perspectives , Edited by: Jaworski , A. , Coupland , N. and Galasinski , D. 15 – 51 . Berlin/New York : Mouton de Gruyter . (2004a)
   Google Scholar
• Crismore , A. , Markkanen , R. and Steffensen , M. 1993 . Metadiscourse in persuasive writing: Astudy of texts written by American and Finnish university students. . Written Communication , 10 : 39 – 71 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Crystal , D. 1997a . The Cambridge Encyclopedia of Language , 2nd edn , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Crystal , D. 1997b . ADictionary of Linguistics and Phonetics , 4th edn , Oxford : Blackwell .
   Google Scholar
• Crystal , D. 1998 . Language Play , London : Penguin .
   Google Scholar
• Crystal , D. and Crystal , H. 2000 . Words on Words , London : Penguin .
   Google Scholar
• Dakowska , M. 1993 . Language, metalanguage, and language use: A cognitive psycholinguistic view. . International Journal of Applied Linguistics , 3 : 79 – 99 .
   Google Scholar
• Ellis , R. 1994 . The Study of Second Language Acquisition , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Fortune , A. 2005 . Learners' use of metalanguage in collaborative formfocused L2 output tasks. . Language Awareness , 14 this volume
   Google Scholar
• Francis , G. 1994 . Grammar teaching in schools: What should teachers be aware of? . Language Awareness , 3 : 221 – 36 .
   Google Scholar
• Fromkin , V. and Rodman , R. 1998 . An Introduction to Language , 6th edn , Fort Worth : Harcourt Brace Jovanovich .
   Google Scholar
• Hanks , P. 1987 . “ Definitions and explanations ” . In Looking Up , Edited by: Sinclair , J. M. London : Collins .
   Google Scholar
• Harley , B. 1994 . Appealing to consciousness in the L2 classroom. . AILA Review , 11 : 57 – 68 . (Consciousness in Second Language Learning)
   Google Scholar
• Harris , R. 1996 . The Language Connection , Bristol : Thoemmes .
   Google Scholar
• Harris , R. 1998 . Introduction to Integrational Linguistics , Oxford : Elsevier Science .
   Google Scholar
• Hockett , C. F. 1958 . A Course in Modern Linguistics , Toronto : MacMillan .
   Google Scholar
• Hockett , C. F. 1966 . “ The problem of universals in language ” . In Universals of Language , 2nd edn , Edited by: Greenberg , J. 1 – 29 . Cambridge, MA : MIT Press .
   Google Scholar
• Holmes , J. 1992 . An Introduction to Sociolinguistics , London : Longman .
   Google Scholar
• Hyland , K. and Tse , P. 2004 . Metalanguage in academic writing: a reappraisal. . Applied Linguistics , 25 : 156 – 77 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Jakobson , R. 1990 . “ The speech event and the functions of language ” . In On Language , Edited by: Jakobson , R. 69 – 79 . Cambridge, MA : Harvard University Press . ‘1960’). (This paper constitutes the first part of an article entitled ‘Linguistics and Poetics’ originally published in 1960.)
   Google Scholar
• James , C. and Garrett , P. , eds. 1991 . Language Awareness in the Classroom , Harlow : Longman .
   Google Scholar
• Jaworski , A. , Coupland , N. and Galasinski , D. , eds. 2004a . Metalanguage: Social and Ideological Perspectives , Berlin/New York : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Jaworski , A. , Coupland , N. and Galasinski , D. 2004b . “ Metalanguage: Why now? ” . In Metalanguage: Social and Ideological Perspectives , Edited by: Jaworski , A. , Coupland , N. and Galasinski , D. 3 – 8 . Berlin/New York : Mouton de Gruyter . (2004a)
   Google Scholar
• Johnson , K. and Johnson , K. 1998 . Encyclopedic Dictionary of Applied Linguistics , Oxford : Blackwell .
   Google Scholar
• Kulbrandstad , L. 2002 . Broad accent and broken language -folk metalanguage in a changing linguistic landscape . Paper presented at ALA 2002 . July 2002 , Umeå, Sweden.
   Google Scholar
• Lock , G. and Tsui , A. 2000 . Customising linguistics: Developing an electronic grammar database for teachers. . Language Awareness , 9 : 17 – 33 .
   Google Scholar
• Lucy , J. 1993 . “ Reflexive language and the human disciplines ” . In Reflexive Language: Reported Speech and Metapragmatics , Edited by: Lucy , J. 9 – 32 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Lyons , J. 1977 . Semantics: , Volume 1 , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Lyons , J. 1995 . Linguistic Semantics , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Matthews , P. H. 1997 . Oxford Concise Dictionary of Linguistics , Oxford : Oxford Universtity Press .
   Google Scholar
• McArthur , T. , ed. 1996 . The Oxford Companion to the English Language , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• McGregor , G. 1998 . Whaddaweknow? Language awareness and non-linguists' accounts of everyday speech activities. . Language Awareness , 7 : 32 – 51 .
   Google Scholar
• Niedzielski , N. and Preston , D. 1999 . Folk Linguistics , Berlin : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Pearson , J. 1998 . Terms in Context , Amsterdam : Benjamins .
   Google Scholar
• Robinson , M. 2005 . Metalanguage in L1 English-speaking 12-year-olds: which aspects of writing do they talk about? . Language Awareness , 14 : 39 – 55 . this volume
   Google Scholar
• Preston , D. 1993 . The uses of folk linguistics. . International Journal of Applied Linguistics , 3 : 181 – 259 .
   Google Scholar
• Preston , D. 1996 . Whaddyaknow? The modes of folk linguistic awareness. . Language Awareness , 5 : 40 – 74 .
   Google Scholar
• Preston , D. 2004 . “ Folk metalanguage ” . In Metalanguage: Social and Ideological Perspectives Edited by: Jaworski , A. , Coupland , N. and Galasinski , D. 75 – 101 . (2004a)
   Google Scholar
• Quirk , R. , Greenbaum , S. , Leech , G. and Svartvik , J. 1985 . A Comprehensive Grammar of the English Language , Harlow : Longman .
   Google Scholar
• Renou , J. 2001 . An examination of the relationship between metalinguistic awareness and second-language proficiency of adult learners of French. . Language Awareness , 10 : 248 – 67 .
   Google Scholar
• Schmidt , R. 1993 . Awareness and second language acquisition. . Annual Review of Applied Linguistics , 13 : 206 – 26 .
   Google Scholar
• Seliger , H. 1979 . On the nature and function of language rules in language teaching. . TESOL Quarterly , 13 : 359 – 69 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Sinclair , J. 1991 . Corpus, Concordance, Collocation , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Sorace , A. 1985 . Metalinguistic knowledge and language use in acquisition-poor environments. . Applied Linguistics , 6 : 239 – 54 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Steel , D. and Alderson , C. 1994 . “ Metalinguistic knowledge, language aptitude and language proficiency ” . In Language in a Changing Europe , Edited by: Graddoland , D. and Thomas , S. 92 – 103 . Clevedon : BAAL and Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Tarski , A. 1956 . “ The concept of truth in formalized languages ” . In Logic, Semantics, Mathematics , Edited by: Tarski , A. Oxford : Clarendon .
   Google Scholar
• Trask , R. L. 1995 . Language: The Basics , London : Routledge .
   Google Scholar
• Trask , R. L. 1999 . Key Concepts in Language and Linguistics , London : Routledge .
   Google Scholar
• Van Leeuwen , T. 2004 . “ Metalanguage in social life ” . In Metalanguage: Social and Ideological Perspectives Edited by: Jaworski , A. , Coupland , N. and Galasinski , D. 107 – 30 .
   Google Scholar
• Walsh , S. 2003 . Developing interactional awareness in the second language classroom. . Language Awareness , 12 : 124 – 42 .
   Google Scholar
• 1996 . Webster's Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English Language , New York : Gramercy .
   Google Scholar
• Weinreich , U. 1966 . “ Onthe semantic structure of language ” . In Universals of Language , 2nd edn , Edited by: Greenberg , J. 142 – 216 . Cambridge, MA : MIT Press .
   Google Scholar
• Widdowson , H. G. 1996 . Linguistics , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Widdowson , H. G. 1997 . “ Metalanguage and interlanguage ” . In Language History and Linguistic Modelling (Volume II: Linguistic Modelling) Edited by: Hickey , R. and Puppel , S. 1887 – 99 .
   Google Scholar
• Wright , T. 1991 . “ Language awareness in teacher education programmes for non-native speakers ” . In Language Awareness in the Classroom , Edited by: James , C. and Garrett , P. 62 – 77 . Harlow : Longman .
   Google Scholar
• Yule , G. 1996 . The Study of Language , 2nd edn , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar