Réflexions métasyntaxiques formulées par des élèves de 6^e année apprenant l'anglais langue seconde

References

• Allison , D. 1998 . Investigating learners' course diaries as exploration of language . Language Teaching Research , 2 : 24 – 47 .
   Google Scholar
• Armand , F. 2005 . Capacités métalinguistiques d'élèves immigrants nouvellement arrivés en situation de grand retard scolaire . Revue des sciences de l'éducation , 31 : 441 – 469 .
   Google Scholar
• Armand , F. 2000 . Le rôle des capacités métalinguistiques et de la compétence langagière orale dans l'apprentissage de la lecture en français langue première et seconde . Canadian Modern Language Review/La Revue canadienne des langues vivantes , 56 : 469 – 495 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Bailey , K. M. 1991 . “ Diary studies of classroom language learning: the doubting game and the believing game ” . In Language Acquisition and the Second/Foreign Language Classroom, Anthology , Edited by: Sadtono , E. Vol. 28 , 60 – 102 . Singapore : Regional Language Centre .
   Google Scholar
• Bailey , K. M. 1980 . “ An introspective analysis for an individual's learning experience ” . In Research in Second Language Acquisition. Selected Papers of the Los Angeles Second Language Acquisition Research Forum , Edited by: Scarcella , R. C. and D , S. 58 – 65 . Rowley, MA : Newbury House .
   Google Scholar
• Bialystok , E. 1988 . Levels of bilingualism and levels of linguistic awareness . Developmental Psychology , 24 : 560 – 567 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Birdsong , D. 1989 . Metalinguistic Performance and Interlinguistic Competence , Berlin : Springer-Verlag .
   Google Scholar
• Blackmore , A. M. and Pratt , C. 1997 . Grammatical awareness and reading in Grade 1 children . Merrill-Palmer , 43 : 567 – 590 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Bowey , J. A. 1986 . Syntactic awareness and verbal performance from preschool to fifth grade . Journal of Psycholinguistic Research , 13 : 285 – 308 .
   Google Scholar
• Camps , J. 2003 . Concurrent and retrospective verbal reports as tools to better understand the role of attention in second language tasks . International Journal of Applied Linguistics , 13 : 201 – 221 .
   Google Scholar
• Chiappe , P. and Siegel , L. S. 1999 . Phonological awareness and reading acquisition in English and Punjabi-speaking Canadian children . Journal of Educational Psychology , 20 : 275 – 303 .
   Google Scholar
• Cohen , J. 1987 . “ Using verbal reports in research on language learning ” . In Introspection in Second Language Research , Edited by: Faerch , G. and Kasper , G. 82 – 95 . Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Correa , J. 2004 . A avaliação da consciência sintática na criança: uma análise metodológica . Psicologia: Teoria e Pesquisa , 20 : 69 – 75 .
   Google Scholar
• Demont , E. 1994 . Développement métalinguistique et apprentissage de la lecture , PhD thesis Dijon : Université de Bourgogne .
   Google Scholar
• Demont , E. and Gombert , J. E. 1996 . Phonological awareness as a predictor of recoding skills and syntactic awareness as a predictor of comprehension skills . British Journal of Educational Psychology , 66 : 315 – 323 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Demont , E. and Gombert , J-E. 1995 . Activités métalinguistiques et acquisition de l'écrit . Éduquer et former , 3–4 : 11 – 25 .
   Google Scholar
• Fortier , V. 2006 . Le journal de bord dialogué comme moyen permettant aux apprenants adultes de français langue seconde de verbaliser leurs réflexions métalinguistiques , MA thesis Université du Québec à Montréal .
   Google Scholar
• French , L. M. 2006 . Phonological Working Memory and Second Language Acquisition , Wales : The Edwin Mellen Press .
   Google Scholar
• Galambos , S. J. and Goldin-Meadow , S. 1990 . The effects of learning two languages on levels of metalinguistic awareness . Cognition , 34 : 1 – 56 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gaux , C. and Demont , E. 1997 . “ Conscience phonologique, syntaxique et lecture. Étude chez les jeunes enfants et les pré-adolescents ” . In L'illétrisme, de la prévention chez l'enfant aux stratégies de fonction chez l'adulte , Edited by: Barré-de Miniac , C. and Lété , B. 203 – 223 . Paris : DeBoeck & Larcier .
   Google Scholar
• Gaux , C. and Gombert , J.-E. 1999 . La conscience syntaxique chez les préadolescents: Question de méthodes . L'année psychologique , 99 : 45 – 74 .
   Google Scholar
• Genesee , F. and Upshur , J. A. 1996 . “ Journals, questionnaires, and interviews ” . In Classroom-based Evaluation in Second Language Education , Edited by: Richards , J. 118 – 138 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Germain , C. and Leblanc , R. 1987 . “ Quelques caractéristiques d'une méthode communicative d'enseignement des langues ” . In Le Français dans le monde: des principes à la pratique , Edited by: Calvé , P. and Mollica , A. 96 – 109 . Welland, , Canada : Canadian Modern Language Review/Revue canadienne des langues vivantes .
   Google Scholar
• Gombert , J. E. 1990 . Le développement métalinguistique , Paris : Presses universitaires de France .
   Google Scholar
• Gombert , J. E. , Martinot , C. and Nocus , I. 1996 . Conscience linguistique et traitement de l'information écrite . Travaux neuchâtelois de linguistique , 25 : 135 – 153 .
   Google Scholar
• Green , P. and Hecht , K. 1992 . Implicit and explicit grammar: An empirical study . Applied Linguistics , 13 : 168 – 184 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Hakes , D. T. 1980 . The Development of Metalinguistic Abilities in Children , Berlin : Springer .
   Google Scholar
• Harley , B. and Swain , M. 1984 . “ The interlanguage of immersion students and its implication for second language teaching ” . In Interlanguage , Edited by: Davies , A. , Criper , C. and Howatt , A. P.R. 297 – 311 . Edinburgh : Edinburgh University Press .
   Google Scholar
• Harley , B. 1998 . “ The role of focus-on-form tasks in promoting child L2 acquisition ” . In Focus on Form in Classroom Second Language Acquisition , Edited by: Doughty , C. and Williams , J. 156 – 174 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Hatch , E. and Lazaraton , A. 1991 . The Research Manual: Design and Statistics for Applied Linguistics , Boston : Heinle & Heinle Publishers .
   Google Scholar
• Huot , D. and Schmidt , R. 1996 . Conscience et activité métalinguistique: quelques points de rencontre . AILE , 8 : 89 – 127 .
   Google Scholar
• Krathwohl , D. R. 1993 . Methods of Educational and Social Science Research: An integrated Approach , New York : Longman .
   Google Scholar
• Lefrançois , P. and Armand , F. 2003 . The role of phonological and syntactic awareness in second language reading. The case of Spanish-speaking learners of French . Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal , 16 : 219 – 246 .
   Google Scholar
• Leow , R. P. 2001 . Attention, awareness and foreign language behavior . Language Learning , 51 : 113 – 155 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Lightbown , P. M. and Spada , N. 1990 . Focus-on-form and corrective feed-back in communicative language teaching: Effect on second language learning . Studies in Second Language Acquisition , 12 : 429 – 448 .
   Google Scholar
• Lightbown , P. M. and Spada , N. 2000 . Do they know what they're doing? L2 Learner's awareness of L1 influence . Language Awareness , 9 : 198 – 217 .
   Google Scholar
• Lipka , O. , Siegel , L. S. and Vukovic , R. 2005 . The literacy skills of English language learners in Canada . Learning Disabilities Research & Practice , 20 : 39 – 49 .
   Google Scholar
• Matsumoto , K. 1996 . Helping learners reflect on classroom learning . ELT Journal , 50 : 143 – 149 .
   Google Scholar
• Mélançon , J. and Ziarko , H. 1999 . De la maternelle à la première année: Évolution des habiletés métalinguistiques et compréhension de l'écrit . Revue canadienne de l'étude en petite enfance , 8 : 37 – 58 .
   Google Scholar
• Nation , K. and Snowling , M. J. 2000 . Factors influencing syntactic awareness skills in normal readers and poor comprehenders . Applied Psycholinguistics , 21 : 229 – 241 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Pratt , C. , Tunmer , W. E. and Bowey , J. 1984 . Children's capacity to correct grammatical violations in sentences . Journal of Child Language , 2 : 129 – 141 .
   Google Scholar
• Schmidt , R. 1990 . The role of counsciousness in second langage learning . Applied Linguistics , 11 : 129 – 158 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Schmidt , R. 1993 . Awareness and second language acquisition . Annual Review of Applied Linguistics , 13 : 206 – 226 .
   Google Scholar
• Schmidt , R. 2001 . “ Attention ” . In Cognition and Second Language Instruction , Edited by: Robinson , P. 3 – 32 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Seliger , H. W. 1983 . The language learner as a linguist: Of metaphors and realities . Applied Linguistics , 4 : 179 – 191 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Simard , D. 2004 . Using diaries to promote metalinguistic reflection among elementary school students . Language Awareness , 13 : 34 – 48 .
   Google Scholar
• Simard , D. and Fortier , V. “ Metasyntactic ability development among submersion and French native elementary school children: Investigation of task demand [Agrave] paraître dans ” . In Second language processing and instruction: Broadening the scope of inquiry , Edited by: Han , Z. Clevedon : Multilingual Matters . à paraître
   Google Scholar
• Smith-Lock , K. M. and Rubin , H. 1993 . Phonological and morphological analysis skills in young children . Journal of Child Language , 20 : 437 – 454 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sorace , A. 1985 . Metalinguistic knowledge and language use in acquisition – poor environments . Applied Linguistics , 6 : 239 – 254 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Spada , N. , Lightbown , P. M. and White , J. 2005 . “ The importance of form/meaning mappings in explicit form-focused instruction ” . In Investigations in instructed second language acquisition , Edited by: Housen , A. and Pierrard , M. 199 – 234 . Berlin : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Trévise , A. 1993 . Acquisition/apprentissage/enseignement d'une langue 2: Modes d'observation, modes d'intervention . Revue de l'ACLA , 92 : 38 – 50 .
   Google Scholar
• Tunmer , W. E. and Bowey , J. A. 1984 . “ Metalinguistic awareness and reading acquisition ” . In Metalinguistic Awareness in Children , Edited by: Tunmer , W. E. , Pratt , C. and L , M. 144 – 168 . Berlin : Springer-Verlag .
   Google Scholar
• Tunmer , W. E. , Herriman , M. L. and Nesdale , A. R. 1988 . Metalinguistic abilities and reading acquisition . British Journal of Developmental Psychology , 5 : 25 – 34 .
   Google Scholar
• Tunmer , W. E. , Nesdale , A. R. and Wright , A. D. 1987 . Syntactic awareness and reading acquisition . British Journal of Developmental Psychology , 5 : 25 – 34 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Tunmer , W. E. 1990 . The role of language prediction skills in beginning reading . New Zealand Journal of Educational Studies , 25 : 95 – 114 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Warden , M. , Lapkin , S. , Swain , M. and Hart , D. 1995 . Adolescent language learners on a three-month exchange: Insights from their diaries . Foreign Language Annals , 28 : 537 – 550 .
   Web of Science ®Google Scholar