Perceptions of Refusals to Invitations: Exploring the Minds of Foreign Language Learners

References

• Bardovi-Harlig , K. 2004 . Pragmatic Competence of the Advanced Learner , CASL : The University of Maryland .
   Google Scholar
• Bardovi-Harlig , K. and Hartford , B. 2005 . Intercultural Pragmatics: Exploring Institutional Talk , Mahwah, NJ : Erlbaum .
   Google Scholar
• Blum-Kulka , S. , House , J. and Kasper , G. 1989 . Cross-Cultural Pragmatics: Requests and Apologies , Norwood, NJ : Ablex .
   Google Scholar
• Boxer , D. and Cohen , A. D. , eds. 2004 . Studying Speaking to Inform Second Language Learning , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Brown , P. and Levinson , S. 1987 . Politeness: Some Universals in Language Use , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Chodorowska-Pilch , M. 2004 . “ The conditional: A grammaticalized marker of politeness in Spanish ” . In Current Trends in the Pragmatics of Spanish , Edited by: Márquez Reiter , R. and Placencia , M. E. 57 – 75 . Amsterdam : Benjamins .
   Google Scholar
• Cohen , A. D. 1996 . Verbal reports as a source of insights into second language learner strategies . Applied Language Learning , 7 ( 1–2 ) : 5 – 24 .
   Google Scholar
• Cohen , A. D. 1998 . Strategies in Learning and Using a Second Language , London : Longman .
   Google Scholar
• Cohen , A. D. 2004 . “ Assessing speech acts in a second language ” . In Studying Speaking to Inform Second Language Learning , Edited by: Boxer , D. and Cohen , A. D. 302 – 327 . Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Cohen , A. D. 2005 . Strategies for learning and performing L2 speech acts . Intercultural Pragmatics , 2 ( 3 ) : 275 – 301 .
   Google Scholar
• Cohen , A. D. and Olshtain , E. 1993 . The production of speech acts by EFL learners . TESOL Quarterly , 27 : 33 – 56 .
   Web of Science ®Google Scholar
• DuFon , M. A. and Eton , C. , eds. 2006 . Language Learners in Study Abroad Contexts , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Ericsson , K. A. and Simon , H. S. 1993 . Protocol Analysis. Verbal Reports as Data , Cambridge, MA : MIT Press . (original work published 1984)
   Google Scholar
• Félix-Brasdefer , J. C. 2003 . Declining an invitation: A cross-cultural study of pragmatic strategies in Latin American Spanish and American English . Multilingua , 22 : 225 – 255 .
   Google Scholar
• Félix-Brasdefer , J. C. 2006 . Linguistic politeness in Mexico: Refusal strategies among male speakers of Mexican Spanish . Journal of Pragmatics , 38 ( 12 ) : 2158 – 2187 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Félix-Brasdefer , J. C. 2007a . Natural speech US. elicited data: A comparison of natural and role play requests in Mexican Spanish . Spanish in Context , 4 ( 2 ) : 159 – 185 .
   Google Scholar
• Félix-Brasdefer , J. C. 2007b . Pragmatic development in Spanish as a FL classroom: A
   Google Scholar
• García , C. 1992 . Refusing an invitation: A case study of Peruvian style . Hispanic Linguistics , 5 ( 1–2 ) : 207 – 243 .
   Google Scholar
• García , C. 1999 . The three stages of Venezuelan invitations and responses . Multilingua , 18 : 391 – 433 .
   Google Scholar
• Gass , S. M. and Houck , N. 1999 . Interlanguage Refusals: A Cross-Cultural Study of Japanese-English , New York : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Gass , S. M. and Neu , J. , eds. 1996 . Speech Acts Across Cultures , Berlin : Mouton .
   Google Scholar
• Haverkate , H. 1994 . La Cortesía Verbal: Estudio Pragmalingüístico [Verbal Politeness: A Pragmalinguistic Study] , Madrid, , Spain : Editorial Gredos .
   Google Scholar
• Kasper , G. 2000 . “ Data collection in pragmatics research ” . In Culturally Speaking: Managing Rapport through Talk across Cultures , Edited by: Spencer-Oatey , H. 316 – 369 . London : Continuum .
   Google Scholar
• Kasper , G. and Blum-Kulka , S. , eds. 1993 . Interlanguage Pragmatics , New York : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Krashen , S. 1982 . Principles and Practice in Second language Acquisition , New York : Pergamon Press .
   Google Scholar
• Lakoff , R. The logic of politeness; or, minding your p's and q's . Papers from the Ninth Regional Meeting, Chicago Linguistic Society . Edited by: Corum , C. , Cedric , S. and Weiser , A. pp. 292 – 305 . Chicago : Chicago Linguistics Society .
   Google Scholar
• Márquez Reiter , R. and Placencia , M. E. 2005 . Spanish Pragmatics , New York : Palgrave MacMillan .
   Google Scholar
• Márquez Reiter , R. and Placencia , M. E. , eds. 2004 . Current Trends in the Pragmatics of Spanish , Amsterdam : Benjamins .
   Google Scholar
• Márquez , Reiter , Rainey , I. and Fulcher , G. 2005 . A comparative study of certainty and conventional indirectness: Evidence from British English and Peninsular Spanish . Applied Linguistics , 26 ( 1 ) : 1 – 31 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Matsumura , S. 2001 . Learning the rules for offering advice: A quantitative approach to second language socialization . Language Learning , 51 : 635 – 679 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Mills , S. 2003 . Gender and Politeness , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Olshtain , E. and Blum-Kulka , S. 1985 . “ Degree of approximation: Nonnative reactions to native speech act behavior ” . In Input in Second Language Acquisition , Edited by: Gass , S. M. and Madden , C. 303 – 325 . Rowley, MA : Newbury House .
   Google Scholar
• Robinson , M. A. 1992 . “ Introspective methodology in interlanguage pragmatics research ” . In Pragmatics of Japanese as a Native and Target Language , Edited by: Kasper , G. 27 – 82 . Honolulu, HI : University of Hawai'i Press . (Second Language Teaching & Curriculum Center Technical Report #3)
   Google Scholar
• Rose , K. 2005 . On the effects of instruction in second language pragmatics . System , 33 : 385 – 399 .
   Google Scholar
• Rose , K. and Kasper , G. 2001 . Pragmatics in Language Teaching , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Seliger , H. W. 1983 . The language learner as linguist: Of metaphors and realities . Applied Linguistics , 4 : 179 – 191 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Thomas , M. 1994 . Assessment of L2 proficiency in second language acquisition research . Language Learning , 44 : 307 – 336 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Widjaja , C. 1997 . A study of date refusal: Taiwanese females vs. American females . University of Hawai'i Working Papers in ESL , 15 ( 2 ) : 1 – 43 .
   Google Scholar
• Wierzbicka , A. 2003 . Cross-Cultural Pragmatics: The Semantics of Human Interaction , Berlin : Mouton .
   Google Scholar