The Teaching and Acquisition of Focus Constructions: An Integrated Approach to Language Awareness Across the Curriculum

References

• Biber , D. , Conrad , S. and Leech , G. 2002 . Longman Student Grammar of Written and Spoken English , Harlow : Longman .
   Google Scholar
• Biber , D. , Finegan , E. , Conrad , S. , Johansson , S. and Leech , G. 1999 . Longman Grammar of Spoken and Written English , Harlow : Longman .
   Google Scholar
• Blyth , C. S. 2000 . “ Towards a pedagogical discourse grammar: Techniques for teaching word-order constructions ” . In Form and Meaning: Multiple Perspectives , Edited by: Lee , J. F. and Valdman , A. 183 – 229 . Boston, MA : Heinle & Heinle .
   Google Scholar
• Boers , F. 2000 . Metaphor awareness and vocabulary retention . Applied Linguistics , 21 : 553 – 571 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Bolitho , R. , Carter , R. , Hughes , R. , Ivanič , R. , Masuhara , H. and Tomlinson , B. 2003 . Ten questions about language awareness . ELT Journal , 57 : 251 – 259 .
   Google Scholar
• Boström Aronsson , M. Extraposition in Swedish advanced learner writing. Paper presented at ICAME 2002 The Theory and Use of Corpora . The 23rd International Conference on English Language Research on Computerized Corpora of Modern and Medieval English . May 22–26 2002 , Gothenburg.
   Google Scholar
• Boström Aronsson , M. 2003 . “ On clefts and information structure in Swedish EFL writing ” . In Extending the Scope of Corpus-Based Research. New Applications, New Challenges , Edited by: Granger , S. and Petch-Tyson , S. 197 – 210 . Amsterdam : Rodopi .
   Google Scholar
• Callies , M. 2006 . “ Information highlighting and the use of focusing devices in advanced German learner English ” . In A study in the syntax-pragmatics interface in second language acquisition , PhD dissertation Germany : Philipps-Universität Marburg .
   Google Scholar
• Carroll , M. , Murcia-Serra , J. , Watorek , M. and Bendiscioli , A. 2000 . The relevance of information organization to second language acquisition studies. The descriptive discourse of advanced adult learners of German . Studies in Second Language Acquisition , 22 : 441 – 466 .
   Google Scholar
• Carter , R. 2003 . Language awareness . ELT Journal , 57 ( 1 ) : 64 – 65 .
   Google Scholar
• Celce-Murcia , M. and Larsen-Freeman , D. 1999 . The Grammar Book: An ESL/EFL Teacher's Course , Stamford, CT : Heinle & Heinle .
   Google Scholar
• Deignan , A. , Gabrys , D. and Solska , A. 1997 . Teaching English metaphors using cross-linguistic awareness-raising activities . ELT Journal , 51 : 352 – 360 .
   Google Scholar
• Donne , J. 2001 . The Complete Poetry and Selected Prose of John Donne , Edited by: Coffin , C. M. New York : The Modern Library .
   Google Scholar
• Ellis , R. 2004 . The definition and measurement of L2 explicit knowledge . Language Learning , 54 ( 3 ) : 227 – 275 .
   Google Scholar
• Esser , J. 1995 . “ Wortstellung und Fokusstrukturen ” . In Handbuch Englisch als Fremdsprache , Edited by: Ahrens , R. , Bald , W.-D. and Hüllen , W. 151 – 154 . Berlin : Erich Schmidt .
   Google Scholar
• Frodesen , J. and Eyring , J. 2000 . Grammar Dimensions. Form, Meaning and Use (Vol. 2) , Stamford, CT : Heinle & Heinle .
   Google Scholar
• Gass , S. M. 1984 . A review of interlanguage syntax: Language transfer and language universals . Language Learning , 34 ( 2 ) : 115 – 132 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Hewings , M. 1999 . Advanced Grammar in Use. A Self-Study Reference and Practice Book for Advanced Learners of English , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Hinkel , E. 2002 . Second Language Writers' Text. Linguistic and Rhetorical Features , Mahwah, NJ : Erlbaum .
   Google Scholar
• Huddleston , R. and Pullum , G. K. , eds. 2002 . The Cambridge Grammar of the English Language , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Huddleston , R. and Pullum , G. K. 2005 . A Student's Introduction to English Grammar , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Hughes , R. and McCarthy , M. 1998 . From sentence to discourse: Discourse grammar and English language teaching . TESOL Quarterly , 32 : 263 – 287 .
   Web of Science ®Google Scholar
• James , C. 1996 . A cross-linguistic approach to language awareness . Language Awareness , 5 : 138 – 148 .
   Google Scholar
• Jessner , U. 2006 . Linguistic Awareness in Multilinguals: English as a Third Language , Edinburgh : Edinburgh University Press .
   Google Scholar
• Katz , S. 2000 . A functional approach to the teaching of the French c'est-cleft . The French Review , 74 : 248 – 262 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Kerr , B. J. 2002 . “ Variant word-order constructions. To teach or not to teach? Evidence from learner narratives ” . In Pedagogical Norms for Second and Foreign Language Learning and Teaching Studies in Honour of Albert Valdman , Edited by: Gass , S. M. , Bardovi-Harlig , K. , Sieloff Magnan , S. and Walz , J. 183 – 198 . Amsterdam : Benjamins .
   Google Scholar
• Klein , E. 1988 . A contrastive analysis of focus phenomena in English and German on a functional basis and some implications for a didactic grammar . Die Neueren Sprachen , 87 : 371 – 386 .
   Google Scholar
• Kortmann , B. 1999 . Linguistik: Essentials , Berlin : Cornelsen .
   Google Scholar
• Lantolf , J. P. and Thorne , S. L. 2006 . Sociocultural Theory and the Genesis of Second Language Development , New York : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Lenk , U. 2002 . Konzeptuelle Metaphern zu Sprache in literarischen Texten: Möglichkeiten einer interdisziplinären Anglistik . Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik , 27 ( 1 ) : 51 – 68 .
   Google Scholar
• Lorenz , G. 1999 . Adjective Intensification – Learners versus Native Speakers. A Corpus Study of Argumentative Writing , Amsterdam : Rodopi .
   Google Scholar
• McCarthy , M. 1991 . Discourse Analysis for Language Teachers , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Maley , A. 2001 . “ Literature in the language classroom ” . In The Cambridge Guide to Teaching English to Speakers of Other Languages , Edited by: Carter , R. and Nunan , D. 180 – 185 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Mathison , S. 1988 . Why triangulate? . Educational Researcher , 17 ( 1 ) : 13 – 17 .
   Google Scholar
• Plag , I. 1994 . “ Avoidance in oral L2 production. The encoding of new referents in English interlanguage narratives ” . In The Dynamics of Language Processing. Essays in Honor of Hans W. Dechert , Edited by: Bartelt , G. 33 – 44 . Tübingen : Narr .
   Google Scholar
• Plag , I. and Zimmermann , R. 1998 . “ Wortstellungsprobleme in der Lernersprache Englisch – Frontierung und Inversion ” . In Kontrast und Äquivalenz. Beiträge zu Sprachvergleich und Übersetzung , Edited by: Börner , W. and Vogel , K. 208 – 232 . Tübingen : Narr .
   Google Scholar
• Rowley-Jolivet , E. and Carter-Thomas , S. 2005 . Genre awareness and rhetorical appropriacy: Manipulation of information structure by NS and NNS scientists in the international conference setting . English for Specific Purposes , 24 : 41 – 64 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Rutherford , W. 1983 . “ Language typology and language transfer ” . In Language Transfer in Language Learning , Edited by: Gass , S. M. and Selinker , L. 358 – 370 . Rowley, MA : Newbury House .
   Google Scholar
• Sammon , G. 2002 . Exploring English Grammar , Berlin : Cornelsen .
   Google Scholar
• Schachter , J. and Rutherford , W. 1979 . Discourse function and language transfer . Working Papers in Bilingualism , 19 : 1 – 12 .
   Google Scholar
• Schwarz , H. , ed. 2001a . English G 2000. Band A5 für das 9. Schuljahr an Gymnasien , Berlin : Cornelsen .
   Google Scholar
• Schwarz , H. , ed. 2001b . English G 2000. Band A5 Workbook mit Lösungen , Berlin : Cornelsen .
   Google Scholar
• Schwarz , H. , ed. 2002 . English G 2000. Band A6 für das 10. Schuljahr an Gymnasien , Berlin : Cornelsen .
   Google Scholar
• Seliger , H. W. and Shohamy , E. 1989 . Second Language Research Methods , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Stockwell , P. 2002 . Cognitive Poetics , London : Routledge .
   Google Scholar
• Vallduví , E. and Engdahl , E. 1996 . The linguistic realization of information packaging . Linguistics , 34 : 459 – 519 .
   Web of Science ®Google Scholar
• van Lier , L. 2001 . “ Language awareness ” . In The Cambridge Guide to Teaching English to Speakers of Other Languages , Edited by: Carter , R. and Nunan , D. 160 – 165 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Ward , G. , Birner , B. and Huddleston , R. 2002 . “ Information packaging ” . In The Cambridge Grammar of the English Language , Edited by: Huddleston , R. and Pullum , G. K. 1363 – 1443 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Watson , G. and Zyngier , S. , eds. 2007 . Literature and Stylistics for Language Learners: Theory and Practice , London : Palgrave .
   Google Scholar