Multilingualism and Language Attitudes: Local Versus Immigrant Students' Perceptions

REFERENCES

• Baker , C. 1992 . Attitudes and Language , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Basque Immigration Directory . 2005 . Población extranjera en la CAPV 2005. Panorámica de la Inmigración , Bilbao : Ikuspegi .
   Google Scholar
• Bernaus , M. , Masgoret , A-M. , Gardner , R. C. and Reyes , E. 2004 . Motivation and attitudes toward learning languages in multicultural classrooms . International Journal of Multilingualism , 1 : 75 – 89 .
   Google Scholar
• Bernaus , M. , Moore , E. and Cordeiro , A. 2007 . Affective factors influencing plurilingual students' acquisition of Catalan in a Catalan-Spanish bilingual context . Modern Language Journal , 91 ( 2 ) : 235 – 246 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Broeder , P. and Mijares , L. 2004 . “ Multilingualism in Madrid ” . In Urban Multilingualism in Europe. Immigrant Minority Languages at Home and School , Edited by: Extra , G. and Yagmur , K. 275 – 298 . Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Carrasco , A. 2001 . La educación en las actitudes lingüísticas . Textos de Didáctica de la Lengua y la Literatura , 26 : 44 – 54 .
   Google Scholar
• Cenoz , J. 2001 . “ Three languages in contact: Language attitudes in the Basque Country ” . In Language Awareness in the Foreign Language Classroom , Edited by: Lasagabaster , D. and Sierra , J. M. 37 – 60 . Zarautz : University of the Basque Country .
   Google Scholar
• Coelho , E. 1998 . Teaching and Learning in Multicultural Schools , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Cummins , J. 2002 . Negotiating Identities: Education for Empowerment in a Diverse Society, , 2nd edn , Los Angeles : California Association for Bilingual Education .
   Google Scholar
• Etxeberria , F. , Dendaluze , I. , Bereziartua , J. , Picabea , I. and Mendia , P. Percepción y autovaloración de la adquisición bilingüe en los sujetos de segundo ciclo de ESO (Enseñanza Secundaria Obligatoria): Primeros resultados . Paper presented at the Second International Symposium on Bilingualism . October 23–26 2002 . Vigo : University of Vigo .
   Google Scholar
• Eurydice . 2004 . La Integración Escolar Del Alumnado Immigrante en Europa http://www.eurydice.org/Documents/Mig/es/migrants_es.pdf
   Google Scholar
• Extra , G. and Yagmur , K. , eds. 2004 . Urban Multilingualism in Europe. Immigrant Minority Languages at Home and School , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Gardner , R. C. 1985 . Social Psychology and Second Language Learning: The Role of Attitudes and Motivation , London : Edward Arnold .
   Google Scholar
• Gardner , R. C. and MacIntyre , P. D. 1993 . A student's contributions to second-language learning. Part II: Affective variables . Language Teaching , 26 : 1 – 11 .
   Google Scholar
• Ibarraran , A. , Lasagabaster , D. and Sierra , J. M. 2007 . Inmigración y Aprendizaje de Lenguas en un Contexto Bilingüe , Bilbao : Lete .
   Google Scholar
• James , C. and Garrett , P. 1991 . “ The scope of language awareness ” . In Language Awareness in the Classroom , Edited by: James , C. and Garrett , P. 3 – 20 . London : Longman .
   Google Scholar
• Jausoro , N. , Martínez de Luna , I. and Dávila , A. 1998 . Gazte donostiarren hizkuntzarekiko harremanak . Bat Soziolinguistika Aldizkaria , 27 : 51 – 81 .
   Google Scholar
• Krashen , S. D. 1982 . Principles and Practices of Second Language Acquisition , Oxford : Pergamon Press .
   Google Scholar
• Krashen , S. D. 1985 . The Input Hypothesis: Issues and Implications , London : Longman .
   Google Scholar
• Lambert , W. E. 1974 . “ Culture and language as factors in learning and education ” . In Cultural Factors in Learning and Education , Edited by: Aboud , F. E. and Meade , R. D. Belingham, WA : 5th Western Washington Symposium on Learning .
   Google Scholar
• Lasagabaster , D. 2001 . Bilingualism, immersion programmes and language learning in the Basque Country . Journal of Multilingual and Multicultural Development , 22 : 401 – 425 .
   Google Scholar
• Lasagabaster , D. 2003 . Trilingüismo en la Enseñanza. Actitudes Hacia la Lengua Minoritaria, la Mayoritaria y la Extranjera , Lleida : Milenio .
   Google Scholar
• Lasagabaster , D. and Huguet , Á. , eds. 2007 . Multilingualism in European Bilingual Contexts: Language Use and Attitudes , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Madariaga , J. M. 1994 . “ Jarreren eragina hezkuntza elebidunean: A eta D hizkuntza-ereduen artean egindako konparaketa-azterlana ” . In Ezkuntzaren Eraginkortasuna Eta Irakaskuntza Elebiduna Euskal Herrian , Edited by: Idiazabal , I. and Kaifer , A. 111 – 128 . Oñati : Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundea (IVAP) .
   Google Scholar
• Mady , C. J. 2003 . Motivation to study and investment in studying core French in secondary school: Comparing English as a second language and Canadian-born students , Toronto : OISE/University of Toronto . Unpublished manuscript
   Google Scholar
• Manzanos , C. and Ruíz de Pinedo , I. , eds. 2005 . La Infancia Immigrante en las Escuelas de Vitoria-Gasteiz , Vitoria-Gasteiz : University of the Basque Country, Denon Eskola, Bachue .
   Google Scholar
• Martínez de Luna , I. 1995 . “ Una ventana al futuro: Situación sociolingüística de los adolescentes de la Comunidad Autónoma Vasca ” . In Euskara, Atzo Eta Gaur , Edited by: Vasco , G. Eskoriatza, Gipuzkoa : Irakasle Eskola eta Eusko Jaurlaritza .
   Google Scholar
• Sagasta , M. P. 2002 . La producción escrita en euskera, castellano e inglés en el modelo D y en el modelo de inmersión , University of the Basque Country, Donostia-San Sebastián . Unpublished PhD thesis
   Google Scholar
• Septién , J. M. 2006 . Una Escuela Sin Fronteras. La Enseñanza Del Alumnado Inmigrante en Álava , Vitoria-Gasteiz : Colección Derechos Humanos ‘Juan San Martín', Basque Ombudsman .
   Google Scholar
• Tremblay , P. F. and Gardner , R. C. 1995 . Expanding the motivation construct in language learning . Modern Language Journal , 79 : 505 – 518 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Wolfram , W. 1998 . “ Dialect awareness and the study of language ” . In Students as Researchers of Culture and Language in Their Own Communities , Edited by: Egan , A. and Bloome , D. 167 – 197 . Cresskill, NJ : Hampton .
   Google Scholar