Common and script-specific awareness in relation to word recognition in English and Chinese

References

• Adams , M. J. 1990 . Beginning to read: Thinking and learning about print , Cambridge, MA : MIT Press .
   Google Scholar
• Alegria , J. and Morais , J. 1991 . “ Segmental analysis and reading acquisition ” . In Learning to read: Basic research and its implications , Edited by: Rieben , L. and Perfetti , C. A. Hillsdale, NJ : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Barron , R. W. 1981 . “ Development of visual word recognition: A review ” . In Reading research: Advances in theory and practice (Vol. 3) , Edited by: Waller , T. G. and Mackinnon , G. F. New York : Academic Press .
   Google Scholar
• Bybee , J. 1995 . “ Diachronic and typological properties of morphology and their implications for representation ” . In Morphological aspects of language processing , Edited by: Feldman , L. E. 225 – 246 . Hillsdale, NJ : Erlbaum .
   Google Scholar
• Caravolas , M. and Bruck , M. 1993 . The effect of oral and written language input on children's phonological awareness: A cross-linguistic study . Journal of Experimental Child Psychology. , 55 : 1 – 30 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Carlisle , J. F. 2000 . Awareness of the structure and meaning of morphologically complex words: Impact on reading . Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal. , 12 : 169 – 190 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Carlisle , J. F. 2003 . Morphology matters in learning to read: A commentary . Reading Psychology. , 24 : 291 – 322 .
   Google Scholar
• Castles , A. and Coltheart , M. 2004 . Is there a causal link from phonological awareness to success in learning to read? . Cognition , 91 : 77 – 111 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Castles , A. , Holms , V. , Neath , J. and Kinoshita , S. 2003 . How does orthographic knowledge influence performance on phonological awareness tasks? . The Quarterly Journal of Experimental Psychology , 56A ( 3 ) : 445 – 467 .
   Google Scholar
• Chen , H. C. and Shu , H. 2001 . Lexical activation during the recognition of Chinese characters: Evidence against early phonological activation . Psychonomic Bulletin & Review , 8 ( 3 ) : 511 – 518 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chung , W.-L. and Hu , C.-F. 2006 . Morphological awareness and learning to read Chinese . Reading and Writing. , 20 : 441 – 461 .
   Web of Science ®Google Scholar
• DeFrancis , J. 1984 . The Chinese language: Fact and fantasy , Honolulu, HI : University of Hawaii Press .
   Google Scholar
• Edwards , H. I. and Kirkpatrick , A. G. 1999 . Metalinguistic awareness in children: A developmental progression . Journal of Psycholinguistic Research , 28 ( 4 ) : 313 – 329 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ellis , N. C. and Hooper , A. M. 2001 . Why learning to read is easier in Welsh than in English: Orthographic transparency effects evinced with frequency-matched tests . Applied Psycholinguistics. , 22 : 571 – 599 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Foorman , B. 1994 . “ Phonological and orthographic processing: Separate but equal? ” . In The varieties of orthographic knowledge: Theoretical and developmental issues , Edited by: Berninger , V. W. Vol. 1 , 321 – 358 . Dordrecht : Kluwer Academic Publisher .
   Google Scholar
• Fowler , C. A. 1981 . “ Some aspects of language perception by eye: The beginning reader ” . In Perception of print: Reading research in experimental psychology , Edited by: Tzeng , O. J. L. and Singer , H. 171 – 196 . Hillsdale, NJ : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Frost , R. and Katz , L. 1992 . Orthography, phonology, morphography, and meaning , Amsterdam : Elsevier .
   Google Scholar
• Geva , E. and Siegel , L. S. 2000 . Orthographic and cognitive factors in the concurrent development of basic reading skills in two languages . Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal. , 12 : 1 – 30 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Geva , E. and Wang , M. 2001 . The development of basic reading skills in children: A cross-language perspective . Annual Review of Applied Linguistics. , 21 : 182 – 204 .
   Google Scholar
• Goddard , C. 2005 . The languages of East and Southeast Asia: An introduction , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Goswami , U. , Ziegler , J. C. , Dalton , L. and Schneider , W. 2003 . Nonword reading across orthographies: How flexible is the choice of units? . Applied Psycholinguistics , 24 : 235 – 247 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Hatano , G. 1986 . “ How do Japanese children learn to read? Orthographic and eco-cultural variables ” . In Acquisition of reading skills: Cultural constraints and cognitive universals , Edited by: Foorman , B. R. and Siegel , A. W. 81 – 114 . Hillsdale, NJ : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Ho , C. S.-H. , Ng , T.-T. and Ng , W. K. 2003 . A ‘radical’ approach to reading development in Chinese: The role of semantic radicals and phonetic radicals . Journal of Literacy Research , 35 ( 3 ) : 849 – 878 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Hoosain , R. 1991 . Psycholinguistic implications for linguistic relativity: A case study of Chinese , Hillsdale, NJ : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Jackson , N. E. , Lu , W.-H. and Ju , D. 1994 . “ Reading Chinese and reading English: Similarities, differences, and second-language reading ” . In The varieties of orthographic knowledge: Theoretical and developmental issues , Edited by: Berninger , V. W. Vol. 1 , 73 – 110 . Dordrecht : Kluwer Academic Publisher .
   Google Scholar
• Koda , K. 1993 . Transferred L1 strategies and L2 syntactic structure in L2 sentence comprehension . The Modern Language Journal , 77 ( 4 ) : 490 – 499 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Koda , K. 1994 . Second language reading research: Problems and possibilities . Applied Psycholinguistics. , 15 : 1 – 28 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Koda , K. 1997 . “ Orthographic knowledge in L2 lexical processing: A cross-linguistic perspective ” . In Second language vocabulary acquisition , Edited by: Coady , J. and Huckin , T. 35 – 51 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Koda , K. 2000 . Cross-linguistic variations in L2 morphological awareness . Applied Psycholinguistics , 21 ( 3 ) : 297 – 320 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Koda , K. 2002 . “ Writing systems and learning to read in a second language ” . In Chinese children's reading acquisition , Edited by: Li , W. , Gaffney , J. S. and Packard , J. L. 225 – 248 . Boston : Kluwer Academic Publishers .
   Google Scholar
• Ku , Y.-M. and Anderson , R. C. 2003 . Development of morphological awareness in Chinese and English . Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal. , 16 : 399 – 422 .
   Google Scholar
• Leck , K. J. , Weekes , B. S. and Chen , M. J. 1995 . Visual and phonological pathways to the lexicon: Evidence from Chinese readers . Memory & Cognition , 23 ( 4 ) : 468 – 476 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Li , W. , Anderson , R. C. , Nagy , W. E. and Zhang , H. 2002 . “ Facets of metalinguistic awareness that contribute to Chinese literacy ” . In Chinese children's reading acquisition , Edited by: Li , W. , Gaffney , J. S. and Packard , J. L. 87 – 106 . Boston : Kluwer Academic Publishers .
   Google Scholar
• Mahony , D. , Singson , M. and Mann , V. 2000 . Reading ability and sensitivity to morphological relations . Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal. , 12 : 191 – 218 .
   Web of Science ®Google Scholar
• McBride-Chang , C. and Ho , C. S-H. 2000 . Developmental issues in Chinese children's character acquisition . Journal of Educational Psychology , 92 ( 1 ) : 50 – 55 .
   Web of Science ®Google Scholar
• McBride-Chang , C. , Shu , H. , Zhou , A. , Wat , C. P. and Wagner , R. K. 2003 . Morphological awareness uniquely predicts young children's Chinese character recognition . Journal of Educational Psychology , 95 ( 4 ) : 743 – 751 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Miller , K. F. 2002 . “ Children's early understanding of writing and language: The impact of characters and alphabetic orthographies ” . In Chinese children's reading acquisition: Theoretical and pedagogical issues , Edited by: Li , W. , Gaffney , J. S. and Packard , J. L. 17 – 30 . Boston : Kluwer Academic Publishers .
   Google Scholar
• Nagy , W. E. , Kuo-Kealoha , A. , Wu , X. , Li , W. , Anderson , R. C. and Chen , X. 2002 . “ The role of morphological awareness in learning to read Chinese ” . In Chinese children's reading acquisition , Edited by: Li , W. , Gaffney , J. S. and Packard , J. L. 59 – 86 . Boston : Kluwer Academic Publishers .
   Google Scholar
• Perfetti , C. A. 1986 . “ Cognitive and linguistic components of reading ability ” . In Acquisition of reading skills: Cultural constraints and cognitive universals , Edited by: Foorman , B. R. and Siegel , A. W. 11 – 40 . Hillsdale, NJ : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Perfetti , C. A. 1991 . “ Representations and awareness in the acquisition of reading competence ” . In Learning to read: Basic research and its implications , Edited by: Rieben , L. and Perfetti , C. A. 33 – 44 . Hillsdale, NJ : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Perfetti , C. A. , Van Dyke , J. and Hart , L. 2001 . The psycholinguistics of basic literacy . Annual Review of Applied Linguistics. , 21 : 127 – 149 .
   Google Scholar
• Perfetti , C. A. and Zhang , S. 1991 . Phonological processes in reading Chinese characters . Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition. , 17 : 633 – 643 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Perfetti , C. A. and Zhang , S. 1995 . Very early phonological activation in Chinese reading . Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition. , 21 : 24 – 33 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Reynolds , B. . Phonological awareness in EFL reading acquisition . Paper presented at the JALT .
   Google Scholar
• Rohl , M. and Milton , M. 1993 . The importance of syntactic and phonological awareness to early literacy . Australian Journal of Language and Literacy , 16 ( 2 ) : 157 – 168 . (May)
   Google Scholar
• Share , D. L. 1995 . Phonological recoding and self-teaching: Sine qua non of reading acquisition . Cognition , 55 ( 2 ) : 151 – 218 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Shu , H. 2003 . Chinese writing system and learning to read . International Journal of Psychology , 38 ( 5 ) : 274 – 285 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Shu , H. and Anderson , R. C. 1997 . Role of radical awareness in the character and word acquisition of Chinese children . Reading Research Quarterly , 32 ( 1 ) : 78 – 89 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Shu , H. and Anderson , R. C. 1998 . “ Learning to read Chinese: The development of metalinguistic awareness ” . In Reading Chinese script: A cognitive analysis , Edited by: Wang , J. , Inhoff , A. and Chen , H.-C. 1 – 18 . Malwah, NJ : Lawrence Erlbaum Association .
   Google Scholar
• Shu , H. , Anderson , R. C. and Wu , N. 2000 . Phonetic awareness: Knowledge of orthography–phonology relationship in the character acquisition of Chinese children . Journal of Educational Psychology , 92 ( 1 ) : 56 – 62 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Shu , H. , Chen , X. , Anderson , R. C. , Wu , N. and Xuan , Y. 2003 . Properties of school Chinese: Implications for learning to read . Child Development , 74 ( 1 ) : 27 – 47 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Singer , M. H. 1982 . Competent reader, disabled reader: Research and application , Hillsdale, NJ : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Slobin , D. and Bever , T. G. 1982 . Children use canonical sentence schemas: A cross linguistic study of word order and inflections . Cognition. , 12 : 229 – 263 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Stanovich , K. E. 1991 . “ Changing models of reading and reading acquisition ” . In Learning to read: Basic research and its implications , Edited by: Rieben , L. and Perfetti , C. A. 19 – 31 . Hillsdale, NJ : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Taft , M. 1991 . Reading and the mental lexicon , Hove : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Tan , L. H. , Hoosain , R. and Peng , D.-L. 1995 . Role of early presemantic phonological code in Chinese character identification . Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition , 21 ( 1 ) : 43 – 54 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Tunmer , W. E. and Rohl , M. 1991 . “ Phonological awareness and reading acquisition ” . In Phonological awareness in reading: The evolution of current perspectives , Edited by: Sawyer , D. J. and Fox , B. J. 1 – 29 . New York : Spring-Verlag .
   Google Scholar
• Tyler , A. L. and Nagy , W. 1990 . Use of derivational morphology during reading . Cognition , 36 ( 1 ) : 17 – 34 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Vellutino , F. R. 1991 . Introduction to three studies on reading acquisition . Journal of Educational Psychology , 83 ( 4 ) : 437 – 443 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Wagner , R. K. and Barker , T. A. 1994 . “ The development of orthographic processing ability ” . In The varieties of orthographic knowledge: Theoretical and developmental issues , Edited by: Berninger , V. W. Vol. 1 , 243 – 276 . Dordrecht : Kluwer Academic Publisher .
   Google Scholar
• Wimmer , H. and Goswami , U. 1994 . The influence of orthographic consistency on reading development: Word recognition in English and German children . Cognition. , 51 : 91 – 103 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Yin , B. and Rohsenow , J. 1994 . Modern Chinese characters , Beijing : Sinolingua .
   Google Scholar