Mediating between scientific and spontaneous concepts through languaging

References

• Balcom , P. 2003 . “ Cross-linguistic influence of L2 English on middle constructions in L1 French ” . In Effects of the second language on the first , Edited by: Cook , V. J. 168 – 192 . Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Celce-Murcia , M. and Larsen-Freeman , D. 1999 . The grammar book: An ESL/EFL teacher's course, , 2nd ed , Boston : Heinle and Heinle .
   Google Scholar
• Chaiklin , S. 2003 . “ The zone of proximal development in Vygotsky's analysis of learning and instruction ” . In Vygotsky's educational theory in cultural context , Edited by: Kozulin , A. , Gindis , B. , Ageyev , V. S. and Miller , S. M. 39 – 64 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Connors , K. and Ouellette , B. 1996 . Describing the meanings of French pronominal-verbal constructions for students of French translation . Language Sciences. , 18 : 213 – 226 .
   Google Scholar
• Daniels , H. 2005 . “ Introduction ” . In An introduction to Vygotsky, , 2nd ed. , Edited by: Daniels , H. 1 – 31 . London : Routledge .
   Google Scholar
• Daniels , H. 2007 . “ Pedagogy ” . In The Cambridge companion to Vygotsky , Edited by: Daniels , H. , Cole , M. and Wertsch , J. V. 307 – 331 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Gal'perin , P. I. 1969 . “ Stages in the development of mental acts ” . In A handbook of contemporary Soviet psychology , Edited by: Cole , M. and Maltzman , I. 248 – 273 . New York : Basic Books .
   Google Scholar
• Gal'perin , P. I. 1992 . Stage-by-stage formation as a method of psychological investigation . Journal of Russian and East European Psychology. , 30 : 60 – 80 .
   Google Scholar
• Hedegaard , M. 2007 . “ The development of children's conceptual relation to the world, with a focus on concept formation in preschool children's activity ” . In The Cambridge companion to Vygotsky , Edited by: Daniels , H. , Cole , M. and Wertsch , J. V. 246 – 275 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• John-Steiner , V. 1985 . “ The road to competence in an alien land: A Vygotskian perspective on bilingualism ” . In Culture, communication and cognition: Vygotskian perspectives , Edited by: Wertsch , J. V. 348 – 371 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• John-Steiner , V. , Meehan , T. M. and Mahn , H. 1998 . A functional systems approach to concept development . Mind, Culture, and Activity. , 5 : 127 – 134 .
   Google Scholar
• Karpov , Y. V. 2003 . “ Vygotsky's doctrine of scientific concepts ” . In Vygotsky's educational theory in cultural context , Edited by: Kozulin , A. , Gindis , B. , Ageyev , V. S. and Miller , S. M. 65 – 82 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Knouzi , I. , Swain , M. , Lapkin , S. and Brooks , L. Self-scaffolding mediated by languaging: Microgenetic analysis of high and low performers . International Journal of Applied Linguistics. , in press
   Google Scholar
• Lantolf , J. P. and Poehner , M. E. 2004 . Dynamic assessment: Bringing the past into the future . Journal of Applied Linguistics. , 1 : 49 – 72 .
   Google Scholar
• Lantolf , J. P. and Thorne , S. L. 2006 . Sociocultural theory and the genesis of second language development. , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Lapkin , S. , Swain , M. and Knouzi , I. 2008 . “ Postsecondary French as a second language students learn the grammatical concept of voice: Study design, materials development, and pilot data ” . In Sociocultural theory and the teaching of second languages , Edited by: Lantolf , J. P. and Poehner , M. 228 – 255 . London : Equinox Press .
   Google Scholar
• Lave , J. and Wenger , E. 2005 . “ Practice, person, social world ” . In An introduction to Vygotsky, , 2nd ed. , Edited by: Daniels , H. 149 – 156 . London : Routledge .
   Google Scholar
• Lee , C. D. 2005 . “ Signifying in the zone of proximal development ” . In An introduction to Vygotsky, , 2nd ed. , Edited by: Daniels , H. 253 – 284 . New York, NY : Routledge .
   Google Scholar
• Negueruela , E. 2003 . A sociocultural approach to the teaching and learning of second languages: Systemic-theoretical instruction and L2 development. , The Pennsylvania State University . Unpublished doctoral dissertation
   Google Scholar
• Northedge , A. 2002 . “ Organizing excursions into specialist discourse communities: A sociocultural account of university teaching ” . In Learning for life in the 21st century: Sociocultural perspectives on the future of education , Edited by: Wells , G. and Claxton , G. 252 – 264 . Malden, MA : Blackwell .
   Google Scholar
• Poehner , M. E. 2008 . Dynamic assessment: A Vygotskian approach to understanding and promoting second language development , Berlin : Springer Publishing .
   Google Scholar
• Purpura , J. E. 2004 . Assessing grammar. , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Rowlands , S. 2000 . Turning Vygotsky on his head: Vygotsky's ‘scientifically based method’ and the socioculturalist's ‘social other’ . Science and Education. , 9 : 537 – 575 .
   Google Scholar
• Suzuki , W. 2008 . Languaging, direct correction, and second language writing: Japanese university students of English. , Canada : The University of Toronto . Unpublished doctoral dissertation
   Google Scholar
• Swain , M. 2006 . “ Languaging, agency and collaboration in advanced language proficiency ” . In Advanced language learning: The contribution of Halliday and Vygotsky , Edited by: Byrnes , H. 95 – 108 . London : Continuum .
   Google Scholar
• Swain , M. Talking-it-through: Languaging as a source of learning . Plenary paper presented at the Socio-Cognitive Aspects of Second Language Learning and Teaching Conference, University of Auckland . New Zealand. April ,
   Google Scholar
• Swain , M. and Lapkin , S. 2008 . “ ‘Oh, I get it now!’ From production to comprehension in second language learning ” . In Heritage language acquisition: A new field emerging , Edited by: Brinton , D. M. , Kagan , O. and Bauckus , S. 301 – 319 . Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum .
   Google Scholar
• Swain , M. , Lapkin , S. , Knouzi , I. , Suzuki , W. and Brooks , L. 2009 . Languaging: University students learn the grammatical concept of voice in French . Modern Language Journal. , 93 : 5 – 29 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Vygotsky , L. S. 1978 . Mind in society: The development of higher psychological processes , Edited by: Cole , M. , John-Steiner , V. , Scribner , S. and Souberman , E. Cambridge, MA : Harvard University Press .
   Google Scholar
• Vygotsky , L. S. 1986 . Thought and language , Edited by: Kozulin , A. Cambridge, MA : The MIT Press .
   Google Scholar
• Vygotsky , L. S. 1987 . The collected works of L. S. Vygotsky , Edited by: Rieber , R. W. and Carton , A. S. Vol. 1 , New York : Plenum .
   Google Scholar
• Wertsch , J. V. 2007 . “ Mediation ” . In The Cambridge companion to Vygotsky , Edited by: Daniels , H. , Cole , M. and Wertsch , J. V. 178 – 192 . New York : Cambridge University Press .
   Google Scholar