Awareness of L1/L2 differences: does it matter?

References

• Bengtsson , M. 1980 . Linguistic awareness when learning a second/foreign language . Rassegna Italiana Linguistica Applicata. , 3 : 325 – 344 .
   Google Scholar
• Bialystok , E. 1982 . On the relationship between knowing and using metalinguistic forms . Applied Linguistics. , 3 : 181 – 206 .
   Google Scholar
• Bialystok , E. 1988 . Levels of bilingualism and levels of linguistic awareness . Developmental Psychology. , 24 : 560 – 567 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Bialystok , E. and Ryan , E. B. 1985 . “ A metacognitive framework for the development of first and second language skills ” . In Metacognition, cognition, and human performance: Vol. 1. Theoretical perspectives , Edited by: Forrest-Pressley , D. L. , Mackinnon , G. E. and Waller , T. G. 207 – 252 . San Diego, CA : Academic Press .
   Google Scholar
• Cromdal , J. 1999 . Childhood bilingualism and metalinguistic skills: Analysis and control in young Swedish-English bilinguals . Applied Psycholinguistics. , 20 : 1 – 20 .
   Web of Science ®Google Scholar
• DeKeyser , R. 1998 . “ Beyond focus on form: Cognitive perspectives on learning and practicing second language grammar ” . In Focus on form in classroom SLA , Edited by: Doughty , C. and Williams , J. 42 – 63 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• DeKeyser , R. 2003 . “ Implicit and explicit learning ” . In The handbook of second language acquisition , Edited by: Doughty , C. J. and Long , M. H. 313 – 348 . Oxford : Blackwell .
   Google Scholar
• DeKeyser , R. 2005 . What makes second-language grammar difficult? A review of issues . Language Learning , 55 ( Suppl. 1 ) : 1 – 25 .
   Google Scholar
• Ellis , N. C. 1994 . “ Implicit and explicit processes in language acquisition: An introduction ” . In Implicit and explicit learning of languages , Edited by: Ellis , N. 1 – 32 . London : Academic Press .
   Google Scholar
• Ellis , R. 1991 . “ Grammar teaching-practice or consciousness-raising ” . In Second language acquisition and second language pedagogy. , Edited by: Ellis , R. Clevedon, , UK : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Gaux , C. and Gombert , J. É. 1999 . Implicit and explicit syntactic knowledge and reading in pre-adolescents . British Journal of Developmental Psychology. , 17 : 169 – 188 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Gleitman , L. , Gleitman , H. and Shipley , E. 1972 . The emergence of the child as a grammarian . Cognition. , 1 : 137 – 164 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Green , P. S. and Hecht , K. 1992 . Implicit and explicit grammar: An empirical study . Applied Linguistics. , 13 : 168 – 184 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Han , Y. and Ellis , R. 1998 . Implicit, explicit knowledge and general language proficiency . Language Teaching Research. , 1 : 1 – 23 .
   Google Scholar
• Han , Z.-H. and Selinker , L. 1999 . Error resistance: Towards an empirical pedagogy . Language Teaching Research. , 3 : 249 – 275 .
   Google Scholar
• Harley , B. 1998 . “ The role of focus-on-form tasks in promoting child L2 acquisition ” . In Focus on form in classroom second language acquisition , Edited by: Doughty , C. and Williams , J. 156 – 174 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Hawkins , E. 1984 . Awareness of language , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Hu , G. 1999 . Explicit metalinguistic knowledge at work: The case of spontaneous written production by formal adult Chinese learners of English , Singapore : Nanyang Technological University . (Unpublished doctoral dissertation)
   Google Scholar
• Hu , G. 2002 . Psychological constraints on the utility of metalinguistic knowledge in second language production . Studies in Second Language Acquisition. , 24 : 347 – 386 .
   Google Scholar
• Hulstijn , J. H. and Hultstijn , W. 1984 . Grammatical errors as a function of processing constraints and explicit knowledge . Language Learning. , 34 : 23 – 43 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Krashen , S. 1982 . Principle and practice in second language acquisition , Oxford : Pergamon .
   Google Scholar
• Krashen , S. 1994 . “ The input hypothesis and its rivals ” . In Implicit and explicit learning of languages , Edited by: Ellis , N. 45 – 77 . London : Academic Press .
   Google Scholar
• Kupferberg , I. 1999 . The cognitive turn of contrastive analysis: Empirical evidence . Language Awareness. , 8 : 210 – 222 .
   Google Scholar
• Kupferberg , I. and Olshtain , E. 1996 . Explicit contrastive instruction facilitates the acquisition of difficult L2 forms . Language Awareness , 3–4 : 149 – 165 .
   Google Scholar
• Lightbown , P. M. and Spada , N. 1990 . Focus-on-form and corrective feedback in communicative language teaching: Effects on second language learning . Studies in Second Language Acquisition. , 12 : 429 – 448 .
   Google Scholar
• Lightbown , P. M. and Spada , N. 2000 . Do they know what they're doing? L2 learners' awareness of L1 influence . Language Awareness. , 4 : 198 – 217 .
   Google Scholar
• Long , M. 1996 . “ The role of the linguistic environment in second language acquisition ” . In Handbook of research in second language acquisition , Edited by: Ritchie , W. and Bhatia , T. 413 – 468 . New York : Academic Press .
   Google Scholar
• Odlin , T. 1989 . Language transfer: Cross-linguistic influence in language learning , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Odlin , T. and Jarvis , S. 2004 . Same source, different outcomes: A study of Swedish influence on the acquisition of English in Finland . The International Journal of Multilingualism. , 1 : 123 – 140 .
   Google Scholar
• Picard , M. 2002 . L1 interference in second language acquisition: The case of question formation in Canadian French . International Review of Applied Linguistics. , 40 : 61 – 68 .
   Google Scholar
• Pienemann , M. , Johnston , M. and Brindley , G. 1988 . Constructing an acquisition-based procedure for second language assessment . Studies in Second Language Acquisition. , 10 : 217 – 243 .
   Google Scholar
• Schachter , J. 1974 . An error in error analysis . Language Learning. , 2 : 205 – 214 .
   Google Scholar
• Seliger , H. W. 1979 . On the nature and function of language rules in language teaching . TESOL Quarterly. , 13 : 359 – 369 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Sheen , R. 1996 . The advantage of exploiting contrastive analysis in teaching and learning a foreign language . International Review of Applied Linguistics. , 24 : 183 – 197 .
   Google Scholar
• Sheen , R. 2005 . “ Focus on forms as a means of improving accurate oral production ” . In Investigations in instructed second language acquisition , Edited by: Housen , A. and Pierrard , M. 271 – 310 . Berlin, , Germany : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Sheen , Y. 2006 . Exploring the relationship between characteristics of recasts and learner uptake . Language Teaching Research. , 10 : 361 – 392 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Sorace , A. 1985 . Metalinguistic knowledge and language use in acquisition-poor environments . Applied Linguistics , 6 : 239 – 254 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Spada , N. and Lightbown , P. M. 1999 . Instruction, first language influence, and developmental readiness in second language acquisition . The Modern Language Journal. , 83 : 1 – 22 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Spada , N. , Lightbown , P. M. and White , J. 2005 . “ The importance of form/meaning mappings in explicit form-focused instruction ” . In Investigations in instructed second language acquisition , Edited by: Housen , A. and Pierrard , M. 199 – 234 . Berlin, , Germany : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• White , J. 1998 . “ Getting the learners' attention: A typographical enhancement study ” . In Focus on form in classroom SLA , Edited by: Doughty , C. and Williams , J. 85 – 113 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• White , J. and Ranta , L. 2002 . Examining the interface between metalinguistic performance and oral production in a second language . Language Awareness. , 11 : 259 – 290 .
   Google Scholar
• White , L. 1991 . Adverb placement in second language acquisition: Some effects of positive and negative evidence in the classroom . Second Language Research. , 2 : 133 – 161 .
   Google Scholar
• White , L. , Spada , N. , Lightbown , P. M. and Ranta , L. 1991 . Input enhancement and L2 question formation . Applied Linguistics. , 12 : 416 – 432 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Zobl , H. 1980 . The formal and developmental selectivity of L1 influence on L2 acquisition . Language Learning. , 30 : 43 – 57 .
   Google Scholar
• Zobl , H. 1985 . “ Grammars in search of input and intake ” . In Input in second language acquisition , Edited by: Gass , S. and Madden , C. 329 – 344 . Rowley, MA : Newbury House .
   Google Scholar